[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma
00:00:13.80,00:00:15.80
Oh, ik en Tagi...

00:00:15.80,00:00:18.20
Wij hebben zoveel lol samen..

00:00:24.70,00:00:26.50
Het zit zo met Jeremy..

00:00:26.50,00:00:30.80
Nja, natuurlijk, Hij heeft über micro..  hij pwnt in spellen

00:00:30.80,00:00:33.70
Maar dat hij zo zelfverzekerd is..  weet je wel?

00:00:33.70,00:00:37.10
En hij is zo goed met zijn handen..

00:00:41.20,00:00:43.90
- Dus, wat vind je van al die MySpace meiden

00:00:43.90,00:00:47.70
- Zoals "Harem of Pwnage"?  De "Pure Pwnage Grrls"?

00:00:48.41,00:00:49.71
Wat?

00:00:49.71,00:00:52.31
Wij zijn eerlijk over zowat alles..  dat is wat echt cool is

00:00:52.31,00:00:56.61
Ik bedoel, we kunnen gewoon rustig achterover zitten en over dingen praten.. weet je wel.

00:00:58.01,00:01:00.81
Jeremy kan je het even een minuutje overnemen?

00:01:00.81,00:01:03.51
Ik ga even mijn moeder bellen en vertellen dat ik hier blijf slapen

00:01:03.51,00:01:05.71
Dat kan ik niet..  Ik kan het echt niet weet je..  zoiets..

00:01:05.71,00:01:08.81
Ik zit gewoon Timbermaw Faction te campen..  'tis makkelijk

00:01:08.81,00:01:11.71
Haha ik weet dat het makkelijk is, maarja..

00:01:11.71,00:01:15.01
- Ok waarom neem ik het niet over?  Dat kan ik wel, dat weet ik zeker..

00:01:15.02,00:01:16.52
- Dus, hoe speel ik?

00:01:16.72,00:01:18.62
Umm..

00:01:19.42,00:01:22.42
Ok je drukt gewoon op 2 en 3, ok?

00:01:22.32,00:01:23.42
- 2 en 3, ja oké dat kan ik wel..

00:01:23.42,00:01:24.92
Nergens anders op drukken..  ok?

00:01:24.92,00:01:27.32
- Dat kan ik[br][br]Ja..

00:01:29.72,00:01:33.12
Nja, mijn laatste vriend..  Umm..

00:01:33.12,00:01:35.92
Hij was drugsverslaafd, en..

00:01:36.92,00:01:39.82
Het nam zijn leven een beetje over, snappie?

00:01:39.93,00:01:42.93
Hij probeerde steeds te ontsnappen van de waarheid..

00:01:42.93,00:01:45.33
En daar kon ik niet mee omgaan

00:01:48.73,00:01:51.63
Dus hoe gaat het met je rogue?

00:01:51.83,00:01:55.83
Bijna klaar om te verdwijnen terwijl je groep in de problemen komt?

00:01:55.83,00:01:58.53
Waar heb je het over?[br][br]Ik bedoel gewoon..

00:01:58.53,00:02:01.03
Je wil niet dood, en je komt zomaar weg..

00:02:01.03,00:02:02.03
Houd je stil!

00:02:02.03,00:02:04.03
Wie speelt er nou een rogue naast dat je bang bent om dood te gaan?

00:02:04.03,00:02:05.83
Houd je stil!

00:02:05.83,00:02:08.43
Ik zeg gewoon..  en raak me niet weer, Ik raak je twee keer zo hard terug..

00:02:08.44,00:02:10.54
Oh ja?  Ga je me terugslaan?[br][br]Ik dol niet..

00:02:11.14,00:02:13.74
Wanneer ik haar kus enzo, 'tis gewoon..

00:02:13.74,00:02:15.04
dan wil ik gewoon..

00:02:15.04,00:02:17.44
iets pwnen weet je wel?

00:02:17.84,00:02:19.74
HAHAHAHAH

00:02:22.14,00:02:25.54
Stop daarmee!  Stop!

00:02:27.34,00:02:29.54
Da's niet eerlijk!

00:02:31.84,00:02:36.84
Meestal denk ik, Weet je ik..  zie ik ernaaar uit todat ze er klaar voor is, weet je?

00:02:36.84,00:02:38.54
- Klaar voor wat?

00:02:38.74,00:02:41.44
Beetje zoiets als..  1v1 tegen mij in Zero Hour

00:02:41.64,00:02:44.24
- Ja ik kan zelf niets intiemers bedenken..

00:02:45.65,00:02:48.75
* Ik ben de ownage, bitches! *

00:02:56.75,00:03:02.45
Vertaald door: Richard Mekkes

00:03:03.75,00:03:06.55
Dus welk spel speel je nu?

00:03:07.45,00:03:10.65
Nu, speel ik een klassiekertje, weet je wel.

00:03:10.65,00:03:12.75
Nu speel ik bijvoorbeeld Tiberian Sun, en..

00:03:12.95,00:03:15.55
Veel slimme mensen zeggen..

00:03:15.55,00:03:18.55
Als je geschiedenis leert dan leer je over ehh..

00:03:18.75,00:03:19.75
Toekomsten, en...

00:03:20.25,00:03:22.25
Weet je, en dan denk ik over mijn game

00:03:22.25,00:03:24.95
Ik denk over de dingen die ik leer, uhh..

00:03:24.95,00:03:27.05
Geschiedenis al geleerd..  weet je?

00:03:27.36,00:03:32.46
Ik maak het gewoon zeker zoals..  [br]Dat ik alles weet over de dingen..

00:03:33.86,00:03:38.46
- Dus wanneer ga je slapen? Anastasia ging 4 uur geleden al[br]naar bed..

00:03:38.46,00:03:41.36
Nee..  ze probeerde mij ook in bed te krijgen..

00:03:41.36,00:03:45.66
Ze is zo van "Kom met me slapen" maar ik denk van [br]"Er passen er niet eens 2 op het bed", Ik bedoel..

00:03:45.76,00:03:48.96
Dan zouden we over elkaar slapen,[br] dat ligt niet lekker, dus..

00:03:48.96,00:03:51.16
Ze moet toch naar een raid in een paar uur, dus..

00:03:51.16,00:03:52.96
Misschien kan ik dan gaan slapen, maar..

00:03:52.96,00:03:55.36
Ik bedoel, ik hou mijn slaap al een tijd in, weet je..

00:03:55.36,00:03:57.56
- Wat bedoel je "ik hou mijn slaap al een tijd in"?

00:03:57.56,00:03:58.76
Ik bedoel gewoon, als..

00:03:58.77,00:04:02.87
Weet je toen ik mijn PC eerder niet had, sliep ik ongeveer..  14, 16..

00:04:02.87,00:04:04.77
misschien 18 uur per dag

00:04:04.97,00:04:07.57
Toen hield ik mijn slaap zo'n beetje in, dus..

00:04:07.57,00:04:10.97
- Ik denk niet dat het zo werkt, Ik denk niet dat je slaap kan sparen..

00:04:11.07,00:04:14.57
Kyle ik ben nu 116 uur wakker..  je kan me niet vertellen[br] dat ik dat niet kan..

00:04:14.57,00:04:18.47
Kijk naar me...  Ik ben er klaar voor

00:04:18.97,00:04:22.97
Dus mijn moeder was boos over,  dat ik mijn [br]computer terugpakte, want..

00:04:23.07,00:04:26.37
Volgens mij wil ze me een levensles leren...

00:04:26.37,00:04:30.47
Over hoeveel de wereld zuigde toen er geen computers waren, of zoiets

00:04:30.47,00:04:32.07
Dus, je weet...  je hebt me!

00:04:32.08,00:04:35.58
Maar ja... Ik ging gewoon snel terug met[br] en paar bloemen..

00:04:35.58,00:04:38.58
Nu is alles goed, want als ik eerlijk moet zijn,[br]als je dit niet weet...

00:04:38.58,00:04:40.08
Bloemen zijn erg ongebalanceerd, zoiets als..

00:04:40.08,00:04:44.58
Maakt niet uit wat voor een probleem, je geeft ze gewoon [br]wat bloemen en alles is weer goed, snap je?

00:04:45.18,00:04:47.28
RL is soms een best makkelijk spel.

00:04:51.58,00:04:53.68
Maar het is wel vet snap je..  Nu ik mijn PC heb.

00:04:53.68,00:04:57.08
Ik speelde iets van 42 spellen in[br] de laatste 2 maanden

00:04:57.08,00:05:00.58
Een beetje iedereen pwnen..  [br]Mijn skills terughalen enzo

00:05:00.88,00:05:05.68
Het was wel cool, want teh_masterer zegt altijd [br]dat ik 2 spellen tegelijk moet spelen enzo.

00:05:05.68,00:05:08.48
En nu Tagi hier is met haar PC, ben ik..

00:05:08.49,00:05:11.59
2 spellen tegelijk aan het micro'en snap je..

00:05:11.59,00:05:15.99
Ik voel dat ik steeds slimmer word.  [br]Omdat ik mijn hersenen in 2en verdeel en zo.

00:05:15.99,00:05:18.29
Gewoon genoeg pwnen

00:05:19.69,00:05:21.79
Dus snap je, in de toekomst gaan we van..

00:05:21.79,00:05:23.89
Leven in buizen enzo..  zo van je weet

00:05:23.89,00:05:25.19
- Leven in wat?

00:05:25.19,00:05:27.99
In buizen..  weet je dan blijven we zo zweven in vloeibaar spul..

00:05:27.99,00:05:31.49
en dan hebben we spul aan onze hersenen vastgeplakt,[br]en dan zit je gewoon..

00:05:31.49,00:05:33.79
De hele dag te gamen, weet je..

00:05:33.79,00:05:35.99
Ik denk niet dat dat gebeurt[br]-OMG!

00:05:36.00,00:05:38.60
Als het wel gebeurt, ga ik gewoon van..[br]-Jeremy!?

00:05:38.80,00:05:40.40
Jeremy van Pure Pwnage..?[br]-Jup..

00:05:40.40,00:05:44.30
OMG dat ben jij! omg, OMG en dat is Kyle!

00:05:44.30,00:05:46.70
Dus jullie zijn aan het filmen?[br]-Uhh..  ja, ik bedoel..

00:05:46.70,00:05:48.30
Is dit voor een episode!?

00:05:48.30,00:05:50.40
Ja we filmen episode 11..

00:05:50.40,00:05:52.60
Dit is zo vet..!

00:05:52.60,00:05:56.30
Ik hou erg veel van je, weet je...[br]In RL..

00:05:57.10,00:05:59.80
Dit is zo geweldig!  Oh my god..

00:06:00.00,00:06:01.80
Ehh..  ja, ja..  Ik bedoel, ehh..

00:06:01.81,00:06:04.31
we maken gewoon de show..  ehh, zoals..

00:06:04.31,00:06:06.41
zoals we meestal doen..

00:06:07.11,00:06:09.51
beetje deze kant op lopen, enzo..

00:06:09.51,00:06:12.51
Dit is zo geweldig, jij pwnt zo veel.

00:06:12.61,00:06:15.81
Dus, kan ik met jullie meelopen, jongens?

00:06:16.71,00:06:18.71
-Ehh..  ja ik denk het wel, tuurlijk..

00:06:18.71,00:06:21.71
Zolang je uit de camera blijft..[br]-Oh!  oké, oké..

00:06:22.11,00:06:24.41
Super!  OMG dit is vet

00:06:25.31,00:06:27.51
Zoals ik zei, ehh..

00:06:27.51,00:06:30.51
In de toekomst, zo van..  gaan we [br]waarschijnlijk als grote..

00:06:31.02,00:06:32.62
weet je, die dingen vaste aan je hersenen..

00:06:32.62,00:06:34.52
zou je n00bs kunnen pwnen zonder dat j..

00:06:34.52,00:06:38.02
weet je, we lopen normaal niet met andere [br]mensen tijdens het filmen..we doen het meestal zelf..

00:06:38.02,00:06:40.82
HEY Pure Pwnage!  Oh man!  Jeremy!

00:06:41.22,00:06:44.82
Hey man leuk om je te zien![br]Oh wauw, dit is echt cool

00:06:46.22,00:06:49.52
En dat is Kyle, toch? Kyle?

00:06:49.52,00:06:51.02
Hey Kyle!

00:06:51.42,00:06:54.42
Wij zijn gamers, serieus..[br]-Dat is cool..

00:06:54.42,00:06:57.62
Dit is vet..  wat zijn jullie aan het doen?

00:06:57.62,00:07:02.02
We proberen..  Doug te vinden en falafel te halen, maar..[br]Ow ja? FPS Doug?

00:07:02.02,00:07:04.22
BOOM HEADSHOT!  Toch?...[br]Toch?

00:07:04.23,00:07:07.33
Willen jullie ook mee FPS Doug ontmoeten?[br]-Zeker! Ja!

00:07:07.33,00:07:10.13
Dat zou vet zijn..  zouden we allemaal gewoon[br]met hen kunnen hangen

00:07:10.13,00:07:11.83
BOOM HEADSHOT! Ja!

00:07:25.43,00:07:27.33
Dit is allemaal jouw schuld Kyle![br]-Wat is allemaal mijn schuld?

00:07:27.33,00:07:29.23
Dit!  Dit is allemaal jouw schuld..[br]bedankt, hartstikke bedankt.

00:07:29.23,00:07:31.53
-Ben je boos op mij vanwege dat[br]ik je beroemd maak?

00:07:31.53,00:07:34.63
Ja dat ben ik ja..  want op een dag Kyle,[br] is het voor je filmschool..

00:07:34.63,00:07:37.73
En de volgende dag kan ik niet eens over straat lopen[br]lastig gevallen te worden door een stel n00bs!

00:07:38.03,00:07:41.83
Nouja, de enige tijd in de maand dat jij naar [br]buiten gaat, is het wel normaal..

00:07:41.84,00:07:44.54
Bedankt Kyle.. wanneer keek iemand naar jou[br]toen JIJ stond te pissen?

00:07:44.54,00:07:46.14
Wa.. WAT?!

00:07:46.14,00:07:49.04
Wanneer keek iemand naar jou toen je stond te pissen?[br]-Wat heeft dat ermee te maken?

00:07:49.04,00:07:51.24
Nou, weet je..  Ik was in het restaurant, en..

00:07:51.24,00:07:52.34
Ik ging naar de wc..

00:07:52.34,00:07:55.04
en een vent stond naast me.. [br]en glimlachde naar me

00:07:55.04,00:07:58.44
En hij keek de hele tijd naar me..[br]Het leek net alsof hij me ging aanraken..

00:07:58.44,00:08:01.54
Weet je, dat is best irritant..  [br]en daarna vroeg hij me om mijn handtekening

00:08:01.54,00:08:03.04
Zo van "O jij bent die ene van die show"

00:08:03.04,00:08:07.14
- Jeremy, weet je wel hoe blij je die mensen maakte?[br]Gewoon toen je hund hand schudde?

00:08:07.15,00:08:09.25
Weet je dat mij dat [br]geen flikker boeit, Kyle?

00:08:09.25,00:08:11.85
Kom we gaan Doug zoeken..

00:08:27.05,00:08:31.05
Kyle!  Hoe is het man?  Hoe gaat het?[br]-Niet veel..

00:08:32.75,00:08:35.75
Dus wat heb je laatste tijd anders[br]gedaan dan n00bs af te maken?

00:08:35.75,00:08:38.25
Eh, ja, Ik ga nu steeds met Tagi om enzo..

00:08:38.25,00:08:40.95
Wat, moet je met haar uit eten, enzo?[br]Of wat?

00:08:40.95,00:08:42.55
Nee man, nee..  niets zoals dat.

00:08:42.55,00:08:46.65
Ze heeft haar PC naar mijn huis gebracht[br]en we spelen wat samen, best leuk.

00:08:47.45,00:08:50.65
Weet je, het is een aardige meid, maar..

00:08:53.05,00:08:56.75
Ik bedoel, als Jeremy heel lang met iemand omgaat..

00:08:56.76,00:08:58.56
Zouden ze echt niet..

00:08:58.76,00:09:00.86
Aan World of Warcraft verslaafd moeten zijn

00:09:01.46,00:09:03.46
Welke games spelen jullie?

00:09:03.66,00:09:06.76
Nou, Ik bedoel niet dat we samen spelen.. [br]zij speelt de hele tijd WoW..

00:09:06.76,00:09:09.16
En ik speel gewoon echte spellen, en..

00:09:09.36,00:09:10.96
Ik snap het..

00:09:12.26,00:09:14.76
Ik heb heel veel goede[br]mensen verloren aan WoW, en..

00:09:15.06,00:09:19.16
Weet je het kleine aantal dat over is..  [br]we noemen het de plaag

00:09:19.96,00:09:22.76
Sommige komen naderhand[br]wel terug, maar

00:09:23.16,00:09:26.06
Weet je, ze zijn niet meer hetzelfde, ik bedoel..

00:09:26.37,00:09:29.67
Meestal gaan ze nu in het rond schieten en hopen

00:09:30.57,00:09:33.27
Ik vergeet Ion Dragon nooit.

00:09:33.47,00:09:36.67
De dag dat hij sprong voor die 5 E's

00:09:37.27,00:09:39.17
Draaide hij zich om..

00:09:39.27,00:09:41.17
Hij keek naar me..

00:09:41.37,00:09:44.07
En het laatste dat hij zei was..

00:09:44.67,00:09:48.37
"Maak je geen zorgen, Ik ben soulstoned"

00:09:49.07,00:09:51.37
en WTF is dat!?

00:09:51.37,00:09:55.77
Dus eh, misschien zouden we morgen naar de [br]arcade kunnen gaan..  de mensen die DDR spelen uitlachen?

00:09:55.87,00:09:57.77
Zeker man!

00:09:57.78,00:10:02.18
Oh man, nee..  Ik zei tegen Tagi dat ik iets met[br]haar ging doen..  Het spijt me

00:10:02.58,00:10:04.48
En donderdag dan?

00:10:05.18,00:10:08.98
Ja! Nee, Ja ik kan donderdag zeker!  Serieus, Serieus..[br]-Vet man, vet..

00:10:08.98,00:10:13.18
-Wat is dat in godsnaam?  een pistool?[br]-Wat?

00:10:13.88,00:10:17.08
-Okey, serieus mensen..  [br]Ik wist dat jullie freaks waren..

00:10:17.38,00:10:20.48
maar dit is een nieuw soort freak..[br]Zoals, eerlijk

00:10:20.48,00:10:23.38
-Je kan niet met plastic geweertjes rondlopen.

00:10:23.48,00:10:25.98
-Ik hoop echt dat je dit aan niemand[br]hebt laten zien..

00:10:25.98,00:10:27.38
Geef het aan Doug

00:10:27.39,00:10:31.89
Serieus als je..  Doug als je ooit een vriendin wilt..[br]Moet je haar niet laten weten dat j..

00:10:32.99,00:10:35.49
Heilige stront..!

00:10:41.39,00:10:44.39
Het spijt me, Doug en ik probeerden[br]Kyle the laten zien hoeveel we..

00:10:44.99,00:10:47.89
Wat?  Nee, Ik heb geen paspoort..

00:10:48.59,00:10:50.79
Waar moet ik heen?!

00:10:50.89,00:10:54.29
Nederland..  Waarom Nederland? *:)*

00:10:54.59,00:10:59.99
We weten het niet zeker, maar we weten[br]dat teh_masterer hoge gedachten heeft over de pro-gamers die er wonen.

00:11:00.19,00:11:03.79
We denken dat hij zijn favoriete[br]leerling wilt sturen, voor training.

00:11:03.79,00:11:06.69
Als we naar hem kijken is het wel duidelijk.

00:11:06.70,00:11:09.70
Een van hen zou Luuksk kunnen zijn..

00:11:10.40,00:11:13.40
Hij leerde Daigo hoe hij zichzelf moest verdedigen.

00:11:14.00,00:11:18.60
Ook Weiman en Red Board, allebij zijn ze[br]bekend met een gescheidenis met teh_masterer.

00:11:19.00,00:11:20.90
Maar wij denken eerder Verruckter.

00:11:20.90,00:11:25.20
Een erg goede gamer, Dit is eigenlijk de beste foto die we hebben.

00:11:25.30,00:11:28.20
Hij heeft elk C&C spel gepwnt.

00:11:28.50,00:11:31.40
Als wij kijken naar Jeremy, is hij de meest opvallende partner.

00:11:31.40,00:11:33.30
Of het zou een vakantie kunnen zijn.

00:11:33.50,00:11:37.70
We denken van niet, teh_masterer [br]traint de laatste tijd veel studenten.

00:11:37.70,00:11:40.50
en we weten dat hij Jeremy laat concentreren op RTS

00:11:41.61,00:11:46.21
Dit zou een goede kans zijn om[br]meer te weten over teh_masterer's netwerk..

00:11:46.41,00:11:51.41
Probeer wel de politie erbuiten te houden,[br]het zal niet zo moelijk zijn.

00:11:56.11,00:11:59.01
Kyle, deze plek is zo vet.

00:12:08.81,00:12:11.81
Kyle, iedereen zit hier maar te lopen, als..

00:12:11.81,00:12:14.31
Waarom speelt hier niemand games?

00:12:14.41,00:12:16.81
Dit had ik niet gedacht, ik bedoel..

00:12:16.81,00:12:21.71
Iedereen die ik ken in Nederland is een gamer, [br]Ik dacht dat iedereen hier games aan het spelen was, maar..

00:12:21.71,00:12:25.21
- Nou iedereen die jij kent in Nederland[br]zit op het internet..  het zijn gamers.

00:12:25.21,00:12:27.01
Ja dat weet ik, dat bedoel ik.

00:12:27.01,00:12:29.21
Ik dacht, weet je, mensen hier met hun laptops waren..

00:12:29.22,00:12:31.52
En overal games aan het spelen, maar..

00:12:31.52,00:12:35.52
Het is net of iedereen..  gewoon loopt

00:12:36.62,00:12:39.22
Eigenlijk zuigt dit best wel, Kyle

00:12:39.82,00:12:41.82
Het is een beetje saai hier, vind je niet?

00:12:41.82,00:12:44.62
- Ze hebben hier goede musea,[br]ben je daar niet in geinteresseerd?

00:12:44.62,00:12:49.52
Ja musea, Kyle..  je zou er serieus echt heen [br]moeten.. Ik zit vlak achter je

00:12:49.72,00:12:54.72
Ik ga even een LAN café zoeken,[br]Ik ben zo weer terug Kyle..

00:12:59.32,00:13:01.72
Kyle..  weet je zeker dat we niet in Afrika zijn?

00:13:01.72,00:13:04.72
Misschien zaten we op het verkeerde vliegtuig..

00:13:05.72,00:13:07.62
Kyle?

00:13:27.73,00:13:31.53
Dit zijn de paashazen, maar dan in[br]Nederland volgens mij..

00:13:32.53,00:13:35.33
Wil je wat chocola?[br]-Jawel..

00:13:35.33,00:13:38.93
Cameraman hou jij ook van chocola?[br]-Ja hoor!

00:13:38.93,00:13:41.83
Ik denk dat je in Nederland[br]gewoon gratis chocola krijgt

00:13:41.83,00:13:45.63
Eentje maar?[br]-Eentje maar? Oh? Mooi! Kyle, deze plek pwnt..

00:13:45.83,00:13:48.53
Bedankt![br]-Doei!

00:13:53.43,00:13:56.83
Dit voelt net alsof ik in Age of Empires 3 zit, weet je?

00:13:56.83,00:14:01.63
Het is net zoals, weet je, alsof the Janissaires[br]binnen komen stormen op elk moment.

00:14:03.93,00:14:07.33
Kyle, het ziet eruit alsof ze hier goed eten hebben..

00:14:20.24,00:14:23.04
-Dus krijg ik ook wat?

00:14:23.44,00:14:25.44
Heb je geld bijdan?

00:14:25.44,00:14:29.34
-Jeremy het is half ook mijn show,[br]het haar geld is voor de helft van mij

00:14:29.64,00:14:32.14
Het is wel al mijn haar, Kyle.

00:14:32.14,00:14:33.94
Ik stel je iets voor..

00:14:34.04,00:14:38.24
Misschien noem ik het wel de "Kyle Show",[br]en dan verkopen we jouw haar.. Hoe klinkt dat?

00:14:39.64,00:14:41.74
Je klaagt zoveel, Kyle.. Hier

00:14:41.74,00:14:44.44
Ik heb niet veel, Weet ik..

00:14:46.14,00:14:49.94
Hier is wat wisselgeld, Kyle..[br]Dat is voor jou.

00:14:59.04,00:15:02.54
Dus hoelang moeten we hier blijven?[br]-Ik weet niet..

00:15:02.75,00:15:05.75
Zei teh_masterer dat je hier[br]iemand moest ontmoeten?

00:15:05.75,00:15:09.55
Hij zei eigenlijk niets, [br]behalve dat ik hier moest komen weet je..

00:15:09.75,00:15:11.95
-Dus hoe komen we te weten waar we heen moeten?

00:15:11.95,00:15:14.95
Ik weet niet, maar heeft [br]hij het ooit mis gehad?

00:15:14.95,00:15:18.25
Ik weet niet, ik heb[br]hem nog nooit gesproken.

00:15:18.65,00:15:21.95
Ik zou ook niet met je praten als[br]je mijn broer niet was, weet je..

00:15:21.95,00:15:23.55
Wat een noob

00:15:23.55,00:15:25.15
Wat?

00:15:25.15,00:15:26.85
Niks.

00:15:31.85,00:15:39.05
Hazyswoudy-Dorp..  zotremek.. [br]Kyle!  Dit slaat nergens op!

00:15:39.16,00:15:43.46
Alphen arms dealer rijin?  Niemand kan [br]dat uitspreken Kyle! Ik spreek geen Afrikaans..

00:15:43.46,00:15:47.26
Hoe vinden wij het hotel?[br]-Moesten we niet afslaan bij Zooterwoode?

00:15:47.26,00:15:51.56
Ik weet het niet!  Het zou Den Hey Gee[br]kunnen zijn, weet je.

00:15:51.96,00:15:55.16
Ik ben klaar..  [br]Ik ga naar de auto, Kyle.

00:16:00.66,00:16:03.66
Er zijn geen lichten, we gaan terug.

00:16:04.46,00:16:08.16
Jeremy, we hebben geen idee waar we heen gaan..

00:16:12.16,00:16:15.26
Ik denk dat we daar terug moesten..  What Th?[br]-Kyle?

00:16:15.26,00:16:18.46
Gebeurt dat normaal in deze auto's of wat?

00:16:18.66,00:16:21.76
Waarom probeer je hem niet te starten?[br]-Hij start niet, Kyle..

00:16:21.76,00:16:25.76
Wat bedoel je hij start niet?[br]-Hij start gewoon niet, Kyle!

00:16:27.17,00:16:29.87
WTF?!

00:16:33.47,00:16:35.67
Kyle..?

00:16:35.67,00:16:38.67
Ga in de bestuurdersstoel[br]en wegwezen jij.

00:16:38.67,00:16:40.37
Waar moet ik heen?

00:16:40.57,00:16:43.17
Waar je wilt behalve hier..

00:17:35.97,00:17:37.77
Jeremy?

00:17:57.47,00:17:59.07
Hey man! Hoe gaat ie?[br]-Hey Doug..

00:17:59.07,00:18:02.17
Wat gebeurde er donderdag?[br]-Het spijt me, man..  Ik ben net terug..

00:18:02.17,00:18:05.07
Vanuit waar?[br]-Ik moet gaan, Ik spreek je nog wel..

00:18:05.07,00:18:06.67
Het zal wel..

00:18:16.08,00:18:18.08
Verrast om me te zien?

00:18:18.18,00:18:19.98
Zeker niet.

00:18:19.98,00:18:23.18
Wist je dat ik dood kon zijn?[br]Kyle kon dood zijn!

00:18:23.18,00:18:25.38
Dat is correct.

00:18:25.48,00:18:27.18
Vind jij dit een grap?

00:18:27.18,00:18:31.08
Je zou met het kunnen vertellen weet je! [br]Je zou wat kunnen zeggen!  Dan zou ik er klaar voor zijn!

00:18:32.78,00:18:40.08
Het zijn de besluiten die jij maakt, wanneer jij[br]geen tijd hebt om ze te maken, die beschrijven wie jij bent

00:18:42.28,00:18:45.58
Als dat alles is, dan kun je nu weer gaan.

00:18:49.18,00:18:51.58
En, Jeremy..

00:18:53.08,00:18:56.48
Ik ben trots op je.

00:19:00.49,00:19:02.49
Vertelde je hem dat je bijna dood was?

00:19:02.49,00:19:05.19
Ik was niet bijna dood, Tagi..[br]Ik pwnde die gast.. Het was makkelijk.

00:19:05.19,00:19:06.89
Kyle zei wat anders..

00:19:06.89,00:19:09.59
Ja maar Kyle is een grote noob..[br]Hij heeft geluk dat hij zelf niet dood is

00:19:09.59,00:19:12.89
Ik vertrouw teh_masterer niet oke?[br]Hij stuurt je daar naartoe zonder iets te zeggen.

00:19:12.89,00:19:14.89
Weet je waar ik was als hij me niet had geholpen?

00:19:15.09,00:19:16.99
Jeremy dit is geen spel, dit is RL!

00:19:16.99,00:19:19.39
RL is een spel, Tagi![br]Dat is het eerste wat ik geleerd heb!

00:19:19.39,00:19:21.89
Het gaat er allemaal om dat je je[br]omgeving kent..  de hele wereld!

00:19:21.89,00:19:23.69
Het gaat allemaal om winnen!  weet je..

00:19:23.70,00:19:26.20
Dat meisje daar, zij studeert Accounting 203[br]weet je..

00:19:26.20,00:19:28.40
Deze gast hier, hij liet zijn portomenee vallen..

00:19:28.50,00:19:31.20
Hey man![br]Hey!

00:19:34.50,00:19:37.40
Je vergat je portomenee[br]-Bedankt..

00:19:37.40,00:19:40.60
Niets gaat me voorbij, het is oke..

00:19:42.90,00:19:45.80
-Ok, bedankt jongens..

00:19:45.90,00:19:48.10
Hallo..  Hallo, sorry dat ik je lastigval

00:19:48.10,00:19:50.20
Jij bent die ene van die show toch?

00:19:50.20,00:19:52.00
Ja..[br]-Te gek!

00:19:52.00,00:19:54.40
Zou ik alstublieft een handtekening mogen?

00:19:54.51,00:19:57.51
Ja man natuurlijk..[br]-Ahh cool!

00:19:59.11,00:20:02.71
Geweldig!  Bedankt mensen!  Bedankt!

00:20:03.61,00:20:08.61
Je zou er gewend aan moeten raken,[br]en het misschien ook goed vinden!

00:20:37.21,00:20:40.21
Ja, dat zou ik kunnen zien gebeuren.

00:21:10.51,00:21:11.71
LOL!!

00:21:11.71,00:21:15.61
Looooooool..[br]Loooooooool