[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma
00:00:43.55,00:00:47.20
Eles estão te observando

00:01:13.60,00:01:17.60
* Eu sou o dominador, Putas! *

00:01:27.10,00:01:29.90
(Traduzido por VeNoM666 - venom666@gmail.com)

00:01:30.00,00:01:36.50
Aparentemente algumas pessoas pensam que jogar games o dia todo é apenas.. você sabe.. divertido

00:01:36.70,00:01:42.70
E eles pensam que talvez quando você joga o dia inteiro por tipo 12 horas que você não esta fazendo coisas

00:01:42.90,00:01:48.90
E você não está tipo, uhh.. você sabe, alcançando metas na vida ou sei lá

00:01:49.20,00:01:54.30
E então aparentemente, você sabe, alguns pensam que esta é tipo uma razão boa o suficiente pra, você sabe.. 

00:01:54.50,00:01:56.90
Tirarem o computador de você

00:01:57.00,00:01:59.80
Sabe, isso não é justo as vezes, você sabe, você sente que tipo..

00:01:59.90,00:02:05.30
Você domina tanto e então ninguém valoriza isso de qualquer forma, sabe, tipo..

00:02:05.50,00:02:07.10
Apenas um bando de noobs

00:02:07.20,00:02:10.80
Eles acham que talvez se tirarem seu computador de você

00:02:11.01,00:02:13.71
Você vai tipo começar a fazer mais coisas

00:02:13.81,00:02:16.61
Tipo de alguma forma melhor que um 50-0 na aztec

00:02:17.01,00:02:21.71
Espere até os torneios começarem a rolar e eu vou fazer uma boa grana dominando noobs

00:02:21.81,00:02:25.21
Tipo 80-0 nas dust2 tipo sem problemas

00:02:25.61,00:02:28.61
Então ela fala tipo "Vai pra escola e tal" e eu tipo.. 

00:02:28.71,00:02:31.21
Eu "ensino" pessoas o dia todo, sabe..

00:02:31.51,00:02:35.51
Então eu digo a ela que tipo vou "ensinar" ela, se ela quer tanto "aprender"

00:02:35.61,00:02:37.41
E ela nao acha que isso é engraçado

00:02:37.61,00:02:41.31
Então ela acrescenta mais uma semana ou sei lá em, sei lá

00:02:42.21,00:02:44.51
Estou agarrado aqui nesse quarto vazio

00:02:44.62,00:02:46.22
- Então você vai dar uma saída hoje a noite?

00:02:46.32,00:02:50.22
Não, eu não vou a lugar nenhum Kyle.. o único lugar que eu vou é ver o Dave

00:02:50.22,00:02:52.82
Então eu posso usar o computador dele e fazer alguma coisa Kyle

00:02:53.02,00:02:54.42
Ou eu vou me noobificar!

00:02:54.62,00:02:57.32
- Anastasia vai estar lá cara, ela quer te conhecer

00:02:57.32,00:03:02.92
E daí? Quem é essa? Eu nao me importo com alguma garota que quer me conhecer ou sei lá [br][br]- Ela também joga aparentemente

00:03:03.02,00:03:06.12
É?[br][br]-Sim, a Alison disse que ela é muito boa em qualquer jogo que ela jogue

00:03:06.12,00:03:08.12
É, tenho certeza que ela é, tipo, incrível

00:03:08.22,00:03:12.82
- Jeremy eu falei que você ia estar lá, se você não aparecer você vai me fazer ficar mal

00:03:13.12,00:03:21.92
Ok Kyle, mas apenas porquê Dave não vai estar em casa por uma hora de qualquer jeito.. então eu vou lá e dominar totalmente no CS tipo depois de eu conhecer essa garota..

00:03:22.83,00:03:25.73
provavelmente 100.000 kilos..

00:03:27.53,00:03:29.43
Sabe Kyle tipo tô pensando..

00:03:29.53,00:03:31.53
tipo talvez eu não volte pra casa

00:03:31.63,00:03:33.83
Acho que eu posso me mudar pra tipo Suécia-lândia

00:03:34.23,00:03:39.23
Porquê tipo eu ouvi dizer que eles jogam tipo toneladas de jogos e tipo as garotas são tipo muito gostosas

00:03:39.63,00:03:43.73
E tipo muitas pessoas escrevem pro programa e eles falam tipo "É vem pra ficar aqui, tipo vai ser demais"

00:03:44.33,00:03:45.73
Sabe, parece que é bem legal

00:03:45.73,00:03:48.93
Tipo eu não sei onde que fica.. Tipo eu acho que é perto da California

00:03:49.13,00:03:52.53
Então talvez eu pego um ônibus e vou pra lá

00:03:53.93,00:03:56.33
Mas eu apenas sei, Kyle, que..

00:03:56.93,00:03:59.23
Não tem mais nada pra mim em casa, tá ligado?

00:03:59.23,00:04:02.53
Eu me sinto tipo adulto, tipo como uma pessoa, e é hora de tocar pra frente

00:04:02.53,00:04:05.13
Apenas sair e dominar o mundo agora..

00:04:10.13,00:04:12.33
- Que merda é essa?

00:04:16.43,00:04:18.53
- Não sabia que esses podiam chamar aqui no Canadá

00:04:18.83,00:04:20.83
Eu também não sabia Kyle

00:04:23.13,00:04:25.13
- Alô?

00:04:26.63,00:04:28.73
- É pra você..

00:04:30.14,00:04:32.14
Alô?

00:04:32.94,00:04:37.94
Sim.. é, eu encontrei tipo uns 3 até agora, mas..

00:04:38.84,00:04:41.94
Sim! Não, mas você disse tipo que nós tinhamos..

00:04:42.84,00:04:44.34
Ah não..

00:04:45.24,00:04:47.34
Ok..

00:04:56.74,00:05:00.04
Esse é o lugar Kyle?[br][br]- Sim é aqui

00:05:02.94,00:05:04.94
- São elas alí

00:05:05.34,00:05:08.34
Kyle..  Kyle..[br][br]- O quê?  O quê?

00:05:09.14,00:05:12.24
Essa..  é ela Kyle[br][br]- É eu sei que é ela

00:05:12.64,00:05:17.04
Não.. não não, você lembra tipo naquela noite tipo naquele bar Kyle?

00:05:17.95,00:05:20.65
Ei! Eu ouvi você dizendo que domina nos games..

00:05:21.15,00:05:25.55
Isso é muito massa.. na verdade.. meio excitante

00:05:38.65,00:05:42.25
Você sabe tinha tipo a garota.. você foi no banheiro aquela garota veio e totalmente me disse  que eu dominava

00:05:42.35,00:05:45.15
Tipo eu tive sucesso totalmente naquela vez.. a garota me beijou Kyle!

00:05:45.85,00:05:47.75
É ela Kyle

00:05:47.75,00:05:53.85
- Jeremy onde você vai? Volta.. não sério, Jeremy vem cá.. Jeremy, Jeremy! Não não eu quero te falar uma coisa! Vem cá..

00:05:53.85,00:05:58.25
- Você não vai embora ok? Você não vai jogar hoje a noite ok? Você tem que pelo menos conversar com ela..

00:05:58.35,00:06:00.05
- Apenas diga Oi.. se apresente

00:06:00.05,00:06:04.35
Kyle..[br][br]- Você tem que pelo menos falar com ela ok? Ela está aqui.. ela está aqui pra ver você

00:06:05.35,00:06:06.75
- Ei garotas!

00:06:06.86,00:06:12.06
- Oi!  Uhh.. Jeremy, essa é minha amiga Anastasia..  esse é o Jeremy

00:06:12.46,00:06:14.76
- Jeremy adora jogar games para PC

00:06:14.76,00:06:17.76
- Anastasia também gosta de jogar games!

00:06:17.76,00:06:19.06
É..

00:06:19.06,00:06:21.46
porquê seu namorado está com uma câmera?

00:06:21.66,00:06:24.66
- Sei lá, às vezes ele faz isso 

00:06:25.06,00:06:27.66
Tipo que tipo de games você joga?

00:06:28.06,00:06:31.16
WoW..  tipo, World of Warcraft

00:06:33.16,00:06:34.66
Como que é isso?

00:06:34.66,00:06:36.56
É um MMO

00:06:39.87,00:06:45.07
Warcraft..  e um MMO..  ao mesmo tempo huh? tipo..

00:06:45.37,00:06:47.57
Isso.. isso é legal..

00:06:47.97,00:06:52.07
- Eu gosto mesmo de Minesweeper.. é meu favorito

00:06:52.57,00:06:55.17
- Então vocês querem uns drinks? O quê que vocês querem?

00:06:56.57,00:06:58.47
Bawls?[br][br]Bawls?

00:07:11.17,00:07:13.47
Entao você.. você gosta de Bawls?

00:07:15.37,00:07:19.17
Não! Tipo eu não quis.. Não eu não quis dizer tipo.. não..

00:07:25.07,00:07:27.97
Preciso ir ao banheiro Kyle, tipo eu volto logo

00:07:27.97,00:07:30.97
- É Kyle, eu também vou..

00:07:34.37,00:07:36.77
- Então quantos filhos vocês vão ter?

00:07:37.28,00:07:40.78
O quê?[br][br]- Eles vão jogar RTS ou MMO?

00:07:41.78,00:07:43.98
Você é engraçado

00:07:44.48,00:07:46.28
- O que você quer dizer com engraçado?

00:07:46.38,00:07:50.68
Eu só quis dizer que foi uma coisa engraçada ...[br][br]- Tipo como eu sou engraçado?

00:07:51.28,00:07:54.78
Eu só quis ...[br][br]- Engraçado como um palhaço? Um palhaço egraçado?

00:07:55.08,00:07:58.58
- Como se eu estivesse aqui pra te divertir? E dessa forma que eu sou engraçado?

00:07:58.68,00:08:00.98
- Você disse!  Agora me conte como eu sou engraçado!

00:08:01.18,00:08:04.08
- O que é tão engraçado sobre mim porra?

00:08:06.98,00:08:11.28
- É de Goodfellas (Os Bons Companheiros - 1990).. Você não viu Goodfellas? Martin Scorcese?  Você não viu esse filme?

00:08:11.28,00:08:16.08
Olha, só entrega isso pro Jeremy Ok? Tenho que ir..[br][br]- Você não assistiu Goodfellas?

00:08:16.39,00:08:18.49
- Onde você vai?

00:08:25.99,00:08:28.49
Onde ela.. onde ela foi Kyle? Ela está no banheiro?

00:08:28.49,00:08:30.69
- Não ela se foi.. ela apenas levantou e saiu..

00:08:30.89,00:08:36.69
Ela se foi? O que você quer dizer com se foi? [br][br]- Ela escreveu isso, me disse para entregar pra você, e se foi

00:08:37.09,00:08:41.19
Blackrock Mountain..  Frostwolf..  quê que é isso Kyle?

00:08:41.19,00:08:45.49
- Sei lá, ela escreveu isso antes de sair e de repente ela se foi..[br][br]Bem você disse alguma coisa? Porquê que ela se foi Kyle?

00:08:45.49,00:08:49.39
- Eu não falei nada!  Ela simplesmente levantou e se foi[br][br]Ela simplesmente se foi? Enquanto eu estava no..?

00:08:51.09,00:08:55.09
Tô fora Kyle, isso é idiota..[br][br]- Onde você está indo?

00:08:59.99,00:09:02.89
- Hey Dave como vai?[br][br]Tudo bem Kyle

00:09:03.29,00:09:05.49
- O quê que está acontecendo Jeremy

00:09:05.50,00:09:07.40
Kyle eu encontrei..

00:09:07.50,00:09:09.40
Blackrock Mountain..

00:09:09.40,00:09:13.10
É um lugar!  E Frostwolf é um lugar Kyle!

00:09:14.00,00:09:16.60
- Onde fica isso? É em Toronto?

00:09:17.40,00:09:19.60
Não Kyle, é dentro de Warcraft!

00:09:19.70,00:09:21.50
- O quê, tipo Warcraft 3?

00:09:21.60,00:09:27.80
Não, Kyle.. World of Warcraft!  Aquele jogo que ela estava falando! O MMO..

00:09:27.80,00:09:30.00
Ela quer que eu a encontre no jogo, Kyle..

00:09:30.00,00:09:35.00
Quero dizer é Warcraft, e é um MMO.. mas ao mesmo tempo, tipo..

00:09:35.60,00:09:37.60
Eu tipo que..

00:09:38.10,00:09:40.30
quero encontrar ela de novo

00:09:41.00,00:09:43.10
- Então o quê você vai fazer?

00:09:43.40,00:09:46.30
Eu acho que vou comprar o jogo, Kyle

00:09:49.10,00:09:51.90
E vou comprar ele agora

00:09:57.30,00:09:59.80
Ok eu comprei Kyle

00:10:00.50,00:10:05.10
Talvez tipo em um ano eu vou finalmente jogar alguma coisa.. vai vamos logo

00:10:07.30,00:10:08.70
Aquele cara é um Orc?

00:10:08.70,00:10:11.20
Dá uma olhada nas skills aqui Kyle, você tem dar um close nas skills

00:10:11.21,00:10:13.41
Olha essas skills Kyle! Olha as skills!

00:10:13.51,00:10:14.91
Ah Kyle..

00:10:15.21,00:10:18.11
LOL!

00:10:19.41,00:10:22.31
Talvez é assim que se deve jogar isso? Tipo..

00:10:22.31,00:10:25.91
Não.. não realmente não fica nem um pouco mais difícil dessa forma

00:10:25.91,00:10:27.51
Talvez eu deva tirar minhas bolas pra fora tipo..

00:10:27.51,00:10:31.71
Oh!  Eu posso tipo jogar com minhas bolas! Tipo..  É minhas bolas estão jogando!

00:10:32.11,00:10:36.11
Tem alguém.. é ele é como um.. eu vou matar esse cara aqui

00:10:36.11,00:10:38.51
Epera aí eu vou matar esse cara..

00:10:39.21,00:10:41.41
Alvo inválido?

00:10:43.52,00:10:48.22
Kyle!  MEU DEUS!  Eu não posso nem matar esse cara Kyle!

00:10:49.62,00:10:55.62
Aparentemente você não pode dominar noobs, tipo, nesse jogo.. tipo como se você tivesse que fazer grupos com eles

00:10:56.02,00:10:58.22
Nesse jogo o que você faz é dizer

00:10:58.22,00:11:03.12
"Hey tipo você que ser meu amigo e vamos trocar idéias e talvez nos ajudar por aí..

00:11:03.12,00:11:06.22
Porquê eu não tenho nenhum colhão, tipo eu não quero te matar"

00:11:06.22,00:11:09.22
Ah eu vou tipo totalmente conversar com aquele cara até que ele morra, pra onde ele foi?

00:11:09.92,00:11:13.32
Você é um noob total

00:11:14.02,00:11:21.12
Kyle, tipo.. você pode jogar este jogo, e você nao precisa nem tocar no teclado

00:11:22.22,00:11:24.12
Ah pera aí..

00:11:28.12,00:11:30.72
Whoa, quê que isso? tipo..

00:11:31.43,00:11:36.33
Parabéns você alcançou o Nível 2.. você ganhou algumas coisas,, tipo..

00:11:36.53,00:11:41.33
Fiquei mais esperto, e ganhei tipo mais hitpoints e tal

00:11:42.83,00:11:46.43
Isso é tipo.. Eu acho que isso é tipo bem legal

00:11:46.83,00:11:49.43
- Jeremy você deveria desligar isso

00:11:49.43,00:11:54.23
Sim, totalmente tipo, um desperdício do meu tempo sabe, mas

00:11:54.33,00:11:58.23
Só um segundo tipo eu só vou matar tipo mais uns dois desses bichos aqui, espera um segundo

00:12:01.03,00:12:03.23
Ok eu vou.. whoa

00:12:03.23,00:12:06.33
Whoa tipo Nível 3..

00:12:06.33,00:12:11.43
Ganhei mais 6 hitpoints Kyle, tipo.. Estou mais esperto de novo também, tipo..

00:12:12.23,00:12:14.83
Me sinto muito bem inclusive, tipo quero dizer..

00:12:14.84,00:12:20.24
Não quero dizer que me sinto bem como quando domino alguém, só estou dizendo.. você sabe

00:12:20.24,00:12:22.84
Meio que faz eu me sentir muito bem, tipo um pouco

00:12:22.94,00:12:25.74
Ok caras uhh..  por quanto tempo vocês vão jogar isso?

00:12:26.34,00:12:29.74
Só tipo mais uns dois minutos Dave, espera um segundo.. tipo eu acabei de começar tipo me dá um segundo..

00:12:29.74,00:12:32.54
Eu totalmente.. Eu só quero terminar essa quest, eu estou quase terminando.. 2 segundos

00:12:32.54,00:12:34.74
Porra! Eu tenho que dormir cara!

00:12:34.74,00:12:37.84
Tá beleza tipo, você pode ir dormir.. eu vou desligar o som

00:12:37.94,00:12:40.44
- Ei Jeremy nós devíamos ir agora

00:12:42.34,00:12:46.04
- Jeremy..  Jeremy..

00:12:46.04,00:12:47.94
Kyle..  que foi?  Kyle..

00:12:47.95,00:12:50.05
- Temos que ir! Você pode sair ou o quê?

00:12:50.05,00:12:51.75
Kyle estou ocupado Kyle não está vendo?

00:12:51.75,00:12:56.75
Estou tankando tipo dois mobs ao mesmo tempo, tipo tentando me manter vivo tipo.. você acha que é fácil?

00:12:56.75,00:12:59.35
Vai.. tipo me dá um tempo aqui

00:12:59.35,00:13:01.35
- Ok então por quanto tempo mais você vai jogar?

00:13:01.35,00:13:04.75
Kyle eu sei lá tipo, quando eu terminar, tipo..

00:13:05.85,00:13:06.85
Gawd

00:13:06.85,00:13:09.35
- Então quando você vai terminar?[br][br]Eu não sei Kyle! tipo..

00:13:09.35,00:13:14.65
Eu vou jogar um pouco com minhas novas magias, tipo eu não vou simplesmente ir pra cama depois de pegar magias novas, eu vou jogar com elas um pouco

00:13:14.65,00:13:18.05
E esse cara..  esse cara na cidade acabou de me pedir pra fazer uma coisa pra ele tipo..

00:13:18.06,00:13:21.66
Eu não vou dizer pra ele que vou fazer e então ir pra cama e não fazer isso pro cara

00:13:21.76,00:13:27.26
- Ok então eu já vou, uhh.. Eu acho que.. Eu acho que vejo vocês depois então

00:13:27.26,00:13:29.96
Tá ok tchau Kyle

00:16:15.16,00:16:17.96
- Jeremy o quê você está fazendo?[br][br]Whoa Kyle! Não eu estava..

00:16:18.56,00:16:22.56
Kyle qual é, eu estava apenas limpando o monitor um pouco tipo, ele estava um pouco.. um pouco sujo

00:16:22.56,00:16:24.96
Porquê você está filmando Kyle?[br][br]- Porquê você desligou o monitor?

00:16:24.96,00:16:27.36
Bem é por quê eu não estava conseguindo enxergar a sujeira direito, então tipo

00:16:27.36,00:16:32.96
Você pode ver tipo muito melhor.. quando você apaga as luzes tipo, você não deveria sair? Não tem nada pra fazer?

00:16:32.96,00:16:36.86
- Bem na verdade eu vim aqui pra te dizer que a Mamãe quer que você venha pra casa

00:16:37.36,00:16:40.46
Eu não vou voltar pra casa Kyle, tipo eu tenho um novo lugar pra morar

00:16:40.47,00:16:42.97
- Eu não acho que o Dave queira que você continue na casa dele 

00:16:42.97,00:16:48.57
Não tipo eu não quis dizer com o Dave, tipo.. Eu vou viver em Azeroth.. tipo na Estalagem em Iron-

00:16:48.57,00:16:50.77
- Como você vive em um jogo? Eu não compreendo

00:16:50.97,00:16:54.97
Bem eu..  Apenas..  tipo me firmei em Ironforge, então eu apenas tipo volto pra lá à noite

00:16:54.97,00:16:57.67
Eu fico na Estalagem, ganho alguma experiência e descanso[br][br]- O quê que você vai comer?

00:16:57.67,00:17:02.97
Bem existe comida e bebida no jogo.. tipo restaura seu mana e sua saúde muito rápido, não há problema

00:17:03.17,00:17:06.07
- Tudo bem, faça o que quiser..  você pode ficar aqui eu não me importo

00:17:06.17,00:17:07.67
Eu vou ficar Kyle!

00:17:10.67,00:17:13.37
Então World of Warcraft sabe, é tipo..

00:17:13.37,00:17:15.37
Você sabe é tipo o melhor MMO que existe

00:17:15.48,00:17:21.28
Pega EverQuest2 certo, e tipo dá um desses.. tipo você sabe tipo como se isso fosse EQ2 bem aqui

00:17:21.88,00:17:26.68
Sabe venho jogando por um tipo um tempo.. tipo eu cheguei ao Nível 60 em tipo.. você sabe tipo..

00:17:26.68,00:17:28.08
2 dias ou sei lá

00:17:28.08,00:17:32.28
Só por diversão tipo eu gosto de passear pela Blackrock Mountain

00:17:32.28,00:17:36.38
E você sabe eu tipo jogo os noobs na lava usando Mind Control

00:17:36.38,00:17:38.68
Então basicamente, porque é um MMO..

00:17:38.68,00:17:41.88
Eu sou o único com skillz por causa de tanto RTS

00:17:42.08,00:17:44.48
Essa noite eu decidi tipo em ir sozinho pra Molten Core

00:17:44.68,00:17:48.28
Nessa vez tipo, esse Shaman e esse Rogue tipo pularam em mim

00:17:48.28,00:17:50.18
Porquê eles acham que no 2 em 1 eles teriam alguma chance

00:17:50.19,00:17:53.79
Então eu dei Fear nos dois, e tipo comecei a dar Mana Burning no Shaman

00:17:53.79,00:17:56.29
Logo eu os acertei com tipo Shadow Word: Pain, eu tipo..

00:17:56.39,00:17:59.59
Mandei um Mind Flay nele enquanto ele tentava correr pra se salvar

00:18:00.79,00:18:02.69
Sabe eu tipo totalmente mandando Mind Flaying e dizendo tipo "Você gosta de Shadow Word: Pain?

00:18:02.69,00:18:05.09
Você quer um pouco de Shadow Word: Pain?  É eu vou te dar um puco de Shadow Word: Pain!"

00:18:05.09,00:18:11.89
E então eu viro pro Rogue e ele está sozinho certo, então eu sinto pena dele porquê ele é tipo um noob tão grande que não tem nem mesmo um Stunlock Build

00:18:11.89,00:18:14.79
Então usei Fear de novo e tipo usei um Renew e um Shield

00:18:14.79,00:18:18.89
Daí decidí que seria engraçado se talvez eu o derrubasse usando apenas tipo a minha Glowing Brightwood Staff

00:18:18.89,00:18:24.79
Então lá estou eu tipo, um Priest, tipo tankando esse Rogue porquê ele é tão noob que ele não consegue nem causar mais dano que o meu Renew

00:18:24.79,00:18:28.09
Então eu tipo, fiz um pouco de /chickens tipo em cima do corpo dele tipo quando ele estava lá deitado

00:18:28.10,00:18:32.80
Oh Mind Blast! Você gosta do meu Mind Blast! Não gosta? Você gosta desse Mind Blast..

00:18:40.40,00:18:42.10
- E aí Dave![br][br] E aí Kyle

00:18:42.10,00:18:43.60
- Eu estava indo à sua casa pra ver o Jeremy

00:18:43.60,00:18:47.60
É, é melhor você dar uma olhada nele, ele tipo.. ele não sai de lá tem uns 6 dias e..[br][br]- O quê?

00:18:47.60,00:18:50.40
Eu sei, ele não tem comido nada o dia todo e eu estava tipo

00:18:50.40,00:18:52.70
"Você não vai pegar nada pra comer?" e ele tipo

00:18:52.70,00:18:56.60
"Bem meu Spirit é tão alto que eu vou apenas sentar aqui e me regenerar"[br][br]- O quê?

00:18:57.20,00:18:58.60
É eu sei[br][br]- Ele está bem?

00:18:58.60,00:19:02.40
Eu não sei cara, eu acho que ele tá bem zuado[br][br]- Merda..

00:19:03.80,00:19:06.60
- Jeremy?  Jeremy?!

00:19:06.21,00:19:07.91
- JEREMY!

00:19:07.91,00:19:08.91
Puta merda!

00:19:09.21,00:19:12.61
- JEREMY!  Dave!  Chame uma ambulância!  Agora!  Chame uma ambulância!

00:19:12.61,00:19:15.81
- JEREMY!  JEREMY!!

00:19:20.61,00:19:24.61
(Centro para Tratamento de Viciados e Saúde Mental)