{1}{90}movie info: DX50 380x280 29.97fps 112.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1224}{}Jeremy... {1321}{}Obserwują cię... {2230}{}* I am the pwnage, bitches! * {2357}{}(Subtitle Translations R'lyeh, jonhaemm@wp.pl | corrected by Model, model-84@o2.pl) {2727}{}Najwidoczniej niektórzy ludzie myślą, że wiesz, | granie w gry cały dzień to tylko... wiesz, zabawa. {2910}{}I myślą, że jeśli grasz cały boży dzień | przez 12 godzin, to tak naprawdę nic nie robisz {3104}{}i że tak naprawdę nic w życiu nie osiągasz, i wogóle {3293}{}Tak więc najwyraźniej niektórzy sądzą, że to jest właśnie | wystarczający powód, by zabrać Ci kompa. {3545}{}To jest czasem niesprawiedliwe, wiesz... {3615}{}Czujesz, że pwnujesz jak nikt dotąd, | a nikt tego tak naprawdę nie docenia... {3772}{}Po prostu banda n00bów {3882}{}Które myślą, że może jeśli nie będziesz miał komputera... {3939}{}to zaczniesz więcej osiągać w życiu, i wogóle {4025}{}lepsze to niż 50-0 na aztecu {4116}{}Poczekaj aż zacznie się turniej, to zobaczysz, | że zacznę robić sporą kasę na pwnowaniu n00bów {4274}{}Wygram 80-0 na dust2 bez problemu {4375}{}Więc ona do mnie, że niby "Idź do szkoły, i wogóle", a ja na to, że... {4467}{}Uczę ludzi przez cały dzień, wiesz... {4548}{}Więc mówię jej, że zabiorę ją do szkoły, jak tak mocno chce {4677}{}cóż, ona nie uważa tego za tak zabawne ;p {4755}{}Więc ona mówi, że jeszcze tydzień i cośtam, czy jakoś... {4852}{}No i utknąłem w pustym pokoju {4942}{}- Więc masz zamiar wyjść dzisiaj gdzieś wieczorem? {4999}{}- Nie, raczej nigdzie się nie wybieram, Kyle... | może wpadnę odwiedzić Dave'a {5110}{}Będę mógł posiedzieć przy jego komputerze i wogóle, wiesz {5185}{}Boże, czuję się, jakby ktoś ze mnie zrobił malutkiego n00ba! {5244}{}- Anastacia ;p będzie dzisiaj, chyba chce cię poznać. {5321}{}- No i co? Kto to wogóle jest? Leję na dziewczyny, | które "chcą mnie poznać" czy coś {5424}{}- Ona też lubi grać {5496}{}- Tak? | - Mhm, Alison mówi, że jest cakiem niezła we wszystkie gry, w jakie gra. {5588}{}- Tak, na pewno jest boska {5649}{}- Jeremy, powiedziałem jej, że będziesz; | jak nie przyjdziesz, wyjdę na idiotę {5804}{}- Dobra Kyle, pójdę, ale tylko dlatego, że Dave wychodzi na godzinę czy coś, {5912}{}potem, jak już poznam tą boską dziewczynę, pójdę do niego zpwnować kilka n00bów w CS {6092}{}pewnie jest wielka jak wieloryb ;p {6233}{}Wiesz, czasem tak sobie myślę, {6282}{}że mógłbym nie wrócić do domu. {6352}{}Myślę, że mógłbym się przeprowadzić do Szwecji czy coś... {6433}{}Słyszałem, że ludzie grają tam masowo w gry, a dziewczyny są naprawdę gorące {6595}{}A mnóstwo ludzi pisze do nas, że niby "chodź zamieszkaj ze mną, będzie fajnie". {6736}{}Wiesz, jak dla mnie, bomba. {6784}{}Tylko chyba nie wiem, gdzie to w zasadzie jest, tak mi się zdaje, | że to gdzieś niedaleko Kalifornii {6885}{}No to może wskoczę kiedyś w busa i ich tam nawiedzę. {7026}{}Ale wiesz, co, Kyle... {7106}{}Mnie w sumie już nic w domu nie trzyma. {7180}{}Czuję się dorosły, i tak mi się wydaje, że czas się przeprowadzić, czy coś {7281}{}po prostu pójść i pwnować świat... {7510}{}- Co u licha? ;p {7697}{}- Nie wiedziałem, że automaty w Kanadzie mogą dzwonić {7783}{}- Ja też nie. {7887}{}- Yo? {8003}{}- Do ciebie... {8108}{}- Tak, słucham, dzień dobry? {8192}{}Taa, no więc póki co założyłem 3, ale {8365}{}Tak! Nie, ale przecież mówiłeś, że mamy... {8488}{}Oh no.. {8560}{}Ok.. {8908}{}- To tutaj? | - Tak {9098}{}- To oni {9190}{}- Kyle... Kyle... | - Co jest? {9274}{}- To ona, Kyle, to ona | - Tak, wiem, że to ona {9406}{}- Nie nie, Kyle, nie czaisz o co mi chodzi; pamiętasz tę noc w barze, | co to pwnowałem dziewczyny? {9543}{}- Hey! Słyszałam, że pwnujesz... {9646}{}- To jest cool, wiesz, i wogóle, takie gorące... {10150}{}Pamiętam że tam była dziewczyna, ty poszedłeś do łazienki, | a ona powiedziała mi po prostu, że pwnuję {10264}{}I tak jakby centralnie udało mi się ten jeden raz... ona mnie pocałowała, Kyle! | * dała buzi ;p * {10380}{}I to jest właśnie ona. {10443}{}- Jeremy gdzie ty idziesz? Ej wracaj, poważnie, no chodź tutaj, Jeremy! | Muszę ci coś powiedzieć! No chodź tu... {10613}{}- Nigdzie nie idziesz, k? Nie będziesz dzisiaj w nic grał, ok? | Przynajmniej z nią porozmawiaj... {10764}{}- Po prostu się przedstaw, powiedz "cześć" czy coś.. {10818}{}- Kyle... | - No przynajmniej z nią porozmawiaj, dobra? Ona tu przyszła specjalnie dla ciebie. {10966}{}- Ejo! {11013}{}- Cześć! Eeee... Jeremy, to jest Anastasia...to jest Jeremy... {11176}{}- Jeremy naprawdę lubi grać w gry... {11243}{}- Anastacia również ;p {11330}{}- Ta... {11381}{}- Czemu twój chłopak ma kamerę? {11448}{}- Nie wiem, czasem ma takie odchyły, że ją nosi ze sobą. {11552}{}- Ok, no to w jakie gry grasz? {11659}{}- Eee, World of Warcraft... {11781}{}- Co to jest? To coś jak... {11858}{}- To MMO {11997}{}- Warcraft i MMO w tym samym czasie? Eeee... {12196}{}- Nooo, fajnie... {12239}{}- Naprawdę lubię Minesweepera, to moje ulubione... {12381}{}- Eeee..., a wy, chcecie coś do picia? {12475}{}- Bawls? - Bawls? {12932}{}- Więc... lubisz Bawls'a? {13054}{}- Nie, to znaczy tego... To znaczy miałem na myśli... eeee... {13348}{}- Muszę skoczyć do łazienki Kyle, brb {13435}{}- No, też zaraz pójdę... {13625}{}- Ok, więc ile chciałabyś mieć dzieci? {13718}{}- Co? | - Będą grać w RTSy czy MMO? {13854}{}- - Jesteś zabawnym facetem. ;) {13934}{}- Chodzi ci o to, jak mówię? Tak? {13995}{}- Miałam na myśli, że to było zabawne.... | - Że niby jak jestem śmieszny? {14141}{}- Ja tylko... | - Ale zabawny jak? Zabawny jak klown?| Bawię cię? {14258}{}- Rozśmieszam cię?|- Jestem tu, do cholery, żeby cię bawić? {14369}{}- Powiedz mi, co cię tak bawi? {14453}{}- Co takiego jest kurwa śmiesznego we mnie? {14607}{}- To Chłopcy z Ferajny Scorsese'a, nie widziałaś tego filmu? | *polecam* {14742}{}- Po prosty daj to Jeremy'emu, ok? Muszę lecieć... | - Nie widziałaś Chłopców z Ferajny? {14890}{}- Dokąd idziesz? {15189}{}- Kyle, gdzie ona poszła? Jest w łazience? {15247}{}- Eeee... nie, po prostu wyszła... {15318}{}- Wyszła? Niby jak wyszła? Wyszła? | - Napisała to, powiedziała, żebym ci dał, i wyszła {15515}{}- Blackrock Mountain... Frostwolf... Co to jest, Kyle? {15628}{}- Jezu nie wiem, napisała to zanim wyszła, a potem już jej nie było | - Rozmawialiście o czymś? Czemu wyszła? {15752}{}- Nic nie mówiłem, po prostu wyszła | - Po prostu? Tak po prostu jak byłem w ... {15916}{}- Spadam stąd, zaczyna się robić głupio... | - Dokąd idziesz? {16196}{}- Yo Dave, jak leci? | - Luz, Kyle. {16298}{}- Co jest, Jeremy? {16365}{}- Kyle, znalazłem... {16422}{}- Blackrock Mountain... {16478}{}To miejsce! Frostwolf też! {16618}{}- No i gdzie to niby jest, w Toronto? {16714}{}- Nie Kyle, to w świecie Warcraft! {16811}{}- Co, to takie coś jak Warcraft 3? {16864}{}- Nie kyle, WoW! To ta gra, o której ona mówiła, takie MMO... {17026}{}- Chce się ze mną spotkać w grze, Kyle... {17096}{}- To znaczy, że to jest W3, i MMO, ale za jednym zamachem, czyli jak... {17261}{}jakby... {17346}{}chcę ją jeszcze raz zobaczyć ;p {17423}{}- No i co teraz zrobisz? {17494}{}- Chyba będę musiał dorwać gierkę. {17669}{}- I zaraz to uczynię! ;p {17922}{}- Dobra, mam {18012}{}Może po roku obczaję, jak się w to gra... dobra, jedziem {18180}{}No i co, ten typ to ork? {18269}{}Przyczaj skille, Kyle! Popatrz na nie! {18364}{}Popatrz na to, Kyle! {18407}{}Oh, Kyle... {18449}{}LOL! {18575}{}- Może tak się w to gra? {18681}{}- Nie, to nie może być aż tak trudne ;p {18768}{}Może powinienem położyć tu swoje jaja, i tak jakby... {18822}{}Yeah, Mogę w to grać jajami! Moje jaja grają w WoW! {18956}{}O, tu ktoś jest... taa... no to zaraz go zpwnuję {19080}{}Czekaj, zaraz zabiję typa... {19192}{}Niewłaściwy cel? {19293}{}Kyle! Co to ma kurwa być?! Nawet nie mogę go zabić w tej grze! {19479}{}Najwyraźniej w tej niby grze nie da się pwnować n00bów... | że niby masz się z nimi integrować ;p {19682}{}W tej grze niby podchodzisz i mówisz coś takiego: {19740}{}"Hej, tego, może zostaniemy przyjaciółmi, | i może to obgadamy, i tego, pomożemy sobie nawzajem... {19883}{}...bo nie mam jaj i nie chcę was zabić" {19978}{}Dobra, to w takim razie zagadam tego typa na śmierć, gdzie on poszed? {20125}{}"Jesteś n00bem" {20215}{}Kyle, możesz tak jakby grać w tą grę nawet nie dotykając klawiatury... {20456}{}O, czekaj... {20640}{}Wow, a to co niby? {20732}{}"Gratulacje, osiągnąłeś 2gi poziom, dostałeś cośtam... niby... {20911}{}że niby jestem mądrzejszy, i mam więcej HitPoints i wogóle... {21073}{}Taa... To jest niby nawet fajne {21198}{}- Jeremy, doba, weź to wyłącz {21278}{}- Tak, wygląda na to, że byłaby to strata mojego jakże cennego czasu... {21424}{}czekaj chwilę, zabiję więcej tego czegoś, i zobaczymy, co się stanie, czekaj... {21620}{}Ok, woow.. {21723}{}Yeah, chyba mam 3ci lvl... {21780}{}Dostałem 6 Hp więcej, i niby jestem mądrejszy, i wogóle... {21958}{}Niezłe uczucie, to znaczy... {22043}{}Nie chodzi mi o to, że to tak, jakbym coś pwnował, ale ... | tak jakby... tego... no wiesz... {22199}{}To poprawiło mi trochę samopoczucie. {22277}{}- Dobra chłopaki, ile chcecie w to grać? {22398}{}- Kilka minut, Dave, poczekaj chwilę... dopiero co zacząłem, daj mi minutę... {22485}{}Ja tylko... muszę wykonać tego questa, i już prawie skończyłem, 2 sekundy... {22581}{}- Kurwa człowieku, chcę się przespać! {22631}{}- No ok, możesz spać ... wyłączę dźwięk. {22732}{}- Jeremy, naprawdę powinniśmy już iść. {22858}{}- Jeremy... Jeremy... {22965}{}- Kyle... co? Kyle... {23030}{}- Musimy już iść! Możesz się wylogować? ;p {23078}{}Kyle kurwa, zajęty jestem, nie widzisz? {23142}{}Właśnie tłukę dwie grupy przeciwników w jednym czasie, | i jeszcze muszę się leczyć, myślisz, że to łatwe? {23298}{}Ej no, daj mi chwilę. {23362}{}- Dobra, to ile będziesz grał? {23422}{}- Kyle, nie wiem, dowiem się jak skończę, tego... {23570}{}- No to kiedy skończysz? | - Nie wiem, Kyle... {23674}{}Muszę pograć trochę z moimi nowymi zaklęciami, wiesz, mam nowe zaklęcia, | nie mogę tak po prostu pójść teraz spać, i wogóle, wiesz... {23858}{}A ten typ... ten typ w mieście poprosił, | żebym coś dla niego zrobił, i wiesz... {23935}{}Nie mogę mu powiedzieć, że to zrobię, a potem pójść spać, co nie? {24044}{}- No dobra, to ja... no to tego, zobaczymy się później... {24200}{}- No nara, Kyle. {29200}{}- Jeremy, co ty robisz? | - Wow, Kyle! Nie, ja tylko... {29324}{}- Kyle daj spokój, ja po prostu czyszczę monitor, i tego, | no bo jest trochę... zabrudzony, i tego... {29445}{}- Czemu to filmujesz, Kyle? | - Czemu wyłączyłeś monitor? {29529}{}- No bo jak był włączony, to nie mogłem zobaczyć, czy już jest czysty... {29611}{}... jak jest wyłączony, to widać trochę lepiej, i wogóle... | No właśnie, nie masz niby przypadkiem czegoś do zrobienia? {29807}{}- W zasadzie to przyszedłem żeby ci powiedzieć, że mama chce żebyś już wracał {29901}{}- Nigdzie nie idę, mam nowe miejsce do życia. {29975}{}- Nie jestem pewien, czy Dave chce, żebyś dłużej u niego siedział... (albo spał na podłodze;p) {30055}{}- Nie, mi nie chodzi o Dave'a, tylko... Będę żył w Azeroth... | wiesz, w Tawernie w Iron. {30245}{}- Jak możesz żyć w grze? Nie jarzę. {30311}{}- No, to tak jakby... Jestem w drodze do Ironforge, więc może tam rozpalę ognisko w nocy? {30434}{}- Zostanę w Tawernie, dostanę trochę expa za odpoczynek | - No a co będziesz jadł? {30517}{}- No, mają tam jakieś jedzenie i picie... wiesz, tak jakby Mana i Hit Points | regenerowały ci się extra szybko, wiesz, żaden problem... {30676}{}- Dobra, rób co chcesz... możesz tu zostać, wisi mi to... {30770}{}- Zostanę, Kyle! {30904}{}No więc Wow to jest tak jakby... {30986}{}Wiesz, to tak jakby najlepsze MMO {31048}{}Trochę EverQuest2, i trochę tego... to znaczy wiesz, to tak jakby | EQ2 tutaj, to znaczy... {31242}{}Wiesz, grałem w to trochę, i tego, nabiłem sobie 60 lvli w tak jakby 2 dni, co nie... {31421}{}Wiesz, tak dla jaj lubię czasem wyskoczyć gdzieś na zewnątrz Blackrock Mountain. {31566}{}I wiesz, wrzucam czasem nooby w lawę swoim Mind Controlem {31673}{}Więc w sume, jako że to jest MMO... {31742}{}jestem jedynym, który ma jakiegokolwiek skilla przez granie w RTSy {31846}{}Teraz wyskoczę na solo do Molten Core {31925}{}Tym razem, Shaman i Rogue bedą mogli mi naskoczyć na warsztat twórczy;p {32027}{}bo myślą, że we dwójkę mają szanse przeciwko mnie {32090}{}Więc przerażam ich oboje, rzucam Mana Burning na Shamana {32203}{}Zaraz dobiję mu "Shadow Wordem:Pain", i... {32282}{}Użyję "Mind Flay" na nim, kiedy będzie próbował uciekać {32380}{}Wiesz... totalnie pwnuję "Mind Flayem" i mówię "Lubisz Shadow Word:Pain?" {32475}{}Chcesz trochę tego? Yeah, wpierdolę Ci ;p {32541}{}A potem biore się za tego Rogue, teraz jest już sam, więc trochę mi go żal, | bo jest takim n00bem, że nie ma nawet Stun. {32744}{}Przerażam go znów i jakby rzucam Renew i Shield {32828}{}Więc w sumie byłoby śmieszniej, | jakbym dokopał mu swoim Glowing Brightwood Staff {32948}{}No więc jestem Priestem, który pwnuje Rogue, bo ten jest takim n00bem, | że nie potrafi przebić mojego Renew {33127}{}I wtedy odlewam się na jego zwłoki {33237}{}Mind Blast! Lubisz moje Mind Blast! No nie? {33600}{}- Hey | - Yo Kyle {33648}{}- Wpadłem zobaczyć Jeremy'ego {33690}{}- Taa, lepiej na niego popatrz, on... nie ruszył się z miejsca przez 6 dni... | - Co? {33813}{}- No wiem, nie jadł nic przez ten czas, no więc ja... {33881}{}"Może byś poszedł coś zjeść, czy coś?", a on {33944}{}" Mój Duch jest na tak wysokim poziomie, że po prostu posiedzę sobie tutaj... {34030}{}i poczekam aż zregeneruje mi się mana" | - Co? {34107}{}- Tak, wiem... | - Czy z nim all ok? {34160}{}- Nie wiem stary, chyba lekko mu odbiło | - O kurwa... {34291}{}- Jeremy? Jeremy?! {34376}{}- JEREMY! {34426}{}Kurwa! {34472}{}- JEREMY! Dave! Dzwoń po karetkę, szybko! {34552}{}- JEREMY! JEREMY!! {34794}{}(Centrum Zdrowia Psychicznego)