00:00:01:movie info: DX50 380x280 29.97fps 82.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03:Więc, Kyle... 00:00:08:Kyle'owi chodzi o to, czemu nie miałbym pokazać jego | krótkiego filmu w swoim programie, 00:00:12:A ja na to "nie chcę twojego krótkiego filmu w moim programie, bo widziałem | co ty niby robisz w tej swojej szkole filmowej i to jest..." 00:00:15:- Jeremy, to nie jest tylko twój program, mój też... 00:00:19:- I chciałbym pokazywać ludzi, więc... 00:00:21:No więc, Kyle'owi chodzi o to, że chciałby pokazać swój film w moim programie 00:00:26:A ja na to "ale ja nie chcę, bo ten twój film pewnie ssie jak wszystko | co robisz w tej swojej szkole" 00:00:32:No więc "ok", bo Kyle jest... wiecie... tak jakby... 00:00:37:moim współlokatorem i wogóle... więc pokażę jego filmik, więc... 00:00:40:pewnie będziecie musieli wyłączyć swój monitor i dźwięk na kilka minut... 00:00:43:i potem znowu je włączyć, żeby zobaczyć prawdziwy show... to może być naprawdę śmieszne 00:00:47:No więc to jest niby ten film Kyle'a 00:00:53:Strong man, angry man - a short film by Kyle 00:02:42:Written and directed by Kyle 00:02:55:LOL! 00:02:59:- Co? 00:03:02:- NO, niezłe to było, Kyle... 00:03:05:nie no, poważnie, niezłe... 00:03:09:- Taa, to było niezłe... 00:03:11:- dostałem z tego 00:03:15:* I am the pwnage! bitches! * 00:03:19:(Subtitle Translations R'lyeh, jonhaemm@wp.pl | corrected by Model, model-84@o2.pl) 00:03:38:- Jeremy, gdzie idziesz? 00:03:42:- Jeremy... 00:04:14:- Widzisz, oni są tak jakby... totalnymi n00bami, ale... to tak jakby 00:04:20:- muszę szukać nadal 00:04:21:niby większosć n00bów jest jak totalne n00by. 00:04:24:- Tak jakby możesz wyćwiczyć n00ba, ale n00b będzie nadal tylko wyćwiczonym n00bem... 00:04:28:- Tak jak on nigdy nie będzie pro, jak ja... 00:04:31:może być ok w porównaniu z innymi n00bami i wogóle, ale jeśli chcesz być uber-pro jak ja 00:04:36:musisz... być tak jakby innym... tak jakby to jest w twojej głowie 00:04:42:wiesz, niby to jest w twoich oczach i wogóle, że niby możesz to zobaczyć, i wogóle 00:04:45:to jest jakby ustawienie umysłu..i to jest właśnie bycie pro 00:04:51:to tak jakby albo 1, albo 0; i tak jakby albo będziesz mógł być uber-pro jak ja... 00:04:56:... albo nie. 00:04:59:Niektórzy ludzie, na przykład Kyle 00:05:02:on jest niby w tej swojej szkole filmowej i wogóle, | ale nigdy nie będzie dobry w tym całym filmowaniu bo jest takim totalnym n00bem, co nie... 00:05:07:tak jakby wiedziałem to od czasu, kiedy byliśmy małymi n00bami i wogóle, co nie... 00:05:11:no i wiecie, Kyle może pójść do szkoły filmowej, | i może nawet zrobi kilka filmów, które będą zabawne, ale 00:05:16:one nigdy nie będą pwnować jak "Jay'n'Silent Bob" albo coś... 00:05:18:- Jeremy, będę robił filmy, które będą pwnować 00:05:22:Kyle, mam na myśli tak jakby... 00:05:23:- Idzie mi całkiem dobrze w tej szkole | - ta, Kyle,,, 00:05:26:- Byłeś w szkole filmowej? Widziałeś moje oceny? Nie 00:05:29:Nie Kyle, ale widzisz... ja po prostu tylko mówię jak naprawdę jest, i wogóle... 00:05:32:- Ta mhm jasne! Ok, jeśli jestem takim n00bem jak mówisz, to cały ten program ssie, prawda? 00:05:37:- Ale ludzie to oglądają, jak to jest? | - Kyle... 00:05:40:- Dobra, to zobaczmy jak będzie to wszystko wyglądać jeśli mnie tu nie będzie! 00:05:42:Kyle, jestes n00bem, ale ja jestem pro, i tak musi być... to tak jakby taka równowaga w przyrodzie... 00:05:48:przez to czasami jest smieszniejszy... 00:05:49:- Czyli wywalasz mnie z tego programu? Przeze mnie ssie, tak? 00:05:53:- I niby byłoby lepiej, jakbyś wszystko sam robił? Dobra, to niech tak będzie, sam rób ten program! 00:05:57:Nie no, jakby było dwóch takich jak ja, byłoby tak jakby lepiej... 00:05:59:Niż jakbym był jeden, mógłbym micrować ta kamera... byłbym jak | - Dobra, skończyłem z tym programem, to koniec... 00:06:14:Eeee... dobra, witam w moim tak jakby programie... 00:06:17:Kyle... on... nie będzie tego robił więcej 00:06:20:On... eee... nie chce dalej tego robić bo się wsciekł o coś, czy coś... 00:06:26:więc, to jest mój nowy program i udowodnię, że Kyle nie jest nam wcale potrzebny, | bo niby robienie ujęć tą kamera, no nie.. 00:06:31:to tak jakby nie wymaga żadnego skilla... 00:06:33:No więc to jest mój nowy program, który cały będzie poswięcony mnie pwnujacemu ludzi, co nie... 00:06:37:bo wiem, że to właśnie chcecie zobaczyć, więc... 00:06:39:oto ten moment, na który wszyscy czekaliście... zaraz zownuję jakiegoś n00ba dla was... 00:06:43:dobra, zaczynamy 00:06:46:patrzcie tutaj... to jestem ja i zaraz kogos zpwnuję, więc... 00:06:49:- Jeremy, co ty robisz? 00:06:51:- Właśnie robię program o sobie, wiesz... 00:06:52:- To moja kamera! Nie masz szacunku dla cudzych rzeczy! 00:06:56:- Nawet jej nie dotykaj! | - To mój show, Kyle.. 00:07:00:- To moja kamera... a to twój komputer, kumasz? 00:07:30:- Yo Doug 00:07:32:- Kyle, jak leci? Nie widziałem cię od ostatniego razu, co tam? 00:07:35:- W sumie nie bardzo... 00:07:38:- Jeremy nie chce brać udziału w programie | - Cały Jeremy... 00:07:40:- No to co, może chcesz być gwiazdą? 00:07:42:Ja? jasne! C'mon! Gram teraz w CSa! Możemy zrobic parę ujęć tego! YEAH! 00:07:55:- BOOM HEADSHOT!:) 00:07:57:- BOOM HEADSHOT!:) 00:07:59:Mogę tak cały dzień! No dawaj, spróbuj mnie trafić! C'mon! 00:08:09:BOOM HEADSHOT! Yeah! 00:08:15:- Poczuj to, dziwko! 00:08:17:- No więc to jest tak jakby mój PC... pwnuje 00:08:19:- PWNUJE! 00:08:31:- BBOOOOOMMMMM HEEEAADDDSSSHHHOOTTTT!!! 00:08:34:- No więc, lubię FPSy... wiecie, nie ma to jak ściganie ludzi i zabijanie ich... 00:08:39:- znaczy wiecie, serce mi bije, 00:08:41:ręce mi się trzesa, 00:08:43:ale dalej strzelam! I ciagle tafiam HEADSHOTY! wiecie, to jak... 00:08:46:- BOOM HEADSHOT! BOOM HEADSHOT! | BOOOMMM HEEAADDSSHHOOTT! 00:08:53:- Chcesz sobie pobiegać? Ok, no to sobie pobiegamy... 00:08:56:Ok, ale po co ci ten nóż? 00:08:58:- O co ci chodzi? Nie rozumiem, przecież szybciej biegam z nożem. 00:09:01:Wszyscy biegają szybciej z nożem! 00:09:06:- No więc co mam robić? co tak naprawdę chciałbyś sfilmować? 00:09:09:Możesz filmować, jak pwnuję n00by, czyli to, | co robię zawsze... ale... 00:09:11:- Co zazwyczaj robiliście z Jeremym? 00:09:13:- No wiesz, łaziliśmy i wogóle... 00:09:15:- Chodziliście? 00:09:17:Człowieku, ja mam auto! 00:09:22:- Dobra, mogę ci coś opowiedzieć o sobie ... 00:09:24:Pracowałem w kilku miejscach przez chwilę, wiesz, dorywczo 00:09:27:- Jakoś nigdy nie udawało mi się utrzymać pracy... | dla takich jak ja to naprawdę ciężkie 00:09:30:- Mój ojciec ma sklep z bronią, ale wiesz... | on nie chce się przyznać, ale chyba był bardzo nerwowy, jak tam pracowałem 00:09:36:- Bo zawsze jak trzymałem broń, to ona jakoś tak sama się kierowała na czyjąś głowę. 00:09:40:- Czasem sobie myślę, że może pójść do wojska? 00:09:42:To znaczy chodzi mi o to, że to prawie tak jak FPS, tylko z lepszą grafiką 00:09:46:Ale co by było, jakbym złapał tam laga? Już po mnie! 00:09:49:Wiesz, słyszałem, że nie ma respawn points w realu. 00:09:52:- Co byś zrobił na moim miejscu, jeśli urodziłbyś się do grania w FPSy? 00:09:56:- Grałbyś w FPSy jak ja! 00:09:59:- BOOM HEADSHOT! 00:10:09:- Doug? 00:10:12:- Doug, co się dzieje, wszystko w porządku? 00:10:23:- Doug, o co chodzi? 00:10:27:- Wiesz co Kyle, lepiej będzie, jak już sobie pójdziesz.. Lepiej już idź... 00:10:31:- Wszystko gra? | Idź człowieku! Po prostu stąd wyjdź! 00:10:43:/kurwa mać! pieprzone gówno! pieprzony lag!/ 00:10:49:/co za gówno!/ 00:10:59:/no i co teraz, skurwysynu? co? ty skurwysynu! | kurwa!/ 00:11:04:/całkiem ładna wiązanka ;p/ 00:11:35:/just practicing my micro Kyle.. just practicing my micro y'know.../ 00:12:05:/so I'd say I'm a Buddhist.. yeah I'm a Buddhist.../ 00:12:22:- Cześć Jeremy 00:12:23:- Cześć Kyle 00:12:25:- Jak to się dzieje, że nie pwnujesz n00bów w CSa? 00:12:30:- Wiesz, pwnowałem, ale to nie to samo, no wiesz... 00:12:35:- Bez tego twojego filmowania i wogóle... wiesz, to tak jak.. 00:12:38:- to w ten sposób, że jedynymi ludzmi którzy wiedza, że pwnuję, sa te n00by, które zpwnowałem 00:12:44:- i tego, to już nie jest ta sama zabawa jak z tobą filmującym mnie, | żeby pokazać ludziom, jak bardzo pwnuję 00:12:48:- no bo. wiesz, te twoje filmy, nie sa takie złe, Kyle... wiesz... | tak jakby nie jestes totalnym n00bem 00:12:54:- Wiesz, nigdy nie miałem tego na myśli... masz jakiegoś skilla, i jak będziesz trenował, wiesz... 00:12:59:- może pewnego dnia będziesz pro w swoim filmowaniu 00:13:04:- Naprawdę tak myślisz? 00:13:05:- No, tak, tak myślę, Kyle. 00:13:10:- Wiesz, może wejdziesz do środka na chwilkę i zobaczysz, | jak pwnuję jakiegoś n00ba, czy coś, k? 00:13:16:- No ok, może być... 00:13:19:- Ok... 00:13:51:- To nie jest n00b, Kyle... 00:13:58:- Hey! 00:14:02:- Co jest? | - Muszę... eee, tak jakby... chwilę z tobą porozmawiać 00:14:05:- Ok, no to chodź 00:14:26:- Ta, robię żarcie tym białym barbarzyńcom 00:14:29:- Myślę, że chodzi o to, żeby wszystko było... w jednym kawałku 00:14:34:- Można powiedzieć, że jeśli kurczak pływa na wierzchu, to jest prawie gotowy... 00:14:38:- a jeśli chodzi o cebulę... jeśli chcesz, żeby... 00:14:43:- eee... Nie idzie mi wyjawianie sekretów swojej kuchni... 00:14:45:- ale... uhh... yeah... Ja... 00:14:49:- Jestem pro w gotowaniu ... 00:14:50:Translated by R'lyeh; quests, comments, blackmails, donating - jonhaemm@wp.pl | I'm like a... well... uber-pro too...