[INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma 00:00:02.20,00:00:06.30 Certo, isso tem alguma coisa a ver com gamers? Porque se tiver, vai ser tipo... 00:00:06.70,00:00:08.80 uma exposição ao ridículo 00:00:10.80,00:00:15.90 Questão 1: Você sabe o que é um pro gamer? 00:00:16.70,00:00:19.90 Alguém que joga videogames a todo instante? 00:00:20.40,00:00:24.10 Alguém que joga muitos jogos no computador? 00:00:24.90,00:00:27.10 Alguém que joga muito? Eu não sei... 00:00:27.40,00:00:31.30 É alguém que joga muitos jogos de videogame ou de computador? 00:00:31.80,00:00:37.80 Eu imagino que seria alguém que não faz nada a não ser jogar videogames? 00:00:38.20,00:00:40.90 Jogos ao extremo a todo instante? Na internet? 00:00:41.40,00:00:44.50 Alguém que fica sentado em um quarto escuro... 00:00:45.21,00:00:48.71 Com seus dedos fazendo "tec tec tec" em teclados 00:00:51.91,00:00:57.21 Questão 2: Você ficaria com um pro gamer? 00:00:57.61,00:01:01.61 Eu não acho que algum dia eu ficaria com alguém que fica mais tempo com seu computador do que comigo 00:01:01.81,00:01:05.11 Eles nunca teriam tempo para mim, eles estariam sempre jogando 00:01:05.21,00:01:11.11 Eu não acho que eu entenderia o que eles dizem... eu não acho que poderíamos estabelecer meio que um diálogo 00:01:12.11,00:01:14.21 Depende se ele for gato ou não 00:01:14.51,00:01:20.21 Se um cara gasta mais tempo com seu teclado, e seu monitor, do que comigo... temos um problema 00:01:20.91,00:01:23.71 Você está falando sobre gamers de internet... não gamers como os que jogam Mario Bros. 00:01:24.21,00:01:30.01 Eu chego à conclusão de que alguém que joga tanto videogames, e está escondendo-se tanto atrás de um computador... 00:01:30.21,00:01:32.01 tem algo a esconder 00:01:32.52,00:01:34.72 Eu não jogo video games 00:01:35.52,00:01:38.32 Esse tipo de cara não me atrai muito 00:01:38.52,00:01:43.32 Alguém sentado em frente a um computador por 12 horas ao dia, jogando 00:01:43.62,00:01:49.52 Havia tipo um jogo, um jogo de computador ou coisa do tipo? Onde havia uma dessas pessoas que ficavam jogando, e levou isso tão a sério... 00:01:49.72,00:01:53.72 que esse cara deixou de alimentar seu filho, e o garoto morreu 00:01:53.82,00:01:55.82 Então sempre vou lembrar-me disso 00:01:56.12,00:02:01.42 E também há outro lugar onde umm... é tipo o mesmo jogo onde eles são meio que aliados ou coisa do tipo... 00:02:01.52,00:02:06.22 E o cara foi traído pelos seus amigos e então cometeu suicídio 00:02:06.42,00:02:08.22 Eu não acho que eu seria capaz de lidar com isso 00:02:08.42,00:02:12.12 Então alguém realmente quis ficar com um gamer? Você conhece alguém que queria? 00:02:13.43,00:02:17.23 Eu acho que estou meio que ficando com um agora, mas eu acho que ele é um hardcore gamer de armário 00:02:17.43,00:02:18.93 Porque ele não gosta de admitir isto 00:02:21.83,00:02:24.63 Bem, gamers usam suas mãos 12 horas ao dia... 00:02:24.83,00:02:27.43 então isso pode ser interessante... 00:02:28.93,00:02:31.93 * Eu sou o dominador! Putonas! * 00:02:42.33,00:02:45.53 (Legendas traduzidas por Netiger - netiger666@hotmail.com) 00:02:45.73,00:02:52.03 Então tipo bem vindos ao episódio 2 do... você sabe... meu programa 00:02:52.23,00:02:55.33 Nesse episódio nós vamos sair por aí... tipo eu e Kyle... 00:02:55.43,00:02:57.83 E eu vou pegar um monte de garotas 00:02:58.03,00:03:03.53 Porque... eu acho que Kyle tem uma namorada agora 00:03:03.93,00:03:09.73 É como um amigo que é uma garota mas você a chama de namorada porque você a beija e tal 00:03:10.03,00:03:13.13 Kyle acha que talvez eu não consiga agarrar garotas e eu estou dizendo a ele que eu domino em tudo 00:03:13.24,00:03:16.54 Então óbviamente vou dominar algumas garotas... sem problemas 00:03:16.84,00:03:20.04 Eu percebo que posso fazer isso também se Kyle pode, certo 00:03:20.14,00:03:24.34 Mas ele não pensa assim, ele tenta pensar que ele é melhor que eu de alguma forma em alguma coisa 00:03:24.54,00:03:28.14 E eu acho que não haverá problemas... eu joguei toda a "Sala de visitas do Larry" 00:03:28.24,00:03:30.84 Eu dominava nestes jogos quando eu era mais jovem, então... 00:03:31.04,00:03:35.34 Eu quero dizer que isto deve ser muito fácil certo, você tem apenas que executar a ordem certa de construção 00:03:35.54,00:03:36.94 e então você estará feito 00:03:37.74,00:03:42.14 Sabe, isto pode ser legal quando eu estiver muito velho e tal... tipo 30 anos de idade por aí... 00:03:42.24,00:03:46.74 Talvez eu pensarei em ter meus próprios noobzinhos os quais eu possa treinar... 00:03:46.84,00:03:49.14 então eles tornarão-se dominadores também... assim como eu 00:03:49.75,00:03:52.85 E então... sabe... uma garota pode ajudar nisso 00:03:55.75,00:04:03.15 Questão 3: Você prefere ficar com um cara rico, ou um cara que tem super-microgerenciamento? 00:04:04.65,00:04:08.15 Super-micro? Eu ficaria com o cara rico 00:04:09.15,00:04:11.25 Um cara rico 00:04:12.25,00:04:15.35 Eu prefiro ficar com um cara que é super em outras coisas 00:04:15.85,00:04:18.05 O que diabos é super-micro? 00:04:18.85,00:04:19.95 Eu pegaria o rico 00:04:20.45,00:04:23.75 Super micro? Eu nem sei o que é isso, por favor explique em termos 00:04:24.25,00:04:27.25 Eu não sei o que é super-micro... 00:04:28.55,00:04:30.55 O que é super-micro? 00:04:30.96,00:04:35.46 Eu preferiria ficar com um cara rico... eu não seria capaz de agüentar muito tempo com o cara do super-micro... 00:04:35.86,00:04:38.16 Eu vou com o cara rico 00:04:42.66,00:04:47.46 Tipo eu não faço idéia do que você quer ao fazer-me correr... é pra lá de estúpido cara 00:04:48.06,00:04:49.46 - É totalmente Kurosawa 00:04:49.66,00:04:52.16 - olhe ao seu redor[br][br]O quê? Miyamoto? 00:04:52.46,00:04:54.06 - Não, não, Kurasawa cara 00:04:54.46,00:04:58.66 Ele é legal... ele fez tipo Mario Bros. e tal... 00:04:58.66,00:05:03.36 eu creio que ele tem algumas técnicas como... um designeador sabe 00:05:04.46,00:05:06.86 - Sete Samurais olhando ao redor 00:05:07.06,00:05:10.76 - Você tem sua espada... está pronto para matar algumas gatas... você sabe do que estou falando? 00:05:11.77,00:05:13.37 Dominá-las 00:05:14.07,00:05:17.07 É melhor que isto seja legal como você está me dizendo 00:05:17.47,00:05:21.77 Porque eu não quero parecer um perdedor sabe... um aggro ou coisa do tipo 00:05:26.77,00:05:30.27 Eu creio que este é tipo um nível no qual você joga 00:05:33.17,00:05:37.37 E enquanto for um bom nível de jogo não consigo imaginar uma razão pela qual eu deva perder 00:05:37.67,00:05:40.67 Eu já posso dizer que, tipo... elas sabem, elas sabem... 00:05:40.97,00:05:43.97 Eu irei sentar-me aqui... eu penso que tipo, se eu sentar aqui e talvez apenas... 00:05:46.07,00:05:48.17 praticar meu micro 00:05:49.17,00:05:52.17 Então elas ficarão sabendo 00:05:52.67,00:05:55.77 Uma vez que elas vejam que eu tenho as manhas de micro 00:05:56.48,00:05:57.88 Elas virão todas ao meu redor 00:05:58.08,00:06:05.38 Eu já estou acostumado com isto nos chats de jogos... noobs chegam dizendo "venha jogue comigo porque eu quero aprender como você é tão bom" 00:06:05.98,00:06:11.98 E eu digo "não, eu não tenho tempo.... eu tenho que jogar com outras pessoas que são melhores do que você e esmagá-las" 00:06:12.58,00:06:16.18 Então eu acho que é mais ou menos assim que vai ser com as garotas esta noite 00:06:21.08,00:06:23.88 Ei, tipo... tudo bom? 00:06:32.78,00:06:38.28 Questão 4: Você sabe o que a palavra "noob" significa? 00:06:39.08,00:06:40.88 Noob? 00:06:41.78,00:06:43.08 não 00:06:43.58,00:06:45.28 Noob? 00:06:45.78,00:06:47.08 Noob? 00:06:47.99,00:06:49.89 Você está brincando certo? 00:06:49.89,00:06:50.89 Não?! 00:06:51.19,00:06:54.19 Não faço idéia e obviamente eu não sou uma gamer 00:06:54.29,00:06:55.29 Eu vivo a vida 00:06:55.49,00:07:00.89 Disseram-me que isso significa alguém que é novo em jogos? Mas eu não sei realmente 00:07:01.59,00:07:04.59 O que é um noob? Por favor explique 00:07:05.29,00:07:06.29 O que significa? 00:07:07.09,00:07:09.59 Eu perguntei pra alguém hoje no restaurante 00:07:09.79,00:07:12.69 e eles disseram "alguém que é novato em um jogo" 00:07:12.79,00:07:15.39 Tipo um jogo que eles nunca jogaram antes 00:07:15.70,00:07:17.80 Um noobie 00:07:19.80,00:07:25.40 Questão 5: Você acha a palavra "noob" sexy? 00:07:26.30,00:07:28.30 Não, não realmente 00:07:28.90,00:07:31.30 Eu não a acho atraente na verdade, não 00:07:31.60,00:07:34.60 Uhhh... sim, um pouco 00:07:34.90,00:07:37.10 Eu acho que ela tem o mesmo som de "lube", mas... 00:07:37.30,00:07:39.60 Porque ela rima com boob (seio) 00:07:40.40,00:07:43.70 Eu imagino que ela tenha o mesmo som que boob, mas... eu não sei 00:07:44.10,00:07:48.40 Bem, ela rima bom boob e lube... mas por incrível que pareça, não 00:07:51.40,00:07:54.00 Então tipo... ei garotas 00:07:54.21,00:07:59.11 Vocês sabiam que eu esmaguei fox333 com meu super-micro e tal? 00:08:00.31,00:08:03.61 Sim eu esmaguei ele porque eu tenho as manhas do microgerenciamento 00:08:04.81,00:08:11.71 Então eu tipo tentei fazer um rush nas últimas garotas porque eu pensei que elas fossem como noobs e eu poderia apenas fazer um rush nelas e talvez acabar com tudo logo de uma vez 00:08:12.31,00:08:14.91 Então vocês querem ser minhas namoradas ou coisa do tipo? 00:08:15.31,00:08:17.51 - Uhh.. nós somos gays 00:08:18.81,00:08:22.01 Oh ok sim eu acho que Kyle é bem gay também 00:08:22.11,00:08:23.91 Kyle é tipo totalmente gay 00:08:24.01,00:08:25.91 Mas é bem estranho que vocês chamem a si mesmas de gays 00:08:26.21,00:08:31.41 Mas elas mostraram-me que são... elas são muito boas defensivamente 00:08:31.51,00:08:34.51 Rapidamente elas impediram meus ataques 00:08:34.62,00:08:37.32 Sabe elas tem uma boa defesa de base ou coisa do tipo 00:08:38.32,00:08:39.82 - Nós estamos comendo neste exato instante 00:08:39.92,00:08:44.02 Sim eu como também algumas vezes[br][br]- Sim todos o fazem... está é a idéia... 00:08:44.12,00:08:45.02 Tá legal 00:08:45.22,00:08:52.42 Talvez eu tenha que aprender um pouco porque eu não sou totalmente pro nisso ainda, mas... eu acabei de começar 00:08:52.52,00:08:54.22 pelo menos eu não sou nenhum noob sabe 00:08:54.92,00:08:58.22 A próxima é de certeza... vou dominá-las totalmente 00:08:58.92,00:09:01.82 Ok tá legal... tá legal 00:09:14.42,00:09:17.62 Meu, você viu esse cara? Eu realmente encontrei um cara legal... ele é realmente legal 00:09:17.82,00:09:21.12 ele veio dizendo "venha para minha casa, brinque de alguns jogos comigo e tal" 00:09:21.13,00:09:23.33 E eu disse "cara eu domino em games e tal certo" 00:09:23.43,00:09:26.63 E ele respondeu "bem venha e brinque comigo" e eu disse a ele como eu esmago... 00:09:26.73,00:09:30.33 tipo eu domino dessa maneira e então eu comecei a espancar e então conforme eu disse ele ficou todo animado 00:09:30.43,00:09:33.63 e ele "sim, sim é mais ou menos o que eu faço também" e tal 00:09:33.83,00:09:39.43 Então você talvez queira ir à casa desse cara? E talvez jogar alguns jogos com ele?[br][br]- Jeremy.. 00:09:39.43,00:09:41.13 - Jeremy ele é.. 00:09:41.23,00:09:44.63 Não, ele é legal cara[br][br]- Não, não, não, Jeremy você não gostaria de ir à casa dele 00:09:44.63,00:09:48.23 Não, não, ele disse que joga bons jogos e tal[br][br]- Não, não, não, ele.. 00:09:49.33,00:09:51.53 - Ele joga JOGOS GAYS 00:09:51.83,00:09:54.73 Bem então eu acho que ele provavelmente não joga Zero Hour nem nada 00:09:54.74,00:09:56.24 - Não, não, não, não, tipo.. 00:09:56.34,00:09:59.04 G - A - Y.. GAY 00:09:59.14,00:10:01.64 Oh Warcraft! Sim, sim, sim...[br][br]- Não, não, não.. 00:10:01.74,00:10:05.94 Ele gosta de rapazes... Ele gosta de 00:10:06.14,00:10:10.04 Ele coloca o seu em um 00:10:11.34,00:10:13.14 O que é um orifício? 00:10:15.24,00:10:28.34 Questão 6: Estou chegando em sua base com dois rockvees e uma ambulância - você tem um Jarmen, dois scorps e um quad. O que você faria? 00:10:32.84,00:10:36.44 O quê?! Que tipo de pergunta é esta? 00:10:37.74,00:10:39.54 Fugir? 00:10:42.04,00:10:44.54 Pode repetir a pergunta? 00:10:44.95,00:10:47.25 Desligaria a máquina 00:10:47.85,00:10:50.75 Eu fujo pela minha vida 00:10:51.35,00:10:54.05 Eu não sei o que são eles 00:10:54.55,00:10:57.55 Morrer? Eu não sei! Eu não sei o que é isto... 00:10:58.15,00:11:00.15 Fugir? Eu não sei 00:11:00.95,00:11:02.75 Fugir? 00:11:04.95,00:11:09.25 Questão 7: Você ficaria com esse cara? 00:11:16.15,00:11:18.85 Uhh.. provavelmente não 00:11:19.55,00:11:22.15 Definitivamente não... definitivamente não 00:11:22.65,00:11:24.95 Não.. eu não ficaria 00:11:25.26,00:11:28.26 Esse noob? não 00:11:29.06,00:11:30.76 Não 00:11:31.26,00:11:33.06 Não 00:11:33.36,00:11:34.76 Absolutamente não 00:11:36.16,00:11:38.36 Depende do quanto me pagassem 00:11:39.86,00:11:41.76 Alguns milhares de dólares talvez 00:11:43.86,00:11:48.16 Então tipo a coisa não tem sido muito boa para mim... 00:11:48.26,00:11:53.26 tipo eu domino e tal, mas eu não exatamente... dominei, saca? 00:11:53.46,00:11:59.16 Então a próxima coisa que vou tentar é algum tipo de psicologia reversa ou seja lá o que for... 00:11:59.26,00:12:02.16 Porque eu ouvi que isso funciona às vezes 00:12:07.67,00:12:14.37 Então vocês, tipo... realmente pensam que eu sou um noob e tal, e vocês realmente não querem ser minhas namoradas 00:12:14.47,00:12:17.07 - Não, realmente 00:12:25.87,00:12:33.67 O lado bom de Kyle estar filmando-me todo o tempo e tal é que ao menos eu posso assistir os replays sabe 00:12:33.67,00:12:37.57 E todos sabem que... replays, eles são a melhor maneira de aprender 00:12:38.37,00:12:44.57 É apenas um pouco ruim que Kyle não filmou a única vez que eu, sabe... consegui dominar totalmente 00:12:44.57,00:12:48.87 Kyle foi ao banheiro por tipo um minuto e esta garota veio dizendo 00:12:49.37,00:12:53.97 "Ei tipo eu ouvi você falando para outras garotas que você realmente domina em jogos e tal" 00:12:54.27,00:13:00.77 e ela disse "isso é realmente sexy... tipo eu domino também, mas eu provavelmente não domino tanto quanto você..." 00:13:00.77,00:13:02.77 "Porque eu ouvi que você domina muito e tal..." 00:13:02.87,00:13:06.77 "Conte me uma estória sobre sua vida... sobre o quanto você domina... conte-me uma estória" 00:13:06.88,00:13:09.08 Eu tipo... eu sou bom nisso então eu... 00:13:09.08,00:13:13.08 Havia uma vez em que eu estava jogando e tipo... eu estava jogando com outro cara que jogava de GLA certo 00:13:13.08,00:13:17.38 e ele... não sabia realmente o que estava fazendo porque ele... 00:13:17.38,00:13:18.78 não é como eu e tal 00:13:18.78,00:13:23.38 Então eu peguei 3 buggies de rank 3 certo e eu fui em cima dele atacando o palace dele e eu comecei a tipo... 00:13:28.18,00:13:31.38 no seu palace certo e o palace dele começou a desmoronar e então o palace dele explodiu 00:13:31.68,00:13:35.38 Oh sim, você vai reclamar... você vai reclamar 00:13:35.98,00:13:40.38 Mas então ele tenta snipear um de meus caras com o Jarmen, então meu jarmen snipeou o Jarmen dele... 00:13:40.38,00:13:43.38 então ele ficou tipo sem Jarmen e sem palace pra fazer outro 00:13:43.48,00:13:45.98 e repentinamente meu Scud Storm cai dessa maneira 00:13:48.69,00:13:49.99 Com tipo o Scud Storm certo 00:13:50.19,00:14:01.09 00:14:01.59,00:14:06.09 e o cara quittou na hora porque eu tipo eu dominei ele e tal certo 00:14:06.29,00:14:10.69 e então ela disse "uau esta é a estória mais legal que eu já ouvi e tal" 00:14:10.79,00:14:15.09 e então ela beijou-me e coisa do tipo porque ela achou que eu dominei muito 00:14:15.09,00:14:20.09 e então ela disse "Eu tenho que sair rápido" e então logo que ela saiu Kyle veio do banho então... 00:14:20.19,00:14:24.49 ele deixou de filmar, sendo assim eu não tenho tipo um replay mas... 00:14:24.59,00:14:26.69 Sabe foi bem legal 00:14:27.69,00:14:30.69 - Sim Jeremy, sure 00:15:08.89,00:15:14.39 Hey noobs, I'm gonna like totally like pwn you noobs (Ei noobs, eu vou tipo dominar vocês completamente seus noobs) 00:15:15.50,00:15:21.10 'Cause I pwn you.. like I pwn you like pretty hard and stuff right (Porque eu domino vocês... eu domino vocês com tudo coisa e tal certo) 00:15:22.90,00:15:25.30 I'm gonna give you some spanks (Eu vou espancar vocês um pouco) 00:15:26.40,00:15:35.10 Just like you're like Kyle and you suck ass at all the games you try to play (Porque vocês são como o Kyle e chupam em todos os jogos que tentam jogar) 00:15:35.70,00:15:41.70 'Cause I pwn you.. I pwn you like pretty hard and stuff right (Porque eu domino vocês... eu domino vocês com tudo coisa e tal certo) 00:15:43.10,00:15:43.40 nice (legal) 00:15:43.60,00:15:51.10 Pwn you.. I pwn you like you're like.. somebody's mom trying to play the games (Domino vocês... eu domino vocês tipo vocês parecem tipo... a mãe de alguém tentando jogar games) 00:15:51.40,00:15:56.10 I.. pwn.. you.. is that on? I don't think.. (Eu... domino... vocês... isto está ligado?) 00:15:56.60,00:15:59.50 I will pwn you (Eu vou dominar vocês) 00:16:00.60,00:16:02.00 Sometime (Um dia) 00:16:02.90,00:16:05.20 Maybe when we play the game (Talvez quando jogarmos o game)