[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma

00:00:01.00,00:00:02.50
Dobra, nooby, go go go!

00:00:02.50,00:00:07.80
Ja będę tylko przeciągać łańcuch więc..  Joel załatw flamewalkerów zaraz jak wejdą..

00:00:07.90,00:00:12.40
Derek tylko zmieniaj addsy..  i zrób co się da, żeby znowu nas nie skasowali

00:00:13.00,00:00:14.40
A ten myśli że kim jest?

00:00:25.10,00:00:27.90
O tak, lubisz ten pwnage?  O tak, wiem, że lubisz tak jak ten Gnomer..

00:00:28.00,00:00:30.10
O, Gnomer chce więcej pwnage?

00:00:33.70,00:00:37.10
Derek za wolno..  wiesz, jakby ssiesz mi oba jaja..

00:00:37.10,00:00:39.90
ale może jak przyspieszysz to wyjmę ci jedno z pyska

00:00:42.00,00:00:44.10
Derek! Derek!

00:00:44.60,00:00:46.50
OMFG noobie zmieniaj addsa!

00:00:46.71,00:00:49.01
Którego?  Gdzie jest? Nie widzę go..

00:00:49.61,00:00:51.71
Dobra, ja zginąłem, nic nie mogę..

00:00:51.81,00:00:53.51
Idę się zabić..

00:00:53.51,00:00:54.71
Nieźle Leroy..

00:00:55.01,00:00:56.51
Jeremy?

00:00:57.51,00:00:59.01
Jeremy?

00:00:59.71,00:01:02.11
Możesz mi powiedzieć gdzie byłeś?

00:01:02.91,00:01:08.01
Wiesz, miałem sen, tak jakby..  ten sen..  Byłem w Gnomeregan..

00:01:08.81,00:01:13.70
Byłem napakowany jak czołg..  i to była tylko mała grupa gości, wiesz..

00:01:14.30,00:01:19.10
Wiesz, wszystko szło okej.. tylko mag nie był wystarczająco szybki ze zmianami i..

00:01:19.80,00:01:22.30
nie dał rady i prawie nas skasowali..

00:01:22.60,00:01:24.90
I byłeś wściekły na sen?

00:01:25.90,00:01:33.50
Wiesz.. Nie byłem zadowolony..  tak jakby mag musi mieć jaja, wiesz..  musisz zmieniać addsów jak się pojawiają, wiesz..

00:01:33.60,00:01:39.10
Ale nie, on tam zostawia Engineera..  oczywiście wyciągnie stamtąd addsów i nas rozwalą, wiesz..

00:01:40.10,00:01:43.60
Szczerze mówiąc, mam ochotę zrobić PK na jego dupie, kumasz..

00:01:43.70,00:01:45.30
PK? Co to znaczy?

00:01:45.70,00:01:49.10
No wiesz..  zabić go..

00:01:49.50,00:01:51.50
Chcesz kogoś zabić?

00:01:52.41,00:01:54.61
No... tak

00:01:54.81,00:02:01.01
Co za noob..  nie można tak robić..  z takim skillem nie wytrzymałby 2 sekundy w RTSie..  To znaczy wiesz

00:02:01.81,00:02:04.71
Możesz mi powiedzieć, czemu masz ochotę się skrzywdzić?

00:02:04.91,00:02:07.81
Nie można atakować siebie..

00:02:07.81,00:02:14.41
Wiesz, możesz w sumie skoczyć z klifu czy coś..  ale tak jakby..  dlaczego miałbyś chcieć?

00:02:14.71,00:02:19.01
Tu jest napisane, że odmawiałeś jedzenia i picia przez kilka dni

00:02:19.31,00:02:22.01
Priest nie musi jeść..  ok?  Tak jakby..

00:02:22.11,00:02:26.61
Wiesz, jak mi braknie many, czy coś, to może się czegoś napiję..

00:02:26.81,00:02:30.61
ale wiesz, normalnie moja regeneracja jest tak dobra z powodu wysokiego ducha, że..

00:02:31.11,00:02:33.51
Wiesz, praktycznie jestem cały czas pełny, więc..

00:02:33.52,00:02:36.72
Więc mówisz, że jesteś priestem?

00:02:38.52,00:02:44.22
Jestem priestem..  Mam 60 level..  możemy zagrać duela to Ci pokażę..

00:02:45.02,00:02:47.62
Twoja Matka mówiła, że miałeś 4 lata gdy dostałeś Nintendo?

00:02:47.82,00:02:51.72
No..  Jak miałem 4 lata, dostałem..  Shadow Word: Pain..

00:02:52.62,00:02:54.52
Bolało Cię?[br][br](przyp. tłum. You were in pain?)

00:02:54.52,00:02:59.32
Wiesz, to jak..  czar, który rzucam na ludzi, wiesz..  tylko zamiast ich ranić wszystkich naraz..

00:02:59.32,00:03:04.62
Po prostu boli ich przez długi czas, wiesz?

00:03:06.22,00:03:09.42
Czyli chcesz sprawiać innym ludziom ból?

00:03:09.72,00:03:14.52
No..  tak, wiesz..  to sprawia że czuję się naprawdę dobrze..

00:03:14.52,00:03:15.52
Wiesz?

00:03:15.73,00:03:20.53
Dobra, pokażę ci kilka obrazków a Ty powiesz mi pierwszą rzecz, która przyjdzie ci na myśl, ok?

00:03:25.53,00:03:28.33
To pad nooba.. wiesz?

00:03:36.33,00:03:39.93
To ja.. wiesz, pwnuję się?

00:03:42.13,00:03:44.73
Dr. Waters?  Jest pani potrzebna w kostnicy..

00:03:44.83,00:03:46.53
Ok, zaraz tam będę

00:03:47.23,00:03:48.23
Czekaj.. Gdzie idziesz?..

00:03:48.43,00:03:52.43
Jak się ma pacjent?[br][br]Nie najlepiej..  Myślę, że zostanie z nami przez dłuższy czas

00:03:52.53,00:03:56.23
Ok, więc..  wyloguj się, czy coś..  jakby mnie to obchodziło

00:03:57.73,00:04:04.53
Wiesz, muszę dzisiaj dużo zrobić.. rozwalić Scarlet Monastery..  załatwić sobie kostur..

00:04:05.13,00:04:06.63
Kurwa..

00:04:07.23,00:04:10.73
* I am the pwnage!  bitches! *

00:04:21.34,00:04:25.64
(translated by Craig)

00:04:38.94,00:04:40.34
Hej Kyle, jak tam?

00:04:40.34,00:04:43.14
- W porządku Dave, jak tam Jeremy?

00:04:44.34,00:04:47.64
Tak samo jak wczoraj. I przedwczoraj..

00:04:47.94,00:04:51.64
Co tam nooby..  Dawno was nie widziałem nooby, tak jakby..

00:04:51.84,00:04:55.44
Uderzamy na MC?..  Coś jak później, 7 pm EST?

00:04:55.94,00:04:59.44
Pewnie!  Jeszcze jeden Transcendence do wygrania, wiesz..

00:05:00.64,00:05:05.04
Czasem gry znaczą złe nowiny Kyle

00:05:05.54,00:05:11.04
LOL!  /chicken on you noob..  LOL!  Chicken!  LOL!

00:05:13.24,00:05:17.84
- Mama mnie prosiła żebym wpadł zobaczyć co u Jeremiego, w sumie muszę iść..  Muszę iść na zajęcia

00:05:17.85,00:05:21.65
Yeah..  Też muszę iść..  Kupić sobie loda

00:05:21.75,00:05:23.65
- Dacie sobie radę?

00:05:23.75,00:05:25.35
Yeah..  będzie w porządku

00:05:25.35,00:05:28.35
Zostanę tu i będę miała na niego oko

00:05:28.65,00:05:32.65
- Ok..  Do zobaczenia później?[br][br]Ok..  cześć..

00:05:40.05,00:05:44.05
Jeremy..  czy ty się kiedykolwiek obudzisz?

00:05:46.55,00:05:49.05
Co się z tobą stało?

00:05:53.25,00:05:56.05
Czy tak już ma być?

00:05:57.05,00:05:59.55
Wydobrzejesz kiedyś?

00:06:00.65,00:06:02.65
MOJE JAJA!

00:06:03.56,00:06:08.46
Daję wszystko, żeby tylko móc sobie usiąść i z tobą pogadać tak jak kiedyś

00:06:08.66,00:06:12.66
Tagi siedzimy tu od 2 godzin..  zamówisz coś, czy jak?

00:06:13.16,00:06:16.46
Tagi?  Kocham kiedy mnie tak nazywasz..

00:06:16.76,00:06:19.96
Mówię, on czeka, musimy coś zamówić..

00:06:20.16,00:06:22.16
Co się z tobą stało?

00:06:22.46,00:06:23.96
Jak się do tego doprowadziłeś?

00:06:23.96,00:06:27.26
Muszę pwnować w tej grze..  Pwnuję noobów..  to właśnie robię

00:06:27.26,00:06:31.26
Muszę grać w każdej minucie doby, żeby pwnować totalnie w MMO..

00:06:31.86,00:06:35.06
Co? Jesteś zdziwiona, czy coś? Nie widziałaś tego, czy jak?

00:06:35.46,00:06:39.66
Nie było nam razem przyjemnie?  Po prostu gadając i łażąc po mieście?

00:06:40.46,00:06:44.16
Pamiętasz jak poszliśmy do Winterspring i wywijaliśmy te orły?

00:06:44.56,00:06:49.06
LOL! I wtedy przyszło 3 Horde i musiałem ich totalnie zpwnować

00:06:49.16,00:06:51.16
Weszli..  warrior, priest i mag..

00:06:51.16,00:06:57.06
i warrior zaszarżował do środka i ogłuszył mnie na sekundę myśląc, że zmieni tym bieg bitwy czy coś.

00:06:57.06,00:06:59.96
i oczywiście przestraszyłem ich i zacząłem pwnować, wiesz o czym mówię?

00:06:59.96,00:07:02.86
I byłem jak 'Chcesz trochę Shadow Word: Pain, zaraz Ci..'[br][br]Jeremy..

00:07:02.86,00:07:06.16
Granie nie zawsze polega na pwningu

00:07:06.46,00:07:10.26
Może powinnaś zacząć grać w gry które..  wymagają skilla, wiesz?

00:07:10.36,00:07:15.06
Chodzi tylko o to jak długo grasz, albo jak wysoko wyrzucisz kostką, wiesz?

00:07:15.17,00:07:17.97
Jeremy..  w grach chodzi o zabawę

00:07:17.97,00:07:20.47
Nie bawi cię granie w gry?  Znaczy..

00:07:20.47,00:07:22.47
Nie bawi cię granie ze mną?

00:07:22.47,00:07:26.17
Musisz spotykać ludzi, gadać z nimi..  wiesz, nie cieszyło cię poznawanie przyjaciół?

00:07:26.17,00:07:28.87
Ilu przyjaciół miałeś w Zero Hour?

00:07:28.87,00:07:31.47
Ilu masz przyjaciół?[br][br]Tu nie chodzi o przyjaciół...

00:07:31.47,00:07:36.47
Mam masę przyjaciół..  Mam..  Dave'a..  wiesz..

00:07:39.17,00:07:41.77
Nie stajesz się lepszy przez granie w MMO, ok?

00:07:41.77,00:07:43.37
Twoja postać rośnie..

00:07:43.37,00:07:47.67
Ale czym ty jesteś?  Co dostajesz?  Dostajesz umiejętności?  Nic z tego nie masz, wiesz o tym?

00:07:47.68,00:07:52.68
Znaczy, co z tobą?  TOBĄ?  TWOIM charakterem?  Wiesz, tak jak..

00:07:53.08,00:07:55.58
To znaczy..  Stawałem się coraz lepszy..

00:07:56.28,00:07:58.88
Byłem coraz lepszy..

00:07:58.88,00:08:01.18
Mam 60 level..  Jestem priestem..

00:08:02.28,00:08:07.68
Jeremy..  kiedy zacząłeś grać Night Elfem tylko po to, żebyśmy mogli razem grać..

00:08:08.08,00:08:12.08
To była najromantyczniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek ktokolwiek dla mnie zrobił

00:08:12.18,00:08:15.58
Skasowałeś 60 level bez zastanowienia!

00:08:15.58,00:08:19.28
To było dla mnie bardzo ważne..

00:08:20.38,00:08:24.38
Ale jeśli kiedykolwiek z tego wychodzisz.. nie możesz wrócić

00:08:25.18,00:08:27.48
Nie możesz już nawet grać w WoW'a

00:08:28.39,00:08:31.29
Więc jak się będziemy widywać?

00:08:32.19,00:08:36.79
Nie wiem..  może nie powinniśmy się już widywać..

00:08:39.49,00:08:43.69
Zrozumiałam, że jesteśmy bardzo różni

00:08:44.59,00:08:47.09
Tagi..

00:08:47.99,00:08:50.59
Odejdziesz?

00:08:51.39,00:08:53.99
A chcesz, żebym została?

00:10:17.69,00:10:20.69
Nie ma CT w WoW..

00:10:26.99,00:10:29.49
Doug?[br][br]Jest ok, spokjnie..

00:10:29.99,00:10:30.99
Tagi?

00:10:30.99,00:10:32.29
Tak!

00:10:32.80,00:10:37.10
Ej..  co się dzieje?  Słyszałem, że jesteś chory czy coś?

00:10:37.30,00:10:39.40
Tak, był w śpiączce od paru dni!

00:10:42.10,00:10:43.90
Sorry, kim jesteś?

00:10:50.80,00:10:56.90
O mój Boże..  wróciłeś!  Powiem Kyle'owi, OK?  Zostań tu..

00:11:01.90,00:11:07.50
Doug..  coś jakby..  w sprawie RTS wiesz..[br][br]Jeremy..  nie, stary..  Chcę tylko coś powiedzieć, ok?

00:11:07.50,00:11:11.50
Grałem w CS i usłyszałem co się stało i..

00:11:11.50,00:11:15.20
Kiedy clanmate dostaje fraga w realu zaczynasz się zastanawiać

00:11:15.20,00:11:20.00
To znaczy..  czasami dawanie ognia zaporowego jest ważniejsze od headshota!

00:11:20.00,00:11:24.20
Yeah! Wiesz..  jak wysyłasz czołgi, nie.. i nie masz wsparcia z powietrza..

00:11:23.90,00:11:27.50
Kto ściągnie tommyguny?[br][br]Tak, stary.. Tak..

00:11:27.51,00:11:33.81
Wiesz, ważne że masz brata, nie?  I będzie obok i miał na ciebie oko..  wiesz..

00:12:12.51,00:12:15.51
Jeremy mówi że jesteś gamerem. W jakich grach siedzisz?

00:12:15.51,00:12:21.41
Gram w MMO..  Takie jak World of Warcraft..  Gram w to dużo, lubię..  Jest niesamowite..

00:12:21.41,00:12:23.71
Taa..  Ta wyobrażam sobie że jest

00:12:23.71,00:12:26.01
A Ty? W jakie gry grasz?

00:12:26.41,00:12:32.21
Uhh..  wiesz, siedzę w grach, które..  uhh..  wiesz..  wymagają skilla, tak sądzę..

00:12:32.21,00:12:36.01
Jak FPS..  wiesz?  First Person Shooters?  CS: Source..

00:12:36.01,00:12:38.01
Jaki masz level?

00:12:38.11,00:12:42.81
Oh ... No z reguły gram na dust2, tak sądzę ...

00:12:42.91,00:12:45.21
Masz 2 level?

00:12:56.72,00:13:00.62
Mogę z tobą chwilę pogadać?[br][br]Ta, pewnie stary.. co jest?

00:13:02.22,00:13:04.72
Słyszałeś kiedyś o The Masterer?

00:13:05.02,00:13:06.82
Kim?

00:13:11.52,00:13:16.12
Kyle! Dlaczego wyszedłeś w takim pośpiechu ostatnio stary?[br][br]- Nie wiem..  po prostu.. musiałem iść..

00:13:16.12,00:13:18.32
Gdzie idziesz?[br][br]- Nie wiem.. tak sobie..  z powrotem..

00:13:18.32,00:13:20.92
Dlaczego nie dołączysz do imprezy stary?[br][br]- Pewnie..