[INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma 00:00:03.20,00:00:11.40 Então tipo, quando nós olhamos na internet, vemos que muitas pessoas da Europa gostam do nosso programa... 00:00:11.50,00:00:13.50 e elas estão assistindo ele, sabe... 00:00:13.60,00:00:17.20 muitas delas, provavelmente sequer falam inglês 00:00:17.60,00:00:22.00 Todos esses alemães e tal e pessoas da Ho - landa 00:00:22.40,00:00:27.00 eles assistem mesmo assim porque eles sabem o que é um bom programa porque... 00:00:27.10,00:00:30.20 porque eles provavelmente são ao menos espertos o suficientes para saber o que é um programa 00:00:30.50,00:00:31.90 Não são que nem o Kyle 00:00:32.20,00:00:34.90 Kyle tipo assiste esses filmes a toda hora 00:00:34.90,00:00:38.50 Tipo "Driving Taxis" e coisa como "Raging Cows"... 00:00:38.50,00:00:40.80 e ele se anima dizendo "Scorcese!" e tal... 00:00:40.81,00:00:43.01 e ele diz então "Sente-se e assista comigo Jeremy"... 00:00:43.01,00:00:48.01 "Porque esse filme que fala sobre dirigir táxis é tão bom e deve ser melhor do que jogar seus games" 00:00:48.11,00:00:52.91 E eu apenas rio dele sabe... eu gosto de bons filmes, que são inteligentes... 00:00:52.91,00:00:55.91 tipo "Jay and Silent Bob Strike Back"[br][br](Jay e Silent Bob atacam novamente) 00:00:55.91,00:00:59.21 esse é o meu favorito... é um filme realmente bom... 00:00:59.31,00:01:06.71 especialmente perto do final quando eles vão até as casas dos noobs e dominam eles completamente... isso é tipo realmente legal 00:01:06.91,00:01:13.51 Então tipo eu e Kyle sabemos de uns caras os quais vamos visitar... eles são da Europa ou seja lá o que for 00:01:13.61,00:01:17.01 Eu não falo alemão ou... 00:01:18.51,00:01:20.21 Holandanês acho 00:01:20.71,00:01:24.21 E então nós iremos fazer com que esses caras talvez traduzam uma mensagem para mim... 00:01:24.42,00:01:25.42 para os povos de suas terras natais 00:01:25.72,00:01:30.02 Este é meu amigo Mirco que fala alemão 00:01:30.12,00:01:33.92 e ele trabalha com lasers e coisa do tipo... 00:01:34.12,00:01:37.22 Muitos games usam lasers para explodir as coisas 00:01:37.22,00:01:42.82 e isto é realmente legal porque você vê muitos lasers em bons jogos de videogame que não ficam falando sobre orcs e coisa do tipo 00:01:43.12,00:01:48.32 E ele me disse que está construindo armas lasers que vão destruir totalmente a terra e tal... 00:01:48.32,00:01:53.82 e ele diz que eu realmente vou poder usar elas porque eu tenho as manhas do microgerenciamento e eles precisarão de pessoas que entendam de microgerenciamento para controlá-las... 00:01:53.82,00:01:56.92 e então eu acho isso bem legal sabe 00:01:57.32,00:02:00.62 Então... Olá noobs alemães! 00:02:03.72,00:02:07.12 Eu tipo domino todos vocês noobs 00:02:10.53,00:02:16.53 E eu descobri que pessoas alemãs tipicamente chupam em todos os jogos 00:02:21.33,00:02:23.53 E tipo isso é tudo que eu quero dizer para vocês seus noobs 00:02:23.83,00:02:27.43 Então tipo... Olá noobs Holandeses! 00:02:29.73,00:02:33.73 Eu tipo domino todos vocês com tudo 00:02:38.63,00:02:43.53 E tipo eu espero que o clima esteja bom na Ho - landa 00:02:47.53,00:02:50.33 * Eu sou o dominador! putonas! * 00:03:01.00,00:03:05.20 Legendas traduzidas por Netiger (netiger666@hotmail.com) 00:03:13.50,00:03:17.30 Ei noobs... bem vindos ao meu programa 00:03:17.60,00:03:19.60 Pure Pwnage 00:03:19.80,00:03:24.20 Tenho más notícias... saiu recentemente que a tipo a EA...[br][br] (Electronic Arts) 00:03:24.30,00:03:26.20 Que tipo faz o Zero Hour 00:03:26.20,00:03:29.70 O qual é tipo... sabe é o melhor jogo que existe[br][br](nota dos editores: por favor não compre Zero Hour) 00:03:29.90,00:03:33.80 Parece que eles não vão mais dar suporte ao jogo 00:03:34.30,00:03:37.40 patch 1.2 e fica por aí... não haverá 1.3 00:03:37.70,00:03:41.40 A Infantaria Chinesa não pode ficar desse jeito pra sempre sabe... e a Força Aérea Americana 00:03:41.40,00:03:46.00 Vai acabar provavelmente virando China Inf versus USA Air.... Hour 00:03:46.51,00:03:50.21 Warcraft é todo gay e tal, e não leve-me a mal 00:03:50.51,00:03:56.61 tipo orcs e tal... você sabe tipo arcos e flechas e dragões e um pouco de mágica e tal 00:03:56.71,00:04:00.41 é bem para caras que... 00:04:01.21,00:04:02.91 nunca vão fazer sexo e tal 00:04:03.11,00:04:05.61 Eu tenho que respeitar a blizzard porque tipo... 00:04:05.71,00:04:08.11 ao menos eles importam-se de alguma forma... 00:04:08.21,00:04:10.91 eles lançam tipo 15 patches e eles realmente importam-se com a coisa 00:04:11.31,00:04:15.01 Sabe então eu acho que o que eu estou dizendo é que tipo... 00:04:15.61,00:04:18.61 EA chupa minhas bolas 00:04:19.11,00:04:22.71 Eu acho que é bem o que estou tentando dizer 00:04:22.72,00:04:23.92 Eles simplesmente chupam minhas bolas 00:04:23.92,00:04:27.72 Tipo eu tenho esta bola aqui... E... E chupa esta bola aqui 00:04:27.82,00:04:31.02 e então o A... o A chupa minha outra bola aqui... 00:04:31.02,00:04:34.32 Então o E e o A ficam apenas chupando ambas minhas bolas 00:04:37.12,00:04:45.12 E err... sabe eu acho que a próxima grande unidade que as pessoas começarão a usar bem mais provavelmente são os sabotadores, porque eles realmente... 00:04:45.32,00:04:50.62 eles mandam muito bem sabe... entrar em algo e desativá-lo 00:04:51.62,00:04:55.02 Kyle... é o Doug? 00:05:08.52,00:05:12.02 Sabe eu conheço o Doug há muito tempo já certo 00:05:12.52,00:05:15.82 Nós éramos tipo pequenos noobs juntos saca? 00:05:15.92,00:05:18.12 Fire in the Hole! 00:05:19.42,00:05:21.32 Doug... ele é bem estranho desse jeito mesmo 00:05:21.32,00:05:24.62 Eu não sei se os miolos dele regulam muito bem 00:05:24.92,00:05:29.12 É como se eu gostasse apenas de brincar com as pessoas! Vamos eu posso ficar dançando o dia inteiro! Posso ficar dançando o dia inteiro! 00:05:29.23,00:05:31.53 Apenas tenta me acertar! Vamos tenta! Tenta!! 00:05:31.63,00:05:33.53 BOOM HEADSHOT! BOOM HEADSHOT! 00:05:33.53,00:05:35.13 É tipo BOOM HEADSHOT! 00:05:35.13,00:05:39.03 Dançando... dançando... você me vê dançando? você me vê dançando? 00:05:39.33,00:05:44.33 Sabe ele apenas tipo... tem muita energia e está sempre falando sobre matar pessoas e tal 00:05:45.73,00:05:46.63 BOOM HEADSHOT! 00:05:46.63,00:05:49.53 É como se eu pudesse dançar o dia inteiro! E quando eu páro quieto é... 00:05:49.73,00:05:53.43 BOOOOOOMM HHEEEAAADDSSSHHOOOTTTT 00:05:53.93,00:05:57.33 E err... eu penso que isso é apenas um pouco estranho sabe 00:05:58.23,00:05:59.73 Então vocês me querem no programa? 00:05:59.74,00:06:02.74 - Claro de certeza, apenas... apenas apresente-se 00:06:03.74,00:06:05.24 E aí? Eu sou o Doug! 00:06:05.84,00:06:06.64 FUCK! 00:06:06.74,00:06:11.74 Quando nós éramos crianças nós éramos como pequenos noobs juntos sabe... 00:06:11.74,00:06:16.34 e ficávamos apenas noobando fazendo coisas tipo brincar com brinquedinhos e tal... 00:06:17.44,00:06:22.44 Então começamos com videogame e tal... jogávamos Nintendo 00:06:22.44,00:06:25.24 e então mais tarde um pouco de SEGA e tal 00:06:25.54,00:06:32.94 E err... quando nós ficamos mais velhos e eventualmente... compramos... nossos PCs sabe 00:06:33.44,00:06:39.14 Sim eu acho que vocês poderiam falar que eu domino noobs em jogos do estilo FPS (First Person Shooters), o que foi motivo o suficiente para que eu e Jeremy não andássemos mais juntos... um dia eu trouxe Doom 00:06:39.34,00:06:44.24 E então o Doug... sim eu tentei trazer o Doug pros RTSes (Real Time Strategy) uma vez... eu joguei um pouco de Red Alert 2 com ele e errr... 00:06:45.35,00:06:50.35 Eu tipo... sabe eu ganhei dele em tipo 30 segundos com um Mirage Tank certo 00:06:50.65,00:06:55.05 Então eu dominei ele em Doom e ele chamou-me de "viadinho" e eu chamei-o de "noob"... e então ele saiu fora 00:06:55.25,00:06:59.75 E ele ficou dizendo "viadinho" e eu "gay" e tal... e err... 00:07:00.05,00:07:02.25 e então ele não gosta mais de RTSes 00:07:02.25,00:07:06.45 Eu penso que FPSes são... são para noobs sabe 00:07:06.55,00:07:09.85 É para pessoas que... talvez até tenham microgerenciamento 00:07:09.95,00:07:13.35 tipo você tem que ser rápido... mas você não pode pensar... 00:07:13.35,00:07:14.55 como se você fosse apenas um burro 00:07:14.65,00:07:17.95 Pessoalmente eu penso que ele está com medo do HEADSHOT! HEADSHOT! 00:07:18.05,00:07:20.05 Ei cara eu estava pensando em você outro dia![br][br]É? 00:07:20.06,00:07:23.96 Eu estava dominando estes caras no Army Ops... estava tipo 5 caras na defesa, eu no ataque... 00:07:23.96,00:07:26.66 banquei o suicida e foi BOOM HEADSHOT, havia um cara lá... 00:07:26.76,00:07:29.96 entrei com tudo por outro lugar, havia um cara no topo da escada... advinha? BOOM HEADSHOT 00:07:29.96,00:07:33.26 Um cara vindo pelo canto através do duto secundário... advinha o que aconteceu cara? 00:07:33.26,00:07:34.66 tipo.. Headshot? 00:07:34.66,00:07:37.56 OH SIM! HEADSHOT cara, HEADSHOT! 00:07:37.66,00:07:41.46 Bem deixa eu contar algo realmente legal cara... eu estava jogando Zero Hour certo... 00:07:41.56,00:07:47.46 Eu estava jogando Clan Wars certo e jogando contra o Carnage, ele joga de USA Laser certo... 00:07:47.56,00:07:49.86 E ele estava vindo na minha base e ele estava com um monte desses laser tanks certo... 00:07:50.56,00:07:54.26 porque eu era GLA puro certo e eu pus um sabotador no gerador de energia dele 00:07:54.67,00:07:57.17 e eu vim por trás dessa forma... 00:07:57.87,00:07:59.97 Eu estava destruindo todos os laser tanks certo... 00:07:59.97,00:08:03.27 e então meu Jarmen estava tipo snipeando e ele com os Pathfinders disse "Por que eu não consigo acertar seu Jarmen?" 00:08:03.27,00:08:06.17 E eu "Lamento camarada! Meu Jarmen está numa moto!" certo, então eu tipo... 00:08:06.27,00:08:08.87 Pathfinder morto! Pathfinder morto! Pathfinder morto! 00:08:08.87,00:08:12.47 Mostrei isso pra ele...[br][br]Legal cara.. 00:08:12.57,00:08:16.57 Você não vai esquecer disso... fique sabendo... 00:08:16.87,00:08:19.37 - Sim isso foi legal... foi tipo... 00:08:19.47,00:08:23.17 Dominação! Isso foi tipo... dominação! 00:08:23.57,00:08:25.77 Então eu vejo que seu irmão ainda é um grande noob hein? 00:08:26.18,00:08:27.78 Sim ele... ele ainda é um noob 00:08:27.78,00:08:32.88 Então o que achou disso cara? Ou você finalmente está sujando suas mãos e indo no cara-a-cara? 00:08:33.38,00:08:36.18 Bem sabe eu tipo pensei sobre e então eu... 00:08:36.18,00:08:38.88 Oh, continua sendo este "grande carinha observador" 00:08:38.98,00:08:45.88 Sabe é bem difícil controlar 50 unidades em 3 frentes e microgerenciar todas elas ao mesmo tempo cara... 00:08:45.88,00:08:49.98 ao invés de apenas... apenas controlar um cara apontando e atirando... é como... 00:08:50.48,00:08:56.08 apenas um pequeno Missile Defender... tipo "você poderia por favor controlar o resto do meu exército porque eu não tenho a mínima noção de microgerenciamento" certo... 00:08:56.08,00:09:00.68 Bem como se eu precisasse de um exército para matar um monte de caras! Eu não preciso de nada a não ser eu mesmo! 00:09:00.68,00:09:03.58 É tipo... estou chegando no canto... BOOM HEADSHOT 00:09:03.68,00:09:06.08 É tipo... este cara vindo no canto? BOOM HEADSHOT 00:09:06.09,00:09:08.49 Pode mandar seu tanque! Porque eu tenho frags! Eu tenho frags! 00:09:08.69,00:09:11.89 Então você está vindo com um exército de 1 soldado em cima de mim e eu tipo... 00:09:11.99,00:09:16.29 SCUD STORM! BOOM! BOOM! BOOM! 00:09:16.69,00:09:21.39 Ok, Senhor Tanque das Selvas sem as bolas... é tudo o que eu tenho a dizer...[br][br]Sem bolas? 00:09:21.39,00:09:24.69 É tipo "Tanque das selvas! Olhe para mim! Não tenho bolas! Não tenho bolas!"[br][br]Quer ver algumas bolas? 00:09:24.79,00:09:27.49 Meu Nuke Overlord vai te mostrar algumas bolas! 00:09:30.79,00:09:33.59 Particle Cannon BOOM! 00:09:42.89,00:09:47.59 Então eu vejo que Doug ainda é um noob completo hein... mas sabe... 00:09:48.19,00:09:51.59 Faz um tempinho que eu não via ele e sabe você pode apenas torcer pelo melhor sabe... 00:09:51.59,00:09:58.09 Você pode tipo levar um noob até a água... mas você não pode fazer um noob bebê-la... 00:09:58.40,00:10:05.10 e então eu gosto de falar sobre RTSes quando ele está por perto e esperar que talvez algum dia... ele comece a jogar 00:10:05.60,00:10:07.50 Estamos acabando Kyle? Porque sabe o que mais? 00:10:07.50,00:10:09.30 Está quase na hora do HEADSHOT! 00:10:09.40,00:10:10.90 BOOM HEADSHOT! 00:10:20.90,00:10:24.40 Então tipo... muitos noobs escrevem o roteiro do programa... 00:10:24.50,00:10:30.90 e alguns deles estão dizendo coisas como "uau seu show é muito bom e tal" 00:10:31.00,00:10:35.70 e então dizem "devem haver mais pessoas envolvidas do que apenas você e o Kyle" sabe... 00:10:35.80,00:10:44.10 e então sabe nós pensamos que talvez como uma diversão extra para esse episódio nós poderiamos mostrar a vocês uma das muitas pessoas que estão por trás das câmeras... 00:10:44.10,00:10:47.70 que ajudam a fazer com que este programa domine... tanto... 00:10:47.80,00:10:51.80 então hojee vocês vão conhecer meu camarada Dave aqui... 00:10:51.91,00:11:00.31 no episódio 2, Dave segurou uma lâmpada em uma das gravações do episódio 2 no meu quarto... 00:11:00.51,00:11:08.91 porque Kyle pensou que deveríamos ter mais iluminação ou coisa do tipo... para ficar mais adequado à outras coisas... 00:11:09.11,00:11:11.11 que ele aprendeu no curso de filmagem... 00:11:11.11,00:11:15.61 então nós fizemos isso e Dave ajudou, portanto aqui está meu camarada Dave... 00:11:16.91,00:11:21.71 Na verdade meu nome é Dawei, mas os bárbaros brancos me chamam de Dave 00:11:22.21,00:11:29.61 Dave é um cara muito engraçado às vezes e é sempre bom tê-lo por perto porque ele é muito engraçado sabe... 00:11:29.71,00:11:38.71 obrigado Dave... e isso foi o "por trás das câmeras" no programa... até a próxima certo...