{50}{110}Kyle,  "vê o mail, Jim" ! Eu vejo!
{111}{175}Que tempo tenho, Kyle? É isto todos os dias...!
{220}{295}"Então man, |era só para te dizer que não vales nada!"
{300}{380}"Eu consigo dominar-te sempre" |...num jogo que ninguem joga...
{390}{455}"Entra no server do meu clan"|...no qual eu não vou entrar...
{456}{500}"E vejamos quem é o verdadeiro Dominador!"
{520}{550}Hum?  "O que dizes acerca disso??"
{555}{595}Bem,  senhor original...
{600}{680}{.50}'[DooRag]-[2PAC]wigga4life...
{695}{710}de L.A....
{745}{765}Boas, wigga....
{780}{860}...tu és um GAY!   <enviar>
{885}{905}"Caro Jeremy"
{906}{975}"Reparei que no programa tu dizes "pwn" em vez de "own",
{980}{1035}"mas eu e os meus amigos dizemos "pone"
{1065}{1125}"Qual a diferença????"
{1150}{1185}...espera que eu já te digo...
{1190}{1210}Boas Jeff...
{1230}{1265}...tu és um GAY!
{1300}{1319}"Caro Jeremy"
{1320}{1375}"Eu acho que gosto mais de rapazes| do que de raparigas, mas ten ..."
{1480}{1540}Eu acho que gosto "MAIS" de rapazes do que de raparigas??
{1550}{1650}"Mas tenho receio de que as pessoas me gozem,|se eu mostrar o que sinto."
{1690}{1720}"Que devo eu fazer??"
{1840}{1950}Caro Sean....     ... Tu ....       ....sabes...
{1970}{2025}...toda a gente é diferente... sabes...
{2026}{2100}e como jogador, eu tenho assistido a muito... sabes...
{2105}{2185}PREC...UN...   ...ZEITOS... 
{2190}{2205}...sabes...
{2215}{2275}E o que realmente interessa, é que... sabes...
{2276}{2350}que te mantenhas fiel aquilo que és...
{2355}{2485}... e que, basicamente, seja quem for que te goze por isso,
{2490}{2540}é na realidade um total...  sabes...
{2610}{2660}(...bem, não é isto que eu quero dizer...|...isto assim está mal...)
{2685}{2715}Caro Sean...
{2730}{2780}...tu...és um GAY!...
{2825}{2855}"para os noobschoolbus,"
{2860}{2885}"eu adoro o programa!"
{2886}{2939}"O Jeremy e os outros são tão engraçados...."
{2940}{3020}...especialmente o Jeremy, que é o mais sexy!|E quero ter um filho dele...
{3025}{3100}...e o meu rapaz, "Kyle..."|"...Tu és o maior!" ?
{3120}{3160}"E não tens o crédito que mereces..."
{3170}{3240}"Um dia serás um famoso Director de Hollywood!"
{3245}{3280}(sim, se ele continuar a filmar-me...)
{3285}{3310}"Continuem com o bom trabalho"
{3325}{3380}Ve...ro...ni... qualquer coisa....
{3385}{3415}Ok, vejamos...
{3425}{3455}Olá Veron...
{3485}{3555}... tu achas o Kyle assim tão bom, é??
{3560}{3575}Bem...
{3590}{3635}Deixa-me que te diga uma coisa...
{3650}{3745}O Kyle ainda brinca com brinquedos He-Man!
{3750}{3820}Jeremy, é para o programa!|Eu uso-os para o trabalho!
{3830}{3884}Eu suponho que fazes os sons de luta|por divertimento!?
{3885}{3950}Eu uso os bonecos para definir o campo |de foto e luz!
{3970}{4035}Acho, então que noutro nível, |vamos usar o Grase Skull!?
{4060}{4110}Então eu sou o Skeletor aí ou assim?
{4115}{4165}E o Doug? Quem é o Doug?| É o Beast Man ou o quê?
{4200}{4250}Eu tenho o Poder!
{4250}{4275}Eu tenho o Poder!|Putas!
{4465}{4524}PURO DOMINIO!
{4535}{4645}EPISODIO 10|O melhor dia de sempre
{4780}{4795}Jeremy...
{4835}{4875}Vamos Jeremy|Levanta-te!
{4915}{4980}Oh Kyle...|Eu juro por Deus Kyle...
{4995}{5030}Jeremy, levanta-te!|Vamos!
{5031}{5065}Kyle, que horas são, Kyle?
{5070}{5100}São horas de fazer o programa!
{5135}{5195}Jeremy, eu já enchi o salão
{5200}{5229}As pessoas compraram bilhetes...
{5230}{5245}Isso não é problema meu...
{5246}{5305}As pessoas veem para Toronto|para ver o programa!
{5310}{5360}E ainda não filmamos nenhuma das cenas|já vão duas semanas!
{5360}{5404}Dissestes que iamos fazer, tipo, 2 episodios
{5405}{5450}e agora olha para isto...|voltas a acordar-me!
{5465}{5510}Achas que o Brad Pitt|tem de aturar cenas destas?
{5525}{5560}Sim, tens razão...|pareces mesmo ele..
{5600}{5660}Obviamente, eu domino mais que ele|um bocado...
{5661}{5690}E ninguém me dá crédito por isso...
{5705}{5804}Eu estou só a dizer que, tipo...|sim, eu sou como ele... sabes...
{5805}{5885}mas também mais esperto... sabes...| e engraçado... e bom jogador... e tal...
{5900}{5935}E depois, achas que ele aturava isto?
{5936}{6000}Ele despedia-te! Tipo...|...despedia-te!
{6005}{6040}Jeremy, estás-te a queixar de quê?
{6045}{6074}Eu estava a dormir, Kyle!!
{6075}{6100}Eu sei que estavas a dormir! Mas...
{6101}{6160}Ok Kyle, quando foi a ultima vez|que te fui acordar?
{6161}{6200}Quando foi a última vez|que acordastes antes de mim?
{6255}{6275}Bem...
{6276}{6315}Eu acordei agora,|antes de tu acordares amanhã!
{6325}{6360}Oh sim! Muito bem dito...!
{6405}{6440}Ok então.. Bem vindos ao meu programa
{6455}{6495}Este é o Episodio... tipo... seja qual for...
{6510}{6545}Como sabem, este é o novo sitio...
{6580}{6645}Eu e o Kyle saimos de casa, e...|sabem...
{6650}{6715}Porque a minha mãe, tipo,|veio com aquelas cenas, tipo, de:
{6720}{6800}"Como não vais á escola, e jogas o dia todo|vais começar a pagar renda!"
{6805}{6895}E ela a pensar que eu ia pagar renda|para viver com a minha mãe, sabem...
{6905}{6980}Então, assim eu e o Kyle saímos| e encontramos este sitio,
{6981}{7015}e eu acho que é óptimo, sabem...
{7015}{7070}Tenho tudo que preciso, certo?
{7080}{7140}Tenho a minha cama, e tipo,| durmo nisso...
{7150}{7200}E... tenho o meu monitor.
{7205}{7245}E o Dave, tipo... sabem...
{7250}{7310}deixou aqui o computador|quando foi embora, por isso...
{7325}{7400}Eu acho que ele o deixou para mim,|por isso fiquei com ele, e...
{7401}{7430}e eu ando a usá-lo, e...
{7440}{7465}até é muito fixe e tal,
{7466}{7540}até tipo, andamos a aprender, tipo,
{7541}{7600}a comer, tipo, comida feita por nós, e...
{7605}{7645}Eu posso não andar a jogar, mas...
{7650}{7715}é tipo como se andasse a dominar| este jogo chamado V.R.,
{7720}{7760}tipo DMM, por isso...
{7780}{7830}Não é tipo, |como se tivesse totalmente aborrecido...
{7875}{7915}O computador do Dave é tipo,
{7925}{7950}não presta, tipo...
{7960}{8005}não consigo jogar, tipo...
{8006}{8045}nenhuns jogos nem nada...
{8046}{8095}mas dá-me oportunidade|de ler acerca de coisas,
{8096}{8155}e para ser honesto, é bom por agora, porque...
{8180}{8210}detesto ter que dizer isto,
{8215}{8300}mas eu acho que existe um sério problema|com os jogos de hoje em dia,
{8301}{8370}é que tipo, sabem, eles não prestam!
{8380}{8430}é que tipo, toda a gente|anda a jogar World of Warcraft,
{8431}{8499}e parece que outros Designers|andam a jogar World of Warcraft,
{8500}{8560}e não andam a desenvolver os seus jogos propriamente,
{8561}{8585}talvez porque...
{8590}{8685}eles parecem bostas e bostas|a atingir-me a cara a todo o momento
{8690}{8730}e tu pensas, eles gastam milhões de dólares,
{8731}{8800}e têm estes gajos que é suposto|saberem tanto acerca de fazer jogos
{8805}{8905}e pensas eles devem ter que fazer|um jogo tipo... divertido!
{8910}{8955}e talvez, juntarem-se propriamante, e...
{8965}{9005}sabem... rever os básicos, tipo...
{9010}{9100}quando ganhamos, sabem....|conta como uma vitória,
{9101}{9170}e quando perdemos, talvez...|conta-se como uma derrota
{9185}{9245}Jogar costumava ser acerca do gameplay,
{9246}{9295}costumava ser acerca de ser fixe,|e de ser competitivo e tal...
{9296}{9375}e agora parece ser só acerca de gráficos fixes,
{9385}{9450}torna-se deprimente, por isso decidi...
{9451}{9495}sabem, vou criar o meu próprio jogo,
{9500}{9545}porque... eu sou tão Pró,
{9550}{9615}e sei practicamente tudo que há para saber|acerca de videojogos
{9625}{9710}Então, eu estou, tipo, a fazer uma lista de coisas,
{9720}{9750}e estou a escrever isso tudo, e...
{9755}{9835}tenho estado, tipo, a escrever e-mails,| tipo, a muitos produtores de jogos,
{9836}{9900}dizendo: "Ei! Façam o meu jogo, porque..."
{9920}{9965}"é tão bom, como eu!"
{9970}{10000}"E toda a gente vai querer jogá-lo!"
{10010}{10079}mas, sabem... eles não me disseram nada até agora...
{10080}{10130}Mas está-se bem, eu estou á espera|de a qualquer momento,
{10131}{10155}começar a fazer o jogo...
{10165}{10220}e depois vai ser isso o que eu vou jogar,|tipo, o meu próprio jogo
{10225}{10270}E então, como se vai chamar o teu jogo?
{10290}{10325}Vai se chamar aquilo que é, Kyle...
{10330}{10400}"O unico jogo na prateleira que realmente presta!"
{10800}{10925}o_O
{10926}{11135}o_O???
{11200}{11250}Eu acho que não era assim|que o Dave costumava fazer, Kyle...
{11280}{11335}Acho que era melhor ires buscar| New Gen ou assim, tipo...
{11355}{11390}...não que isto não vá saber bem...
{11430}{11455}...claro que sim, mas...
{11635}{11675}A vida até é engraçada ás vezes, sabem...
{11676}{11735}tipo, um dia és, tipo, um super Pró,| tipo, como eu....
{11745}{11805}e no dia seguinte acordas e descobres, tipo...
{11810}{11895}sabem, que és ainda melhor|que no dia anterior, sabem, e...
{11905}{11955}tens estes poderes agora e tudo...
{11956}{11995}basicamente domino toda a gente, mas...
{12005}{12030}Eu consigo ver como, ...
{12031}{12055}para uma pessoa normal, sabem...
{12056}{12095}é difícil, tipo, continuarmos humildes.
{12105}{12150}Além disso,|sou também muito esperto, por isso ...
{12151}{12180}nem é muito duro para mim...
{12200}{12240}Sabem, não entendam mal, tipo...
{12245}{12275}Vocês querem ser Prós, não é?
{12280}{12365}Mas tipo, algumas vezes podem ser,|tipo, Prós demais para o vosso bem...
{12405}{12470}Não se armem logo em Prós, |logo na cara das pessoas, ok?
{12475}{12525}Porque ás vezes, sabem,| começam a pensar que,
{12530}{12570}jogam melhor do que aquilo que são...
{12575}{12635}e quando isso acontece,|começam a perder concentração, certo?
{12645}{12690}E quando dão conta,|estão a perder com um novato...
{12780}{12820}Jeremy, espera ai um bocado...
{12825}{12850}Podemos parar um bocado?
{12851}{12875}É que a câmara é pesada...
{12905}{12935}Kyle, tenho fome, Kyle!
{12936}{12960}Mas o meu braço dói-me!
{12985}{13005}Queres levá-la?
{13030}{13070}O Kyle está-se a queixar|acerca da câmara nova!
{13075}{13120}A grande câmara que ele tem no ombro,
{13121}{13180}que a mãe lhe comprou,|só porque ele teve boas notas na escola!
{13181}{13230}Onde está a justiça disso?|Bem, eu fui o melhor da turma!
{13235}{13280}Eu sou o melhor|de quantas escadas, Kyle?
{13285}{13300}O que é que eu recebo?
{13301}{13319}Eu não recebo nada!
{13320}{13360}Eu recebi um computador|do Teh_Masterer,
{13365}{13390}e ele levou-o de volta!
{13395}{13435}A mãe tirou-me o computador, Kyle!
{13440}{13500}"Sou o melhor da turma..."|Pelo amor de Deus...
{13720}{13745}Meu Deus, Kyle!
{13865}{13910}Kyle, o mundo está todo|contra mim, Kyle!
{13915}{13950}Bem, vamos ao Maggie's
{13990}{14020}Sim, vamos ao Maggie's!
{14655}{14695}Kyle, eu só tenho tipo, 5 dólares...
{14700}{14725}Bem, a refeição custa 7...
{14755}{14825}Sim, tipo, talvez tu pudesses..., talvez...
{14830}{14880}E tu talvez pudesses arranjar emprego,|e mantê-lo...
{14890}{14935}Kyle, então? Tu sabes...
{14940}{15000}O trabalho comigo é, tipo,|agua e azeite, certo?
{15001}{15050}Tipo, não se misturam muito bem?|Sim. concordo,
{15051}{15095}sabes, se não consegues|aguentar um emprego
{15096}{15120}como experimentador de jogos,
{15121}{15160}não sei que tipo de emprego aguentas..
{15161}{15235}Kyle, não foi como eles anunciaram,|a culpa não foi minha...
{15275}{15355}Leva o teu pónei|até a próxima estação de agua...
{15440}{15470}Escova-lhe o pêlo...
{15500}{15515}Ok...
{15555}{15635}O teu pónei morreu|porque não era bonito o suficiente...
{15875}{15910}E os outros trabalhos?
{15911}{15960}Não estava numa empresa de Deskhelp?
{15975}{16055}Sim, por uns tempos, sim...
{16090}{16115}Olá...
{16130}{16155}...Sim, sim, claro...
{16200}{16215}...sim...
{16220}{16300}...Ok, vai querer abrir |o seu Painel de Controlo...
{16325}{16350}...o Painel de Controlo...
{16460}{16505}Não sabe o que é o Painel de Controlo?
{16645}{16670}Não, não, eu ainda estou aqui...
{16690}{16765}Estou só a tentar descubrir| o quão estupido vôce é...
{16990}{17015}Agradeço-te aquilo Kyle...
{17090}{17130}Tenho de descubrir como arranjar dinheiro, Kyle...
{17131}{17145}Porque, tipo,
{17150}{17210}Esta cena do trabalho não|não resulta para mim, sabes?
{17225}{17270}Muitas pessoas fartam-se de enviar cartas...
{17275}{17320}E dizem, "Embora dar uma volta" ou assim...,
{17321}{17375}"Tens um ar tão fixe|e seriamos melhores amigos"...
{17385}{17465}Talvez, tipo, talvez eu devesse cobrar,| tipo, o que achas?
{17485}{17545}Achas que alguem vai pagar|para andar contigo?
{17555}{17625}Sabes, na verdade alguém| escreveu há uns meses,
{17626}{17670}a pedir algum do teu cabelo!
{17695}{17715}A sério?
{17730}{17750}É um bocado arrepiante!
{17760}{17770}Sabes...
{17775}{17835}Podemos vendê-lo pelo EBay,| e fazemos um leilão,
{17840}{17955}Um fã doido qualquer comprará uma resma|do teu cabelo por 400 dólares ou assim...
{17960}{18000}400 DÓLARES|PELO MEU CABELO, KYLE???
{18005}{18015}Sim...
{18020}{18065}Kyle, o cabelo cresce-me de graça!
{18066}{18105}Eu tenho-o pelo corpo todo!
{18125}{18155}Kyle, isso é de génio!
{18180}{18200}Kyle, é tipo...
{18220}{18265}É como o leilão no..., mas tipo na V.R.!
{18295}{18340}Meu Deus, Kyle! Vou vender tanta coisa...
{18345}{18430}Vou vender o meu cabelo, vou vender,|tipo, as minhas unhas e assim...
{18431}{18460}Vou vender a escova dos dentes!
{18465}{18500}E o que é que vais usar|para lavar os dentes?
{18525}{18565}Kyle, nós já nao vivemos|mais com a mãe!
{18610}{18650}Ó Kyle, nós vamos ficar tão ricos!
{18655}{18700}Vamos ficar tão ricos!
{18780}{18795}Então pá!
{18800}{18825}Então está tudo Doug?
{18826}{18870}Vai-se andando, e tu?|Vou bem, eu e o Ky...
{18871}{18905}Repara!  Trouxe a Cube, pá!
{18906}{18955}Queres jogar?  Vamos jogar!
{19025}{19070}Pá!  Este quarto é excelente!
{19071}{19105}Sim, acho que não é assim tao mau...
{19106}{19155}Pá... a viveres por tua conta?
{19160}{19190}Rula!
{19191}{19220}É bastante bom, tenho o que preciso...
{19220}{19265}Pensa nisso!  Sem pais para te chatear!
{19265}{19320}Não tens de te preocupar mais com a mãe entrar e tipo...
{19321}{19365}...apanhar-te a jogar, ou...
{19375}{19415}Pensa nas vezes que podes trazer para casa, tipo...
{19420}{19459}novos jogos e cenas!
{19460}{19483}É bastante fixe...
{19483}{19552}Pá, Tenho uma ideia!|Vamos fazer uma festa!
{19552}{19590}Convidar os teus amigos todos!
{19653}{19700}Tu tens... tu tens uma varanda?!
{19705}{19715}Sim, é...
{19718}{19771}Meus Deus!  Oh pá..
{19773}{19830}Podia passar aqui o dia todo!
{19872}{19910}Pá, repara nisto! Repara nisto!
{19943}{19980}Que cena!
{20039}{20085}Isto é lindo, pá!
{20138}{20155}Não achas?
{20156}{20205}Sim, é fixe...
{20241}{20274}Então...
{20289}{20340}Já  falaste com ela?
{20368}{20410}Então trouxeste o Mario Kart?
{20478}{20515}Pá, tens razão, Kyle, tipo...
{20540}{20575}Ele já não é ele mesmo, pois não?
{20775}{20823}Meu Deus!
{20847}{20880}Pá, não vais tipo...
{20885}{20930}comer-me a cabeça ou assim?
{21090}{21152}Isso foi mesmo incrivel!
{21229}{21279}Seu estupor!
{21284}{21320}Como é que tu te safas?|Como é que te safas?
{21320}{21365}As vezes nem eu sei, Doug...
{21380}{21432}Ohhhhh!
{21440}{21507}SIM!
{21519}{21576}É disso que eu estou a falar!
{21576}{21648}Quem tem as bolas?|Eu tenho as bolas!
{21648}{21696}As grandes grandes bolas!|As bolas!
{21696}{21742}Quem tem as bolas?|Eu tenho as bolas!
{21742}{21787}As grandes grandes bolas!|As bolas!
{21787}{21857}Ele tem umas grandessíssimas bolas!
{21874}{21915}As bolas...  querem ser chupadas!
{21915}{21953}As bolas...  querem ser lambidas!
{21953}{22051}As bolas...  as minhas bolas...|as bolas...
{22121}{22178}Eu bati antes de entrar...
{22217}{22289}Doug, talvez fosse melhor irmos| fazer torradas ou assim...
{22298}{22389}Pá, que se lixe as torradas...| Isto é mesmo estranho...
{22454}{22500}Olá...|Ei...
{22617}{22713}*Pá, vais filmar isto?*|*Sim, porra..  espera aí...*
{22732}{22780}*Chiu...  caluda...*
{22816}{22907}Olha eu sei que estás chateado comigo, |mas preciso de falar contigo...
{22929}{22985}Ele é só uma pessoa que conheci|no casamento do meu primo...
{22986}{23017}o gajo que viste comigo...
{23018}{23075}Ele convidou-me para jantar e eu disse que sim...
{23075}{23125}Talvez devesse ter dito que não...|mas era só um jantar...
{23130}{23169}não significava nada...
{23169}{23257}Não era como o piquenique que tivemos na Quinta Molsen...
{23260}{23330}Sim, sim... Eu acho que sei o tipo de gajos|com que tu gostas de sair agora... 
{23331}{23358}Acho que aprendi algo...
{23358}{23406}Eu não disse que gostei de sair com ele...
{23406}{23430}Não, tu ias só sair com ele...
{23431}{23483}Aliás, tu deves sair|com imensos gajos, sabes...
{23483}{23520}Se calhar é comum|nos jogadores de WOW...
{23521}{23560}Gostas de sair com vários tipos...| É isso que fazes?
{23560}{23641}Olha..  eu saio com quem eu quiser,|quando quiser...  Ok?
{23641}{23744}Olha... ás vezes é bom sair, sabes? |Tu não queres nada com a V.R...
{23744}{23800}Eu disse-te!  Trás para cá|o PC se quiseres sair!
{23800}{23835}Não!  Sair lá para fora!
{23836}{23891}Como queres ter uma namorada|se nunca vais a lado nenhum?
{23891}{23945}Eu não preciso de sair!|Eu sou famoso agora...
{23946}{23987}Raparigas escrevem-me a toda a hora!
{23987}{24044}Sabes quantas raparigas adorariam trazer os PCs para cá?
{24044}{24068}Oh claro?
{24068}{24092}SIM CLARO!
{24092}{24157}Então porque não te juntas|com uma fã?
{24157}{24210}Talvez faça isso!|Talvez me junte com várias fãs!
{24210}{24289}Sim, sei que irás ter uma relação boa| com uma delas, não é?
{24289}{24332}Bem..  melhor do que isto!
{24337}{24409}Eu recebo muitos e-mails tambem!|E sabes que mais?  Talvez vá...
{24410}{24474}sei lá, responder!  E comece|a ter relações com eles tambem!
{24475}{24521}Sim, sabes que mais?|Talvez devesses!
{24521}{24548}Tenho 3 palavras para ti:
{24548}{24601}P-N-C
{24668}{24735}Meu Deu...!  Estás a filmar isto?
{24735}{24795}Por que nao pões isto|no teu show também?
{24800}{24833}Meu Deus!
{28907}{28955}Ei...  Jeremy, estás acordado?
{28955}{28993}Oi Kyle...
{29017}{29063}Que estás a fazer?
{29063}{29118}A pensar em coisas, sabes?
{29118}{29190}Não consigo dormir com tanta dor
{29204}{29248}Quê, aleijaste-te?
{29248}{29334}Não, Kyle...  é que, sabes... |a sociedade, tipo...
{29334}{29406}O mundo inteiro|está a sofrer, sabes...
{29415}{29471}Para onde estás a olhar?
{29471}{29514}Para a sociedade...
{29514}{29588}Como ela me está a tentar|socializar e coisas
{29607}{29677}Não é justo, acho, sabes...
{29677}{29742}O que não é justo|em viver em sociedade?
{29742}{29810}Pagas os teus impostos,|tens estradas para guiar,
{29811}{29850}tens policia e bombeiros...
{29850}{29885}Qual é o problema de viver|com outras pessoas?
{29886}{29922}De viver em sociedade?
{29929}{30025}Não estou á espera que entendas, Kyle..|és uma parte de ela sabes, sabes...
{30025}{30068}Bem, tu tambem!
{30085}{30137}Acho que é isso que magoa tanto...
{30137}{30227}Mas tu só jogas o dia todo,|não vejo onde é que sofres!
{30227}{30298}Não vejo porque |te tenhas de queixar...
{30303}{30349}Tu não compreendes, Kyle..
{30349}{30392}A socieadade não compreende..
{30394}{30497}Estás demasiado ocupado|a socializar-me e aos outros ...
{30497}{30586}Tu nem sequer paras para ver|como te estás a socializar a ti mesmo
{30625}{30718}Bem, tenhos de terminar o show hoje...| por isso, siga..  temos que filmar
{30730}{30776}Não vou fazer mais o show, Kyle..
{30776}{30804}O quê?
{30804}{30825}Eu não, uhh..
{30826}{30900}Que queres dizer,|pelo menos este episódio!
{30905}{30941}Isso é dor, Kyle..
{30941}{31010}Talvez sintas agora|o que o mundo sente...
{31011}{31042}Jeremy, Ok...  Jeremy...
{31042}{31078}Vem aqui...  Anda aqui
{31078}{31121}Jeremy lê isto agora, Ok?
{31121}{31169}O que me estás a|a obrigar a ler agora?
{31169}{31217}É um e-mail que recebemos hoje
{31306}{31334}Caro Jeremy...
{31334}{31390}Eu adoro o programa|e sou um grande fã
{31390}{31450}Eu vejo todos os episódios|várias vezes seguidas
{31450}{31493}Tu realmente dominas
{31493}{31565}O Kyle domina tambem,|mas não tanto como tu
{31574}{31615}Quero te agradecer|por me teres ajudado,
{31620}{31685}hoje foi o melhor dia|da minha vida
{31709}{31824}Sou baixo, 150 cm...  Estou no 10º ano|e pegam muito comigo
{31824}{31913}Existe um rapaz, Ryan,|que está sempre a pegar comigo
{31917}{31996}Bem, ontem, por tua causa,|eu finalmente fiz-lhe frente
{31996}{32092}Ele veio ao meu cacifo e á frente de todos|gozou com as minhas calças
{32109}{32176}Eu disse que ele|fazia-me lembrar um gay...
{32183}{32217}Toda a gente riu-se
{32222}{32291}E depois chamei-lhe de noob|e ele ficou furioso
{32292}{32359}Afinal ele sabia|o que um noob era
{32359}{32419}Então eu desafiei-o,|ali mesmo
{32419}{32483}Um a um,|jogamos os meus jogos de PSP todos
{32488}{32560}Eu dominei-o totalmente,|com toda a gente a olhar
{32567}{32658}Hoje, ele falou-me acerca disso...| todos falaram
{32668}{32709}Até raparigas, Jeremy...
{32711}{32771}Afinal elas não se importam que joguemos
{32774}{32814}Elas só se importam que nós dominemos
{32821}{32884}Um rapariga até chegou-me a beijar,|Jeremy...
{32889}{32925}Então é por isso|que te estou a escrever
{32932}{32968}Muito Obrigado!
{32975}{33014}Mudaste a minha vida...
{33014}{33066}E eu sei|que não sou o unico...
{33069}{33131}Por favor nunca|pares de fazer o show...
{33172}{33236}Nós recebemos e-mails destes|todos os dias
{33378}{33450}Jeremy, onde vais?|Jeremy?
{33524}{33563}Jeremy!
{33587}{33632}Onde vais?|Eu domino noobs, Kyle..
{33663}{33711}Que lugar é este?
{34059}{34121}Olha, a minha guilda|está Blackwing agor...
{34203}{34251}Estou a tankar o Nef,|eu tenho de ir...
{34251}{34284}Deixa-os chorar...
{35347}{35383}JEREMY!!!
{35920}{35945}Ei noobs, tipo... 
{35955}{36030}Bem-vindos aos Bastidores|de Pure Pwnage
{36056}{36104}Muitos noobs ainda escrevem|e eles estão tipo,
{36104}{36157}"Ei tipo, queremos ver mais os bastidores.."
{36157}{36246}"Queremos ver como o show fica|ainda mais fixe e coisas"
{36246}{36284}"E como vocês estão a ir"
{36284}{36325}E a razão|porque ainda continuamos é...
{36330}{36373}porque temos a Loja Noob,|certo?...
{36373}{36467}Que é a maneira de termos algum dinheiro|para coisas para o show
{36479}{36519}Como esta nosso luz aqui
{36519}{36555}Vou apresentá-los á nova luz...
{36555}{36632}Esta é a nova luz|que usamos no programa
{36639}{36675}e ha...  nós chamamo-la de...
{36675}{36716}...nós chamamo-la de Dave
{36721}{36800}Porque é basicamente|quem ela acabou por substituir...
{36810}{36858}...em termos de trabalho
{36874}{36932}E temos aqui a loja...
{36932}{36980}O Doug embrulha as t-shirts para nós
{36980}{37006}Eu tipo, preparo as ordens...
{37006}{37040}Então eu pensei|em dar-vos uma ideia
{37041}{37100}do processo envolvido
{37100}{37162}Então, por exemplo,|eu vou aqui ao monte
{37162}{37210}Aqui estão as ordens que chegam
{37210}{37270}E vamos pegar nesta...|que é, ha...
{37270}{37433}Do Ja-ro-nee Why-mar|da terra Neandertal
{37433}{37464}Kyle, podias ter escolhido|uma melhor!
{37465}{37491}Pelo amor de Deus...
{37491}{37580}Ei...  passas-me|uma boom headshot?
{37599}{37651}Qual t-shirt queres que te passe, Doug?
{37659}{37695}A azul...
{37695}{37745}Que tipo de t-shirt é esta, Doug?
{37762}{37836}Anda lá, Doug, diz só mais uma vez...|disseste tão baixo...
{37846}{37898}Vai-te lixar!|Dá-me a t-shirt...
{37927}{37978}Então assim vamos á caixa...
{37978}{38061}E tiramos cá para fora, ha...  |a ordem do Jaronee...
{38100}{38157}E depois basicamente,|sabem... eu só tipo...
{38174}{38195}Dou-lhe uma boa esfregadela...
{38196}{38244}Mas que raio estás a fazer?
{38256}{38313}Estou a aumentar|o valor das t-shirts, Kyle...
{38316}{38364}O quê!?|Por enfiá-las nas virilhas?
{38364}{38402}Sim, eu esfrego-as nas minhas bolas...
{38402}{38469}Tu esfregas-as nas bolas!?
{38479}{38522}Anda lá, Kyle...|como se as pessoas não adorassem isso!
{38522}{38568}Há quanto tempo tens feito isso?
{38584}{38642}Desde sempre, Kyle...|Eu disse-te!
{38647}{38685}Quer dizer,|disse-te desde o 1º dia, Kyle!
{38685}{38728}Pensavas que estavas no gozo!
{38728}{38767}Eu ia brincar com isso porquê?
{38767}{38815}Eu pensava que era uma ideia tua...
{38827}{38903}Seja, esta é a t-shirt do Jaromee's..  ha...
{38903}{38980}E eu ponho isto aqui e|e agora passo-a ao Doug..
{38983}{39030}Então sim, isto é a Loja Noob,|basicamente...
{39031}{39059} Quer dizer, ha...
{39059}{39110}Eu sei que é um negocio, e...
{39110}{39177}Sabem...  mantem-me alimentado,| acho...
{39184}{39256}Obrigado por assistirem|ao programa, e ha...
{39261}{39330}Comprem umas t-shirts, sabem...
{39420}{39473}Legendas por Miguel "I-Iybr1d" Silveira