[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma
00:00:54.89,00:00:57.19
Doug é você?[br][br]Harris?

00:00:57.39,00:00:58.89
Onde diabos está todo mundo?

00:00:58.99,00:01:01.69
Eu não sei como dizer isso, mas..  o clan está morto

00:01:02.29,00:01:03.49
Somos os últimos que restaram

00:01:03.69,00:01:06.09
O quê?!  Valentine?

00:01:06.29,00:01:07.29
"Snipeado"..

00:01:07.29,00:01:08.49
Bowzer_Delta?

00:01:08.59,00:01:09.69
"Campeado"..

00:01:09.89,00:01:11.29
Delicinq?!

00:01:11.99,00:01:14.19
Todos se foram Doug..

00:01:14.40,00:01:15.90
Todos eles se foram Doug..

00:01:16.20,00:01:18.40
Malditos Krauts!

00:01:18.40,00:01:20.90
Doug..  Me escute por um momento

00:01:21.00,00:01:22.30
Eu só quero que você saiba..

00:01:22.30,00:01:24.30
<mumbled yells>

00:01:24.40,00:01:25.60
Cara se abaixe, se abaixe!

00:01:25.70,00:01:28.30
<Você disse que ia me trazer leite achocolatado mas você é uma mentirosa mamãe>

00:01:28.30,00:01:30.30
<Eu não quero Mountain Dew eu quero leite achocolatado!!>

00:01:31.40,00:01:33.40
Cara, eu gostaria que eles ligassem o friendly fire.. (friendly fire = fogo amigo = pessoas do mesmo tipo podem se ferir)

00:01:33.50,00:01:36.30
Doug..  Quero que você me escute..

00:01:36.31,00:01:40.61
Você é o melhor amigo que eu já tive.. Tem sido uma honra lutar ao seu lado..

00:01:40.81,00:01:42.31
E se nós conseguirmos sair daqui-

00:01:42.31,00:01:43.41
<som de granada aterrissando>

00:01:45.41,00:01:46.91
HARRIS MEXA-SE!!

00:01:49.81,00:01:53.01
Oh cara..  que diabos..

00:01:53.61,00:01:54.81
Doug!

00:01:54.91,00:01:56.21
Harris!

00:01:56.41,00:01:57.71
É muito ruim?

00:01:57.81,00:02:00.31
Eu não sei o que dizer Harris..  você está muito mal, cara..

00:02:00.51,00:02:01.51
Doug ...

00:02:01.52,00:02:03.42
Eu preciso que você faça algo pra mim

00:02:03.42,00:02:05.82
O quê? Você quer que eu leve uma carta para a Susan?

00:02:05.82,00:02:07.72
Não..  <tosse>

00:02:07.72,00:02:09.92
O quê? Não me diga que você tem um relógio no seu rabo!

00:02:09.92,00:02:13.12
O quê?  Cara, não..  não..  Doug eu..  Eu só..

00:02:13.12,00:02:15.22
Queria saber se você poderia só..

00:02:15.22,00:02:17.72
Só dizer..  diga pra mim uma última vez!

00:02:17.82,00:02:20.42
Uuugghhh..  laaaaame..

00:02:20.72,00:02:23.62
Eu sei o quanto você odeia quando as pessoas pedem mas..

00:02:23.92,00:02:27.02
Só..  só uma ultima vez..  por favor <tosses>

00:02:27.73,00:02:30.03
*suspiro* Boom headshot, tenho que ir!

00:02:38.13,00:02:39.23
Oh cara!

00:02:45.03,00:02:47.33
Harris!  Essa é pra você cara!!

00:02:47.43,00:02:50.63
Seus campers malditos!!

00:02:50.63,00:02:53.03
SNIPEIA ISSO!!

00:02:53.03,00:02:55.23
VOCÊ GOSTA DISSO??

00:02:55.23,00:02:59.23
AAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

00:02:59.23,00:03:05.43
OH YEAH!!  YEAH VOCÊS QUEREM MORRER??  VOCÊS VÃO MORRER!!  BOOOOYYEEAAAAHHHHHH!!!

00:03:06.43,00:03:08.23
Hahaha..  n00bs.

00:03:08.53,00:03:09.93
FPS Doug..

00:03:10.64,00:03:12.44
Que diabos?!

00:03:12.84,00:03:15.64
HACKS!  OH MEU DEUS HACKS!!  HACKS!!

00:03:16.04,00:03:18.24
Já acabou?

00:03:18.34,00:03:21.24
Tem um homem que eu quero que você conheça

00:03:21.34,00:03:23.74
Ele vai lhe ajudar com o seu treinamento

00:03:24.34,00:03:27.84
Quando você acordar, siga estas instruções..

00:03:28.14,00:03:31.44
E Doug..  antes de você ir..

00:03:32.44,00:03:34.44
Você pode dizer uma coisa pra mim?

00:03:36.04,00:03:39.04
* I am the pwnage!  bitches! *

00:03:41.44,00:03:46.44
(translation by: ATROS - atros@atros.org)

00:03:49.84,00:03:53.44
Episódio 9: A história de Dave

00:03:55.25,00:03:58.65
Hey n00bs..  tipo uhh..  bem-vindos ao meu show - Pure Pwnage

00:03:58.85,00:04:03.15
Este é o episódio 9 e este episódio.. Já vou deixar vocês saberem

00:04:03.15,00:04:06.55
Tipo, eu posso não estar super ultra pr0 como eu normalmente sou..

00:04:06.85,00:04:11.75
Porque aparentemente se você não chegar a casa do Dave cedo o suficiente você não toma café..

00:04:11.75,00:04:15.75
E você sabe, não é justo, tipo.. então eu acordei às 4 da tarde?

00:04:16.25,00:04:19.35
Você sabe, como é que eu tenho que chegar aqui de manhã se eu acordei às 4??

00:04:19.35,00:04:22.65
Talvez o Dave não entenda como o universo funciona.. e o tempo e tal

00:04:22.65,00:04:26.15
E aparentemente é muito trabalho lavar os pratos e fazer comida de novo

00:04:26.25,00:04:31.55
E além de tudo, é meio insultante.. O Kyle me diz hoje de manhã que ele nem quer fazer um episódio sobre mim desta vez!

00:04:31.75,00:04:36.55
Ele está pensando "Oh eu vou fazer um episódio sobre o Dave, porque o Dave tem todos esses fãs online.. eles acham que ele é realmente engraçado"

00:04:36.56,00:04:41.86
- Yeah, bem, o Dave é uma cara popular, sabe? Um monte de gente quer saber mais sobre ele.. eles querem ver um episódio sobre o Dave..

00:04:41.86,00:04:44.26
Yeah.. mas é só porque eles não conhecem o Dave..

00:04:44.26,00:04:47.76
Eu não estou dizendo que o Dave não é um cara legal, não me levem a mal..

00:04:47.86,00:04:50.86
Só estou dizendo sabe.. ele não é super legal como eu

00:04:50.96,00:04:54.16
Falando sério Kyle, eu não sei quanto tempo mais eu posso agüentar essa merda

00:04:54.26,00:04:57.96
Aqui estou.. Estou tentando levar o Dave pra ver um filme hoje à noite.. sabe..

00:04:58.06,00:05:01.46
Tem esse filme que ele está me enchendo o saco pra ver, tipo.. já faz um mês

00:05:01.46,00:05:03.86
Ele fica tipo "Temos que ver este fil-"[br][br]Oh Oh! na verdade.. na verdade..

00:05:03.86,00:05:08.36
O Jeremy realmente só quer ver a Hermione.. sabe? Isto é pra crianças

00:05:08.36,00:05:13.06
É o Dave, cara.. O Dave está implorando pra eu fazer isto eu vou ser super legal mas então sabe, eu sou atingido com isto..

00:05:13.17,00:05:15.97
Sem café da manhã.. sem show sobre mim.. então..

00:05:16.27,00:05:20.07
Eu só vou pedir desculpa caras.. Eu vou, sabe.. Eu simplesmente vou embora

00:05:20.17,00:05:24.07
e eu vou deixar o Kyle fazer as coisas dele.. divirtam-se juntos rapazes, sabe..

00:05:24.17,00:05:28.17
Você faz alguns shows com o Dave.. você mostra como ele é engraçado.. e eu vou ownar alguns n00bs..

00:05:28.17,00:05:32.37
Ou fazer algo de bom.. talvez ir no New Gen porque eu estou com tanta fome..[br][br](nota do editor: New Gen é o nome de um restaurante local de sushi)

00:05:32.47,00:05:34.97
Porque eu acho que não vou ganhar café da manhã

00:05:36.17,00:05:40.57
Tudo bem.. bem..

00:05:53.47,00:05:55.87
Não tem nada a ser dito..

00:06:29.47,00:06:32.07
Você parece um bom rapaz, e eu não estou só dizendo isto..

00:06:32.07,00:06:36.57
Porque, sabe, eu conheço um monte de gente.. um monte de caras vem até mim, eles acham que é tudo Hogan Alley por aí, sabe?

00:06:37.18,00:06:40.58
Mas parece que você tem um propósito, ou você vai encontrar algum tipo de propósito..

00:06:40.78,00:06:46.08
Bem, você está aqui por causa de uma arma, certo? E eu entendo que é a sua primeira, eu tenho algumas armas para iniciantes pra você bem aqui..

00:06:47.08,00:06:52.78\
Bem, uhh.. na verdade meu pai me deu uma Walter P quando eu tinha uns 7 anos cara.. ele é dono de uma loja de armas!

00:06:52.78,00:06:56.88
Haha.. dono de uma loja de armas, clássico.. você pode conseguir uma dessas na loja do seu pai?

00:06:57.48,00:06:59.38
Dê uma olhada nesta arma aqui.. olhe só isto!

00:06:59.38,00:07:02.88
Lentes ajustáveis paralelas modificadas.. um bom começo.. o que você acha? 

00:07:03.08,00:07:05.58
Ahn..  é..

00:07:05.78,00:07:07.58
Tudo bem, algo mais prático talvez?

00:07:07.68,00:07:11.18
Nariz protuberante.. Compensador de dispersão.. lindo!

00:07:12.98,00:07:15.98
Cara.. o quê tem esta droga feita de plástico?

00:07:15.99,00:07:19.39
Quer dizer.. Onde está a maldita AK cara?! Desert Eagle!

00:07:19.39,00:07:22.19
Ah.. você acha que vai derrotar estes caras com balas? Hein?

00:07:22.49,00:07:24.59
O Teh_Masterer não lhe contou, né?

00:07:24.99,00:07:26.19
Me contou o quê?

00:07:26.19,00:07:29.09
Não vem daqui.. vem daqui

00:07:31.49,00:07:36.09
Você não tem como conseguir coisas como estas em qualquer outra parte da cidade.. O Teh_Masterer sabe que eu sempre gosto de cuidar de vocês..

00:07:36.09,00:07:38.69
WHOA WHOA! Cara.. O que você está fazendo?[br][br]Cara, eu sinto muito..

00:07:38.69,00:07:40.29\
Você acha que isto é algum tipo de brinquedo?

00:07:40.39,00:07:42.09
Estas vão fazer o serviço..

00:07:42.19,00:07:45.39
Quer alguma artilharia pesada? Dê uma olhada nesta aqui

00:07:46.30,00:07:48.10
NES Super Scope 6

00:07:48.20,00:07:50.90
Diâmetro do feixe ajustável do lado do gatilho

00:07:51.30,00:07:54.10
Então, o que vai ser, hein? Minha sugestão pessoal -

00:07:54.20,00:07:57.00
Sureshot Zapper.. praticamente mira sozinha

00:07:57.80,00:07:59.20
Bem.. o que tem na sacola?

00:07:59.20,00:08:00.70
Ah não é pra você, é pra outra pessoa..

00:08:00.70,00:08:03.40
O que é pra outra pessoa?[br][br]Olha, isso é coisa de pr0.. Ok?

00:08:03.40,00:08:05.80
Você não está pronto pra isso.. talvez em alguns anos..

00:08:05.80,00:08:08.60
Cara.. Eu jogo FPS há muito tempo..

00:08:08.90,00:08:11.30
Hah.. é claro que você *jogou* FPS..

00:08:11.51,00:08:15.61
Escute, eu só não quero que você se machuque.. ok? Mas eu vou mostrar pra você de qualquer maneira..

00:08:16.11,00:08:19.91
2 anos atrás eu mandei reformar esta no Japão.. você nao vê muitas dessas por aí..

00:08:20.61,00:08:22.21
A SEGA Phaser..

00:08:22.21,00:08:25.31
Suprimento de energia infinito, a incrível velocidade da luz ao alcance dos seus dedos..

00:08:25.61,00:08:29.61
Eu tenho treinado FPS desde que o Duke Nukem virou 3d e mal consigo controlar esta coisa..

00:08:30.21,00:08:33.21
Só tem alguns caras que eu conheço que sabem como manejar isto..

00:08:54.41,00:08:56.81
BOOM HEADSHOT!

00:08:58.11,00:09:01.11
Então você é o FPS Doug..

00:09:12.11,00:09:15.31
Estou bem aqui.. Estou bem aqui..

00:09:15.91,00:09:20.01
É a sua vez.. melhor ligar os seus cheats porque é a sua vez..

00:09:22.42,00:09:25.02
Seu merda usando aimbot..

00:09:30.32,00:09:32.32
Você me mandou uma PM? (pm = private message = mensagem privada)

00:09:33.22,00:09:35.22
Você me mandou uma PM?

00:09:35.22,00:09:37.52
Eu sou o único com esse nome de usuário..

00:09:37.92,00:09:41.12
Pra quem diabos você acha que está mandando uma mensagem privada?

00:09:41.52,00:09:45.02
Hein?  Ah é?  Tudo bem..

00:09:47.52,00:09:51.02
Está certo.. saia do servidor.. vá em frente

00:09:56.82,00:09:58.82
Sua bixa usando wallhack

00:10:03.42,00:10:06.32
Então, sei lá, eu estava tendo esse sonho.. Eu estava tipo, em um cavalo e tal..

00:10:06.32,00:10:11.12
Eu tinha 2 armas.. E estava tipo "booboobooom" matando todos estes caras com o meu micro louco.. (micro = habilidade com os dedos)

00:10:12.13,00:10:13.53
Tagi??[br][br]Hey ...

00:10:13.53,00:10:18.63
E aí, como está? Eu não via você há tanto tempo.. tipo eu pensei em lhe ligar ou qualquer outra coisa.. [br][br]<lembra da ultima vez que você não fez isto e gostaria de ter feito dos dois lados??>

00:10:18.63,00:10:20.83
Tudo bem, eu tenho que ir.. quem é este?

00:10:21.93,00:10:24.43
É só um amigo meu.. Jeremy..

00:10:24.73,00:10:26.03
Tagi?

00:10:26.03,00:10:32.23
O quê.. O quê..  Tagi? Ah este é o.. é este o cara! Assim é que ele lhe chama no computador!

00:10:32.43,00:10:35.83
Tagi..  haha..[br][br]É..  hehe..  nós só saímos para um jantar..

00:10:36.13,00:10:39.13
Oh, vocês estão jantando.. legal.. isto é legal[br][br]É, e estava bom..

00:10:39.23,00:10:43.73
Eu gosto.. Eu também como.. às vezes..[br][br]Ah é? Você gosta de comer? O quê você come?

00:10:43.83,00:10:44.93
Merda?!

00:10:47.24,00:10:50.34
Ele é tão rápido Tagi, é por isto que você está com ele? Porque ele é tão esperto?

00:10:50.64,00:10:54.34
Sabe de uma coisa? Você me lembra daqueles geekzinhos que eu costumava a dar uma surra no colegial..

00:10:54.64,00:10:56.84
Você me lembra do.. ghey.

00:10:56.94,00:11:00.04
Do gay?[br][br]É!.. quem é esse n00b Tagi?

00:11:00.34,00:11:03.34
Eu não acredito que você sai com n00bs tipo esse cara..[br][br]Noob? O quê é isto?

00:11:03.34,00:11:04.94
Grandes habilidades cara..[br][br]Um noob? Habilidades? Eu vou lhe mostrar habilidades..

00:11:04.94,00:11:06.84
Sabe o que é micro? E não está nas suas calças, cara..

00:11:07.14,00:11:09.74
Eu nem mesmo consigo entender sobre o que este cara está falando..

00:11:09.74,00:11:12.04
É e eu vou te ownar[br][br]Me ownar?

00:11:12.04,00:11:16.74
Me ownar? Você acha que é rico agora, cara? Você sabe quanto custa esta jaqueta?[br][br]Jeremy pare.. pare!! pare!!

00:11:16.75,00:11:18.55
Você vai nos deixar em paz?

00:11:18.65,00:11:22.25
Ah você quer estar com esse cara né? Tudo bem.. até mais Anastasia

00:11:22.25,00:11:24.25
<Te vejo na internet!>

00:11:32.65,00:11:38.15
n00b de merda pensa por quê.. chuta uma bola em por aí tem alguma habilidade..

00:11:38.45,00:11:41.65
Ele mal sabe que eu poderia acabar com ele..

00:11:43.15,00:11:45.35
Que diabos é isto?

00:11:47.05,00:11:51.65
Talvez eles queiram levar uma surra?.. talvez eles achem que têm alguma habilidade?..

00:11:54.25,00:11:57.25
<Tambores>

00:13:06.25,00:13:12.25
Shanxi, 1998[br](norte da China)

00:14:05.45,00:14:06.75
Pau no cu[br][br][br]

00:14:07.06,00:14:08.56
Bastardo[br][br][br]

00:14:08.56,00:14:10.36
Dá um soco nele[br][br][br]

00:14:10.36,00:14:11.76
Seu filho da puta![br][br][br]

00:14:16.26,00:14:17.96
Minhas bolas![br][br][br]

00:14:17.96,00:14:19.86
Maldição, desgraçado![br][br][br]

00:14:21.06,00:14:23.16
Levando você pra escola![br][br][br]

00:14:23.46,00:14:25.86
De volta pra 1a série, 1a série[br][br][br]

00:14:26.56,00:14:29.16
As suas habilidades são de n00b[br][br][br]

00:14:29.46,00:14:32.36
Vamos jogar de novo, desta vez eu vou tentar[br][br][br]

00:14:32.46,00:14:34.76
É, tenta não perder![br][br][br]

00:14:40.27,00:14:41.57
Dave, Dave..[br][br][br]

00:14:41.57,00:14:43.07
Double dragon do mar[br][br][br]

00:14:43.07,00:14:44.37
Grupo do Dragon sem líder[br][br][br]

00:14:44.37,00:14:45.47
Dragão orgulhoso com arrependimento[br][br][br]

00:14:45.47,00:14:46.97
Cai fora n00b![br][br][br]

00:14:52.07,00:14:55.07
Nie Feng, você me distraiu, idiota![br][br][br]

00:14:55.07,00:14:57.57
Da próxima vez, cale a sua boca![br][br][br]

00:14:57.57,00:14:59.37
Haha, boa desculpa![br][br][br]

00:14:59.37,00:15:01.47
Ele ganha porque joga o dia inteiro..[br][br][br]

00:15:01.47,00:15:03.47
Seu pote de arroz inútil![br][br][br]

00:15:04.68,00:15:07.08
Quando ele ganha, é sempre por pouco[br][br][br]

00:15:07.08,00:15:08.88
Quando eu ganho é que realmente conta![br][br][br]

00:15:08.88,00:15:10.78
Me diga, da última vez que você venceu..[br][br][br]

00:15:10.78,00:15:12.58
Quem era o imperador da China?[br][br][br]

00:15:13.08,00:15:15.38
Vamos jogar um jogo de verdadeira habilidade[br][br][br]

00:15:15.68,00:15:20.18
Meu recorde no Tetris é 367,896![br][br][br]

00:15:20.38,00:15:21.78
Qual é o seu?[br][br][br]

00:15:22.08,00:15:27.38
Meu recorde é a sua mãe 1000, sua irmã 100 e seu primo[br][br][br]

00:15:34.78,00:15:37.18
Bem, você acabou de me dar uma idéia[br][br][br]

00:15:37.18,00:15:39.38
Vamos jogar de novo, e se eu ganhar..[br][br][br]

00:15:39.39,00:15:42.09
Eu vou pegar as suas irmãs..[br][br][br]

00:15:42.09,00:15:44.89
As duas! Ha, ha, ha.[br][br][br]

00:15:45.99,00:15:48.29
Que tal nós jogarmos e quando você perder..[br][br][br]

00:15:48.29,00:15:49.89
Você pode lamber as minhas bolas..[br][br][br]

00:15:49.89,00:15:51.49
As duas![br][br][br]

00:16:12.59,00:16:15.49
É inacreditável que você possa ter feito uma coisa tão desonrada[br][br][br]

00:16:15.49,00:16:17.09
Tudo fica no jogo![br][br][br]

00:16:17.09,00:16:18.39
O que você está fazendo?![br][br][br]

00:16:18.39,00:16:21.39
Cale a boca! Ou você está comigo ou está contra mim![br][br][br]

00:16:23.29,00:16:25.99
Bu Jing Yun!  Eu não vou lutar com você..[br][br][br]

00:16:26.00,00:16:27.70
Saia já daqui![br][br][br]

00:16:27.70,00:16:29.50
Nós nunca mais vamos jogar[br][br][br]

00:16:36.20,00:16:39.20
Você desonra a memória do nosso mestre[br][br][br]

00:16:39.80,00:16:42.00
Ele também não sabia do que eu sou capaz![br][br][br]

00:16:58.80,00:17:00.80
<gritos ao fundo>

00:19:02.80,00:19:06.30
Eu nunca mais jogarei

00:19:10.30,00:19:13.80
Eu nunca mais vou treinar minhas habilidades

00:19:15.00,00:19:19.00
<Tambores e grito primitivo>

00:21:13.30,00:21:16.00
Masterer.. [br][br]<Lembrem-se de usar seus atalhos>

00:21:16.70,00:21:19.40
<Deixe o micro fluir pelos seus dedos..>

00:21:20.21,00:21:22.11
Masterer!

00:21:23.51,00:21:25.51
Fomos atacados..[br][br]Por quem?

00:21:25.51,00:21:30.41
Eu não sei..  mas tipo, eles tinham armas..  e..  eles tinham treinamento

00:21:30.41,00:21:32.91
E mesmo assim vocês fugiram?

00:21:33.01,00:21:36.11
Bem..  err..  Quero dizer..  você sabe..

00:21:36.11,00:21:40.11
Tipo nós ownamos eles, sabe..[br][br]Vocês usaram suas habilidades em público?

00:21:40.11,00:21:42.31
Bem é..  Tipo, tinha mais de 10 deles

00:21:42.31,00:21:46.51
Tinha mais ou menos uns 15.. Quero dizer.. Eu nao tive escolha[br][br]É PROIBIDO!

00:21:46.51,00:21:48.71
É o nosso jeito!

00:21:48.71,00:21:50.11
Mas se não fosse pelo Dave..

00:21:50.12,00:21:56.02
Mas Masterer!  Não tem havido uma batalha de micro desde o acordo de paz de Miyamoto! (micro = habilidades = microgerenciamento = habilidade com os dedos)

00:21:56.02,00:21:58.12
Isto não é da sua conta!

00:21:58.12,00:22:01.42
Temos coisas mais importantes com o que nos preocupar agora..

00:22:01.82,00:22:03.52
Onde está o Alex?

00:22:03.92,00:22:06.22
Não tenho ouvido falar dele já faz um mês..

00:22:06.22,00:22:08.62
Eu não sei.. ele não está respondendo os meus emails..

00:22:08.62,00:22:10.62
Encontre-o!

00:22:44.92,00:22:47.92
Alex!..[br][br]Ei Jeremy..  como está?

00:22:51.52,00:22:54.22
Então, por que você não está respondendo os meus emails? E as minhas IMs? (IMs = Instant Messages; MSN, ICQ e etc)

00:22:54.42,00:22:56.62
Sabe, eu estou com o The_Masterer na minha cola perguntando onde você está..

00:22:56.63,00:22:59.43
Eu estou tentando dizer pra ele, que você está pronto.. mas tipo..

00:22:59.53,00:23:04.23
Bem Jeremy na verdade eu tenho estado bem ocupado com o trabalho e a escola.. tem muitas coisas que eu quero fazer

00:23:04.33,00:23:07.23
Bem tem muita coisa pra fazer.. muitos n00bs pra ownar.. eles não se ownam sozinhos sabe..

00:23:07.23,00:23:11.03
Você não tem tempo pra ficar brincando com doces.. temos que treinar, temos trabalho a fazer..

00:23:11.13,00:23:15.43
Sabe de uma coisa? Jogar não é exatamente a melhor maneira que eu tenho de gastar o meu tempo agora..

00:23:15.43,00:23:20.03
Eu tenho que terminar a escola.. Eu tenho uma namorada agora.. Eu quero viajar.. Eu trabalho..

00:23:20.63,00:23:22.23
Você não quer mais jogar?

00:23:22.23,00:23:26.73
Olha, eu realmente não quero mais essa coisa de pr0 gamer (jogador profissional).. Só.. diga ao Teh_Masterer

00:23:27.03,00:23:29.83
Eu não quero mais participar do programa de treinamento dele.. Eu abandonei..

00:23:29.93,00:23:32.73
E pra dizer a verdade.. O The_Masterer meio que me assusta..

00:23:32.74,00:23:36.24
Por que diabos ele se veste como um ninja? Por que ele se veste daquela maneira?

00:23:37.34,00:23:40.34
Você não quer mais jogar?[br][br]<Venha Alex, pare de matar tempo!>

00:23:40.34,00:23:43.24
Ok, só um segundo.. Já estou voltando..

00:23:43.24,00:23:46.64
Olha, meu chefe está me chamando de volta ao trabalho.. Tenho que ir..

00:23:46.64,00:23:51.44
Então.. simplesmente conte para o Teh_Masterer que eu saí fora, já chega.. Eu não quero mais jogar..

00:23:51.44,00:23:53.94
Eu acho que te vejo mais tarde..

00:23:58.84,00:24:03.94
Consegue acreditar nisto Kyle? Que ele não quer jogar mais? Ele tem aquelas habilidades e vai disperdiça-las!

00:24:03.94,00:24:05.34
Ele vai conseguir um TRABALHO!

00:24:05.34,00:24:07.14
- Será que ele é um n00b e tal?

00:24:07.14,00:24:09.84
Kyle.. ele quase ganhou o meu GLA.. ele é um n00b..

00:24:10.05,00:24:12.85
Quer dizer, confie em mim.. Eu mesmo o escolhi..

00:24:20.85,00:24:23.35
Tipo isso faz você pensar Kyle.. Sabe, tipo..

00:24:23.35,00:24:28.05
Existem mais coisas aí fora além de jogos? Sabe, será que eu estou deixando de fazer coisas que são divertidas?

00:24:28.05,00:24:31.25
Porque eu tenho jogado os jogos mais divertidos..

00:24:31.55,00:24:33.95
É muita coisa pra se pensar a respeito..

00:24:38.25,00:24:40.75
Dave?

00:24:44.05,00:24:46.55
Dave?

00:24:46.75,00:24:49.35
Deve estar na cozinha..

00:24:51.05,00:24:53.65
Dave?

00:24:57.35,00:24:58.95
O que é isto?

00:24:58.96,00:25:00.76
Queridos Jeremy e Kyle..

00:25:00.76,00:25:03.86
<Me desculpem por não estar aqui mas eu tive que ir>

00:25:03.86,00:25:07.16
<Eu estive pensando sobre os erros que cometi que me causam infelicidade>

00:25:07.46,00:25:11.46
<E me dei conta que existe uma coisa que eu tenho que resolver antes de poder ser feliz>

00:25:11.56,00:25:13.46
<Estou voltando pra China>

00:25:13.56,00:25:17.16
<Me desculpem mas não posso mais participar do show de vocês na internet.. (assinado) Dawei>

00:25:28.56,00:25:35.76
Obrigado Dave por tudo que você fez por nós. Desejamos sorte na sua nova vida.[br][br]                                                                                          - The Pure Pwnage Crew