[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma
00:00:03.20,00:00:11.40
Więc gdyby spojrzeć se na taki jakby internet, okazuje się, że wielu ludziom z daleka, jakby Europy, podoba się nasz program..

00:00:11.50,00:00:13.50
I se oglądają, wiesz

00:00:13.60,00:00:17.20
I wielu z nich, pewnie jakby nawet nie umią angielskiego

00:00:17.60,00:00:22.00
Wszystkie neimekcie ludzie i takie tam, czy nawet ludzie z Ho-landii..

00:00:22.40,00:00:27.00
mimo to oglądają se, bo wiedzą co to dobra telewizja, bo..

00:00:27.10,00:00:30.20
są chyba na tyle mądrzy, by wiedzieć co to dobra telewizja

00:00:30.50,00:00:31.90
Nie tak jak Kyle

00:00:32.20,00:00:34.90
Kyle se jakby ogląda wciąż te filmy

00:00:34.90,00:00:38.50
Jakby "Jeżdżenie taksówką" i takie tam albo "Wściekłe krowy"..

00:00:38.50,00:00:40.80
i ciągle jęczy "Scorcese!" i takie tam..

00:00:40.81,00:00:43.01
i marudzi "chodź obejrzeć to ze mną Jeremy..

00:00:43.01,00:00:48.01
bo ten film o prowadzeniu taksówek jest taki dobry, że musi być lepszy od grania w te twoje gry"

00:00:48.11,00:00:52.91
Wtedy smieję się z niego, no wiesz, że.. Ja lubie dobre filmy, które są mądre..

00:00:52.91,00:00:55.91
jak "Jay i Cichy Bob Kontratakują"

00:00:55.91,00:00:59.21
to jakby jest mój ulubiony.. to dopiero film..

00:00:59.31,00:01:06.71
zwłaszcza ten fragment na końcu, gdzie jeżdżą po domach noobów i kompletnie ich pwnują.. to całkiem fajne

00:01:06.91,00:01:13.51
Więc jakby ja i Kyle znamy tych kolesi.. co są jakby z Europii, czy jakoś tak

00:01:13.61,00:01:17.01
Nie mówię po neimekcu, czy takiemu..

00:01:18.51,00:01:20.21
Holondowemu chyba

00:01:20.71,00:01:24.21
Więc poprosimy tych kolesi, by może przetłumaczyli dla mnie wiadomość..

00:01:24.42,00:01:25.42
do swojego ludu

00:01:25.72,00:01:30.02
To jest mój kumpel Mirco, który mówi po neimekcu

00:01:30.12,00:01:33.92
i pracuje z takimi laserami czy coś..

00:01:34.12,00:01:37.22
W wielu grach strzala się laserami

00:01:37.22,00:01:42.82
i to wporzo, bo lasery są w dobrych grach, które nie są o żadnych orkach czy coś

00:01:43.12,00:01:48.32
i on mi mówi, że buduje działa laserowe, które jak nic rozwalą całą ziemię i w ogóle..

00:01:48.32,00:01:53.82
i mówi, że jak nic będę se mógł postrzelać, bo mam micro, a oni potrzebują ludzi z dobrym micro, by je kontrolować

00:01:53.82,00:01:56.92
więc myślę, że to całkiem fajnie, nie? 

00:01:57.32,00:02:00.62
Więc.. Witam was niemieckie nooby!

00:02:03.72,00:02:07.12
tak jakby pwnuje was wszysktich, nooby

00:02:10.53,00:02:16.53
I odkryłem, że niemcy to zazwyczaj kompletne cieniasy w większości gier

00:02:21.33,00:02:23.53
I tak jakby to już wszystko, co chciałem wam powiedzieć, nooby

00:02:23.83,00:02:27.43
Więć jakby.. witajcie, holenderskie nooby!

00:02:29.73,00:02:33.73
Pwnuje was jak nic bardzo mocno

00:02:38.63,00:02:43.53
I jakby mam nadzieje, że pogoda jest dobra w Ho-landii

00:02:47.53,00:02:50.33
* I am the pwnage!  bitches! *

00:03:01.00,00:03:05.20
(Tłumaczenie: enkidou)

00:03:13.50,00:03:17.30
Hej nooby.. witam w takim moim programie

00:03:17.60,00:03:19.60
Pure Pwnage

00:03:19.80,00:03:24.20
Mam jakby nienajlepsze wieści.. okazało się ostanio, że taki EA..

00:03:24.30,00:03:26.20
co jakby zrobiło Zero Hour

00:03:26.20,00:03:29.70
co jest jakby.. wiecie, jest najlepszą grą na świecie[br][br](przyp. redaktora: nie kupujcie Zero Hour)

00:03:29.90,00:03:33.80
wygląda na to, że nie będą już wspomagać tej gry

00:03:34.30,00:03:37.40
patch 1.2 i koniec..  nie będzie żadnego 1.3

00:03:37.70,00:03:41.40
China Inf nie może pozostać taki na, wiecie, zawsze..  i USA Air

00:03:41.40,00:03:46.00
bo tak mogą se to jakby nazwać China Inf versus USA Air....  Hour

00:03:46.51,00:03:50.21
Warcraft jest strasznie ghey i w ogóle, nie zrozumcie mnie źle

00:03:50.51,00:03:56.61
orki i takie tam.. wiecie, jak łuki i strzały i smoki i jakies magie i w ogóle

00:03:56.71,00:04:00.41
to jakby dla kolesi, którzy, wiecie..

00:04:01.21,00:04:02.91
nigdy nie będą uprawiać seksu i w ogóle

00:04:03.11,00:04:05.61
ale musze uszanować Blizzard, bo jakby..

00:04:05.71,00:04:08.11
przynajmniej im zależy nieco, prawda?

00:04:08.21,00:04:10.91
mają 15 patchy, czy coś, i naprawdę zależy im na tych sprawach

00:04:11.31,00:04:15.01
wiecie, więc chodzi mi o to, że jakby..

00:04:15.61,00:04:18.61
EA jakby ssie mi jajka

00:04:19.11,00:04:22.71
Tak, zdaje się że to właśnie próbuje powiedzieć

00:04:22.72,00:04:23.92
Po prostu ssą mi jajka

00:04:23.92,00:04:27.72
Tak że mam to jajko tu.. E.. E jak nic ssie sobie to jajco..

00:04:27.82,00:04:31.02
a potem A.. A ssie moje drugie jajco tu..

00:04:31.02,00:04:34.32
I wtedy E oraz A ssą sobie oba moje jajca

00:04:37.12,00:04:45.12
Więc yyy.. wiesz, sądzę, że następną jednostką, której ludzie zaczną dużo używać, będzie saboteur, bo jak nic.. 

00:04:45.32,00:04:50.62
pwnują tak że O!, wiesz.. wyślij ich do budynku, a oni go jakby wyłączą

00:04:51.62,00:04:55.02
Kyle.. czy to Doug?

00:05:08.52,00:05:12.02
wiesz, znam Douga od jakby całkiem sporego czasu, no nie?

00:05:12.52,00:05:15.82
byliśmy jak dwa małe nooby, wiesz?

00:05:15.92,00:05:18.12
Granat rozpryskowy!

00:05:19.42,00:05:21.32
Doug.. no on właśnie jest taki dziwny

00:05:21.32,00:05:24.62
Nie jestem pewien, czy jego mózg jakby pracuje najlepiej

00:05:24.92,00:05:29.12
To po prostu jest tak, że lubię drażnić ludzi! Dalej, mogę tak śmigać cały dzień! Mogę śmigać cały dzień!

00:05:29.23,00:05:31.53
No spróbuj mnie trafić! No dalej! No!

00:05:31.63,00:05:33.53
BOOM HEADSHOT!  BOOM HEADSHOT!

00:05:33.53,00:05:35.13
I jakby BOOM HEADSHOT!

00:05:35.13,00:05:39.03
Śmigam.. Śmigam.. widzisz jak śmigam? Widzisz jak śmigam?

00:05:39.33,00:05:44.33
Wiesz, on jakby.. ma mnóstwo energii i ciągle gada jakby o zabijaniu ludzi czy coś

00:05:45.73,00:05:46.63
BOOM HEADSHOT!

00:05:46.63,00:05:49.53
To tak, że mogę śmigać cały dzień! A na koniec jakby..

00:05:49.73,00:05:53.43
BOOOOOOMM  HHEEEAAADDSSSHHOOOTTTT

00:05:53.93,00:05:57.33
I yyy.. Myslę, że to trochę dziwnę, no nie?

00:05:58.23,00:05:59.73
To co, chcecie, żebym wystąpił?

00:05:59.74,00:06:02.74
- Pewnie, tylko.. tylko najpierw się przedstaw 

00:06:03.74,00:06:05.24
Co jest? Jestem Doug!

00:06:05.84,00:06:06.64
FAK!

00:06:06.74,00:06:11.74
Gdy byliśmy jakby młodsi, takie jakby dwa małe nooby, co nie..

00:06:11.74,00:06:16.34
I jakby tylko noobowaliśmy, bawiąc się zabawkami i takie tam..

00:06:17.44,00:06:22.44
Potem zainteresowaliśmy się grami i w ogóle.. że jakby graliśmy na Nintendo..

00:06:22.44,00:06:25.24
a potem jakby taka Sega czy coś

00:06:25.54,00:06:32.94
Potem yyy.. wiesz, podrośliśmy i w końcu jakby.. no jakby wiesz, kupiliśmy.. takie PC'ty, co nie

00:06:33.44,00:06:39.14
Jasne, pwnuje noobów w stylu FPS, dlatego nie dogadujemy się już z Jeremy'm.. Pewnego razu przyniosłem do domu Doom'a

00:06:39.34,00:06:44.24
I tak Doug.. pewnie, próbowałem wciągnąć Douga w RTS'y raz.. zagraliśmy troszkę w Red Alert 2 i yyy..

00:06:45.35,00:06:50.35
I jakby.. no wiesz, jakby pojechałem go jak nic w 30 sekund jednym Mirage Tankiem, co nie

00:06:50.65,00:06:55.05
Więc zpwnowałem go w Doom'a a on wtedy "fahg" a ja na to "noob".. a potem po prostu wyszedł

00:06:55.25,00:06:59.75
on wtedy "fahg" na co ja "ghey" i takie tam.. i yyy..

00:07:00.05,00:07:02.25
i potem już jakby nie lubił grać w RTS'y

00:07:02.25,00:07:06.45
Myślę, że FPS'y są jak.. są tak jakby dla noobów, no nie

00:07:06.55,00:07:09.85
Są dla ludzi co jakby.. może masz jakieś micro

00:07:09.95,00:07:13.35
że niby jesteś szybki, co nie.. ale nie umiesz myśleć..

00:07:13.35,00:07:14.55
że jakby jesteś po prostu tępy

00:07:14.65,00:07:17.95
Mi się zdaje, że on po prostu boi się dostać HEADSHOT!  HEADSHOT!

00:07:18.05,00:07:20.05
Hej, człowieku, tak se ostatnio o tobie myślałem![br][br]Taa?

00:07:20.06,00:07:23.96
Pwnowałem tych kolesi w Army Ops.. i było jakby ich 5 na obronie, ja na ataku..

00:07:23.96,00:07:26.66
wpadam na kamikaze i, ten tego, HEADSHOT, bo tam był koleś..

00:07:26.76,00:07:29.96
wpadam tam i widzę koleś na szczycie schodów.. i zgadnij co? BOOM HEADSHOT

00:07:29.96,00:07:33.26
Koleś wylatuje zza rogu przez tunel.. człowieku, zgadnij co się wtedy stało?

00:07:33.26,00:07:34.66
jakby..  Headshot?

00:07:34.66,00:07:37.56
JASNE!  HEADSHOT człowieku, HEADSHOT!

00:07:37.66,00:07:41.46
Człowieku, to ja ci opowiem coś napradę fajowego.. Grałem se w Zero Hour, co nie..

00:07:41.56,00:07:47.46
I jakby byłem w Clan Wars, co nie, i jak nic gram z Carnage, on gra Laser USA, nie?

00:07:47.56,00:07:49.86
i on jakby wpada do mojej bazy z tymi wszystkimi laser tankami, no nie.. i on jakby..

00:07:50.56,00:07:54.26
a ja wiesz jestem Vanilla GLA, no nie? I wpadam Saboteurem do jego elektrowni

00:07:54.67,00:07:57.17
i potem wpadam od tylca, że jakby..

00:07:57.87,00:07:59.97
I jakby se rozwalam wszystkie te laser tanki, co nie..

00:07:59.97,00:08:03.27
i wtedy mój Jarmen on se jakby snajpuje, a jego pathfindery są jakby "czemu nie możesz trafić Jarmana?"

00:08:03.27,00:08:06.17
Ja na to "szkoda koleś! mój Jarman jest na bike'u", co nie, więc ja wtedy..

00:08:06.27,00:08:08.87
Pathfinder zdechł!  Pathfinder zdechł!  Pathfinder zdechł!

00:08:08.87,00:08:12.47
Daj mu jescze troche tego..[br][br]Super, stary..

00:08:12.57,00:08:16.57
Pamiętasz to..  wiesz co to znaczy..

00:08:16.87,00:08:19.37
- noo to było super..  to było jak..

00:08:19.47,00:08:23.17
Pwnage!  to było jak..  pwnage!

00:08:23.57,00:08:25.77
Widzę, że twój brat to wciąż wielki noob, co?

00:08:26.18,00:08:27.78
no, to.. to wciąż noob

00:08:27.78,00:08:32.88
Więc jak, tylko to obmyśliłeś, czy tym razem może zszedłeś tam do nich i włączyłeś się do walki?

00:08:33.38,00:08:36.18
no wiesz, tak jakby obmyśliłem to i potem, wiesz, jakby..

00:08:36.18,00:08:38.88
Aa, to jakbyś był taki wielki observer

00:08:38.98,00:08:45.88
No wiesz, to jakby całkiem trudno kontrolować takie 50 jednostek na jakby 3 frontach i micrować je wszystkie naraz, koleś..

00:08:45.88,00:08:49.98
zamiast takiego jakby.. kontrolowania tylko jednego swojego kolesia, że celujesz i strzelasz.. to jakby..

00:08:50.48,00:08:56.08
taki jakby malutki Missle Defender.. czy mógłbyś kontrolować resztę mojej armii, bo jakby w ogóle nie mam micro, co nie..

00:08:56.08,00:09:00.68
zupełnie jakbym potrzebował całej armii, żeby zabić paru kolesi! Nie potrzebuje nic poza sobą!

00:09:00.68,00:09:03.58
To tak, że.. wylatuje zza rogu.. BOOM HEADSHOT

00:09:03.68,00:09:06.08
To tak, że.. tamten koleś wylatuje zza rogu? BOOM HEADSHOT

00:09:06.09,00:09:08.49
Proszę, wyślijcie czołgi, bo mam granaty! Mam granaty!

00:09:08.69,00:09:11.89
To jakbyś leciał na mnie armią 1 Rangera, a ja jakby.. 

00:09:11.99,00:09:16.29
SCUD STORM!  BOOM!  BOOM!  BOOM!

00:09:16.69,00:09:21.39
Dobra panie robotowy czołg bez jaj.. To wszystko, co ci mam do powiedzenia.. [br][br]Bez jaj?

00:09:21.39,00:09:24.69
To jakby "Mechaniczny czołg!  Patrzcie na mnie!  Bez jaj!  Bez jaj!"[br][br]Chcesz zobaczyć co to jaja?

00:09:24.79,00:09:27.49
Mój Nuke Overlord pokaże ci co to jaja!

00:09:30.79,00:09:33.59
Particle Cannon BOOM!

00:09:42.89,00:09:47.59
Więc widzę, że tak jakby Doug to wciąż kompletny noob, co.. ale wiesz..

00:09:48.19,00:09:51.59
Dawno go nie widziałem i, wiesz, musisz być dobrej myśli, co nie..

00:09:51.59,00:09:58.09
możesz jakby przyprowadzić nooba do rzeki.. ale nie możesz jakby zmusić nooba, żeby się napił, nie?

00:09:58.40,00:10:05.10
więc po prostu lubie mówić o RTS'ach w jego pobliżu w nadziei, że może kiedyś.. zrozumie

00:10:05.60,00:10:07.50
kończymy to już Kyle?  bo wiesz co?

00:10:07.50,00:10:09.30
już prawie pora na HEADSHOT!

00:10:09.40,00:10:10.90
BOOM HEADSHOT!

00:10:20.90,00:10:24.40
Więc jakby.. sporo noobów pisze do nas listy..

00:10:24.50,00:10:30.90
i w niektórych jest napisane coś jakby "wow, wiesz, twój program jest taki dobry i w ogóle"..

00:10:31.00,00:10:35.70
i jakby "przecież musi pracować przy tym ktoś więcej, a nie tylko ty i Kyle", co nie..

00:10:35.80,00:10:44.10
i wtedy, no wiesz, pomyśleliśmy, że może dla zabawy pokażemy w tym odcinku jednego z wielu ludzi, pracujących za sceną..

00:10:44.10,00:10:47.70
dzięki którym nasz program tak jakby pwnuje.. tak jakby aż tak mocno..

00:10:47.80,00:10:51.80
Więc dziś poznacie mojego kumpla Dave'a..

00:10:51.91,00:11:00.31
w odcunku 2 Dave trzymał lampę w tak jakby jednym z ujęć, w odcinku 2, w moim pokoju..

00:11:00.51,00:11:08.91
bo Kyle uważał, że jakby przydałoby się jakby nieco więcej światła, czy coś.. żeby wyrównać z innymi jakby czymiś..

00:11:09.11,00:11:11.11
o których się jakby uczył w szkole filmowej..

00:11:11.11,00:11:15.61
więc zrobiliśmy tak, a Dave pomógł, więc oto mój kumpel Dave..

00:11:16.91,00:11:21.71
Tak naprawdę to mam na imię Dawei, ale biali barbarzyńcy mówią mi Dave

00:11:22.21,00:11:29.61
Dave tak jakby lubi się czasem tak wygłupiać, więc fajnie go mieć w pobliżu, bo jest taki zabawny i w ogóle..

00:11:29.71,00:11:38.71
dzięki Dave.. i to było, no wiecie, za scenami programu, co nie, więc.. więc zobaczymy się następnym razem i takie tam