[INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma 00:00:02.60,00:00:04.60 Kyle.. "check de noobschoolbus, Jeremy".. 00:00:04.60,00:00:07.40 Heb er echt total geen zin in, het is toch tijdverspilling Kyle.. Toch telkens hetzelfde.. 00:00:07.40,00:00:09.00 Ik zou nu aan het gamen kunnen zijn ofzo.. 00:00:09.10,00:00:12.60 Hey makker.. Ik wil je alleen even laten weten dat je geen ruk voorstelt! 00:00:12.80,00:00:15.90 Ik pwn je zonder enige moeite in een of ander spel dat niemand speelt.. 00:00:16.10,00:00:18.90 Kom in mijn clan's server op een plek waar ik niet heenga .. 00:00:18.90,00:00:21.40 En dan zullen we eens zien wie de *echte* pwnerer is 00:00:21.40,00:00:25.00 Oooh? wat zeg je daarvan? Nou.. Meneer de Originele 00:00:25.00,00:00:29.70 .50 doorag 2pac wigga4life.. uit L.A. 00:00:29.70,00:00:31.10 Wat een verassing.. 00:00:31.11,00:00:32.51 Hoi wigga.. 00:00:32.51,00:00:34.11 Jij ... 00:00:34.11,00:00:35.21 Bent een flikker! 00:00:35.21,00:00:36.71 Versturen.. okee.. 00:00:36.71,00:00:43.61 Hoi Jeremy, Het viel me laatst op dat je in de show pwn uitspreekt als own.. Maar ik en mijn vrienden zeggen *pone*.. Hoe zit het daarmee? 00:00:44.41,00:00:46.41 Hoe het daarmee zit!? 00:00:47.41,00:00:49.71 Nou Jeff J, Laat me je even vertellen hoe het daarmee zit.. 00:00:49.81,00:00:51.01 Hoi Jeff.. 00:00:51.01,00:00:53.61 Jij bent een flikker! 00:00:54.11,00:00:58.71 Hoi Jeremy.. Ik denk dat ik meer van jongens hou dan van meisjes maar ik ben bang dat... 00:00:59.21,00:01:01.11 ..... 00:01:01.52,00:01:04.12 Ik denk dat ik meer van jongens hou dan van meisjes!? 00:01:04.72,00:01:09.32 Maar ik ben bang dat mensen me gaan uitlachen als ik laat merken hoe ik me voel.. 00:01:10.32,00:01:11.82 Wat moet ik doen!? 00:01:11.82,00:01:15.52 Oh Sean.. Oh Sean D., uit Vancouver B.C. 00:01:15.52,00:01:17.72 Let op Sean.. Hey Sean.. 00:01:17.72,00:01:20.52 Jij.. Ooooh jij.. 00:01:20.52,00:01:24.32 Je begrijpt hopelijk Sean, iedereen is anders.. weet je, en.. 00:01:24.52,00:01:31.92 Als een gamer, Heb ik met heel veel vooro.. oordeelen te maken gehad.. weet je? 00:01:32.32,00:01:38.12 Wat echt belangrijk is dat, zeg maar.. Dat je gewoon jezelf blijft. 00:01:38.62,00:01:43.52 Eigenlijk, is iedereen die zeg maar je daarom uitlacht .. 00:01:43.73,00:01:46.53 Een echte.. complete.. zeg maar.. 00:01:46.53,00:01:51.13 Nee wacht, dat is niet echt wat ik wil zeggen.. Dat komt niet goed over 00:01:51.93,00:01:53.43 Hoi Sean.. 00:01:53.83,00:01:56.23 Jij.. BENT.. een flikker! 00:01:57.53,00:02:00.63 Aan de noobschoolbus.. Ik ben dol op de show.. 00:02:00.63,00:02:05.83 Jeremy en de rest, zo grappig.. vooral Jeremy, hij is so sexy.. Ik wil z'n kinderen krijgen.. 00:02:05.83,00:02:09.43 Maar echt, Kyle.. ... Jij bent de man? 00:02:09.73,00:02:15.03 Je krijgt lang niet alle lof die je verdient.. Ooit zul je een beroemde Hollywood regisseur zijn 00:02:15.03,00:02:16.83 Ja, als hij mij blijft filmen wel.. 00:02:16.83,00:02:20.83 Ga zo door.. Veronica nogiets.. 00:02:20.84,00:02:22.44 Ok, good, even kijken.. 00:02:22.64,00:02:29.44 Hoi Veron, jij vindt Kyle zo geweldig hè? Nou.. 00:02:29.74,00:02:32.24 Moet je eens horen.. 00:02:32.34,00:02:36.14 Kyle speelt nog steeds met He-man poppetjes! 00:02:36.24,00:02:39.04 - Jeremy, ik doe dat voor de show.. Ik gebruik ze voor m'n werk! 00:02:39.44,00:02:42.04 Oh, dus die schietgeluiden doe je gewoon voor de lol? 00:02:42.04,00:02:44.94 - Ik gebruik de poppetjes om camerahoeken en belichting te oefenen.. 00:02:44.94,00:02:49.64 Oh, dus in aflevering 11 gaan we misschien naar Kasteel Greyskull? Of?[br][br]- Jeremy ... 00:02:49.64,00:02:53.74 Dus ik ben die Skeletor daar? ... Doug? Wie is Doug? Is hij Beastman? 00:02:55.04,00:02:58.34 * I have the power! bitches! * 00:03:06.00,00:03:9.34 Vertaald door: Weiman 00:03:19.35,00:03:21.35 - Jeremy.. 00:03:21.65,00:03:23.35 - Kom op, Jeremy.. tijd om op te staan 00:03:23.35,00:03:24.85 Chuck! Waar ben je Chuck? 00:03:24.85,00:03:29.75 Kyle! Oh Kyle.. Echt serieus, Kyle..[br][br]- Jeremy tijd om op te staan, laten we gaan! 00:03:29.75,00:03:33.25 Kyle, Hoe laat is het?[br][br]- Het is tijd om aan de show te gaan werken! 00:03:34.45,00:03:38.05 - Jeremy, Ik heb het theater al geboekt.. Er zijn al mensen kaartjes aan het kopen 00:03:38.05,00:03:39.25 Dat is niet mijn probleem Kyle.. 00:03:39.25,00:03:43.75 - Er komen mensen met het vliegtuig naar Toronto om de show te zien en we hebben nog helemaal niks gefilmd.. we hebben nog maar 2 weken! 00:03:43.75,00:03:47.95 Jij zei tegen me dat we zeg maar 2 aflevering zouden maken.. En nu maak je me toch weer wakker.. 00:03:47.95,00:03:50.55 Denk je dat Brad Pitt dit soort gezeur krijgt? 00:03:50.56,00:03:52.66 - Ja, ja jij bent echt Brad Pitt.. 00:03:53.46,00:03:57.76 Nou weetje.. Ik pwn toch echt heel wat meer dan Brad Pitt.. Laten we nou niet overdrijven 00:03:57.76,00:04:02.26 Ik bedoel zeg maar, kijk.. Stel je voor dat ik Brad Pitt was maar ook.. zeg maar.. 00:04:02.26,00:04:05.86 Slim, en grappig, en goed in games enzo.. 00:04:06.06,00:04:10.36 Zou hij dan hiermee te maken krijgen denk je? Hij zou je ontslaan! Eigenlijk zou ik.. je moeten ontslaan 00:04:10.36,00:04:12.26 - Jeremy waar zeur je nou over? 00:04:12.26,00:04:15.16 Ik was aan het slapen Kyle![br][br]- Ik weet dat je aan het slapen was, maar we moeten de show wel maken.. 00:04:15.16,00:04:17.36 Ok Kyle, wat was de laatste keer dat ik jouw kamer binnenkwam en je wakkermaakte? Wanneer was dat? 00:04:17.36,00:04:19.76 - Wanneer ben je de laatste keer vóór mij uit bed gekomen? 00:04:20.96,00:04:23.76 Nou zeg maar.. Morgen ben ik er uit voordat jij eruit bent! 00:04:23.77,00:04:25.67 - Oh die is mooi.. ja, echt geweldig 00:04:27.07,00:04:28.97 Hey uh.. zeg maar.. welkom bij mijn show 00:04:28.97,00:04:31.27 Dit is aflevering, zeg maar.. zoveel 00:04:31.67,00:04:34.27 Je ziet misschien dat ik in een nieuw huis zit 00:04:34.57,00:04:37.07 Want Kyle en ik, we zijn het huis uit 00:04:37.47,00:04:39.97 Omdat m'n ma probeerde zeg maar zoiets van.. 00:04:40.17,00:04:43.77 "Je gaat niet naar school, je speelt alleen maar de hele dag games, dus ik ga huur vragen" 00:04:43.77,00:04:47.67 Best wel grappig.. dat ik huur zou gaan betalen om met m'n moeder te mogen wonen zeg maar.. 00:04:47.67,00:04:52.47 Dus zoals je ziet hebben Kyle en ik dit appartement gevonden.. en het is geweldig weet je wel? 00:04:52.47,00:04:54.87 Ik heb.. Ik heb alles wat ik nodig heb, zeg maar 00:04:55.17,00:04:58.27 Ik heb m'n bed, dus daar.. Slaap ik dus zeg maar op 00:04:58.27,00:05:00.47 En uhh.. Hier heb ik dan m'n monitor enzo 00:05:00.48,00:05:04.78 Toen Dave wegging, weet je wel.. Hij liet z'n computer achter toen hij wegging, dus.. 00:05:05.58,00:05:09.98 Ik nam dat hij hem vor mij had achtergelaten, dus heb ik hem maar meegenomen.. En die gebruik ik nu 00:05:10.38,00:05:11.78 Weet je het is eigenlijk best cool enzo, zeg maar.. 00:05:11.78,00:05:14.28 We zijn nu aan het leren hoe we zeg maar, moeten.. 00:05:14.28,00:05:15.38 Eten.. maar dan uhh.. 00:05:15.38,00:05:17.08 Eten dat we zelf maken 00:05:17.08,00:05:23.58 Ik speel de laatste tijd geen games meer, maar.. Ik ben op dit moment zeg maar dit spel dat R-L heet echt compleet aan het pwnen.. A-T-M, zeg maar.. 00:05:24.48,00:05:27.18 Dus ik verveel me niet helemaal zeg maar 00:05:28.68,00:05:31.38 Dave's computer is eigenlijk.. best wel bagger 00:05:31.38,00:05:35.68 Je kunt niet echt.. zeg maar, games op spelen 00:05:35.68,00:05:37.98 Maar het geeft me wel de mogelijkheid om over een hoop dingen te lezen 00:05:37.99,00:05:40.59 En ik vind dat eignelijk best OK zeg maar, want.. 00:05:41.09,00:05:46.09 Jeweetwel, ik zeg het niet graag maar.. maar ik vind dat er een ernstig probleem is met een hoop nieuwe spellen die de laatste tijd uitkomen 00:05:46.09,00:05:47.89 Als in dat ze.. zeg maar.. 00:05:48.09,00:05:49.29 Best wel kut zijn 00:05:49.59,00:05:52.49 Weet je, iedereen speelt World of Warcraft.. en het lijkt wel alsof.. 00:05:52.49,00:05:57.49 Misschien zijn andere ontwikkelaars World of Warcraft aan het spelen en zijn ze niet bezig hun games goed in elkaar te zetten? 00:05:57.49,00:06:02.49 Want.. het lijkt nogal op een hoop rommel die ik gewoon in m'n gezicht gemieterd krijg de hele tijd 00:06:02.49,00:06:07.09 En je zou zeggen, weet je.. Je hebt een paar miljoen dollar, en je hebt allemaal gasten die zoveel horen te weten over hoe je een spel in elkaar zet.. 00:06:07.09,00:06:10.69 Je zou denken dat je dan een spel zou kunnen dat dan zeg maar.. 00:06:10.69,00:06:11.69 Leuk is.. 00:06:11.70,00:06:15.80 En dat ze dan misschien.. het goed in elkaar zetten weet je wel.. Misschien zouden ze dan de basis goed kunnen maken, zoals.. 00:06:15.90,00:06:19.40 Als je wint, uhh, zeg maar.. telt het als een winst 00:06:19.40,00:06:22.80 En wanneer je verliest.. Wordt het misschien geteld als een verliespartij 00:06:23.30,00:06:28.00 Gamen, weet je.. ging altijd om de gameplay.. het ging altijd om lol maken en wie de beste was 00:06:28.00,00:06:30.90 En nu lijkt het wel, zeg maar.. Het gaat alleen maar om leuke graphics 00:06:31.30,00:06:34.00 Best wel deprimerend, dus ik besloot.. 00:06:34.50,00:06:36.20 Weet je wel.. Ik ga m'n eigen game maken 00:06:36.20,00:06:41.30 Want, Ik ben zo pro.. en ik weet zo'n beetje alles wat er te weten is over games 00:06:41.30,00:06:45.40 En dus.. Ik ben zo'n beetje een lijst van dingen aan het maken 00:06:45.40,00:06:50.40 Heb een hoop dingen opgeschreven, en.. Ik heb zeg maar een hoop emails geschreven naar een hoop game ontwikkelaars enzo 00:06:50.41,00:06:57.31 Zo van: "Hey, zeg maar.. waarom maken jullie mijn game niet? 'want.. het is zo goed.. net zoals ik.. en iedereen zal het willen spelen" 00:06:57.71,00:07:00.41 Maar.. weet je.. ze hebben nog niet teruggeschreven 00:07:00.41,00:07:03.71 Maar dat is OK.. Ik zal vast snel al aan het werk zijn.. 00:07:03.81,00:07:06.41 En dat is dan wat ik ga spelen, zeg maar.. m'n eigen game 00:07:06.61,00:07:08.51 - En hoe gaat je spel heten? 00:07:09.11,00:07:10.91 Het gaten heten wat het is, Kyle.. 00:07:10.91,00:07:14.31 "Het enige spel in de schap dat niet hard zuigt" 00:07:47.31,00:07:50.11 Ik geloof niet dat dit is hoe Dave het altijd maakte, Kyle.. 00:07:50.61,00:07:53.51 Wil je misschien wat New Gen gaan halen, hmm? 00:07:53.71,00:07:55.81 Niet dat dit niet lekker is ofzo.. 00:07:56.42,00:07:58.32 Het is vast heerlijk, maar.. 00:08:05.42,00:08:07.12 Het leven kan best grappig zijn weet je.. 00:08:07.12,00:08:09.62 Op een gegeven moment ben je gewoon super uber pro zoals ik.. 00:08:09.82,00:08:12.82 En dan wordt je de volgende dag wakker en kom je erachter dat je.. weet je wel.. 00:08:13.22,00:08:16.32 Nog veel beter bent dan de dag daarvoor, weet je wel? 00:08:16.52,00:08:20.32 Ik heb al deze vette krachten.. Ik kan vrijwel iedereen pwnen 00:08:20.82,00:08:24.92 Ik begrijp best hoe het voor een simpel persoon zeg maar.. erg moeilijk zou zijn om niet naast zijn schoenen te gaan lopen.. 00:08:24.92,00:08:28.42 Gelukkig ben ik ook heel erg slim, dus.. het is niet te moeilijk voor mij 00:08:29.02,00:08:30.82 Je weet wel, begrijp me niet verkeerd.. 00:08:30.82,00:08:32.72 Je wil natuurlijk pro zijn, zeg maar.. maar weet je.. 00:08:32.73,00:08:36.33 Soms kan je té pro zijn dan goed voor je is 00:08:37.63,00:08:40.43 Je wilt niet helemaal pro gaan lopen doen tegen iedereen die je tegenkomt, weet je.. 00:08:40.43,00:08:42.53 Want soms, weet je.. Ga je soms denken dat.. 00:08:42.53,00:08:44.73 Dat je beter bent dan je echt bent 00:08:44.73,00:08:47.43 En als dat gebeurt dan raak het overzicht kwijt, weet je.. 00:08:47.43,00:08:50.23 En voor je het weet verlies je van een n00b 00:08:53.03,00:08:55.13 - Jeremy.. Wacht even.. 00:08:55.13,00:08:58.13 - Kunnen we hier even pauze houden? Deze camera is best wel zwaar weet je..[br][br]Hoe bedoel je? 00:08:58.43,00:09:01.23 Kyle, ik heb honger Kyle..[br][br]- M'n arm doet pijn! 00:09:01.63,00:09:03.53 - Wil jij hem dragen?[br][br]Oh! 00:09:03.54,00:09:07.14 Kyle klaagt over zijn nieuwe camera! De mooie groote camera die hij nu op zijn schouder heeft.. 00:09:07.14,00:09:10.24 Degene die mam voor hem heeft gekocht omdat hij een paar goeie cijfers had gehaald op school! Lekker eerlijk hè? 00:09:10.24,00:09:12.04 - Nou ik had de hoogste cijfers van de klas.. 00:09:12.04,00:09:14.74 Op hoeveel ladders sta ik bovenaan Kyle? En wat krijg ik? 00:09:14.74,00:09:17.44 Niks! Ik krijg een computer te leen van teh_masterer.. 00:09:17.44,00:09:18.64 En hij neemt hem terug! 00:09:18.64,00:09:23.34 Man haalt mijn computer weg Kyle! Oh je staat bovenaan je klas, Kyle.. alsjeblieft zeg.. 00:09:32.24,00:09:34.34 OMG Kyle! 00:09:38.24,00:09:40.64 Kyle.. echt de hele wereld is tegen mij, Kyle 00:09:40.64,00:09:43.04 - Nou laten we dan naar Maggie's gaan? 00:09:43.55,00:09:45.75 Ja! Laten we naar Maggie's gaan.. 00:10:10.35,00:10:13.05 Uhh.. Kyle Ik heb maar.. maar 5 dollar 00:10:13.05,00:10:15.15 - Nou de maaltijd kost 7.. 00:10:15.45,00:10:18.35 Ja weet ik, maar ik bedoel.. misschien kun je.. zeg maar.. 00:10:18.35,00:10:21.15 - Misschien kun jij een baan zoeken en hem houden 00:10:21.15,00:10:23.55 Kyle.. kom op.. je weet toch.. werk en ik.. 00:10:23.55,00:10:26.85 Het is net olie en water, weet je? Ze gaan niet echt goed samen 00:10:26.85,00:10:32.15 - Ja dat is waar.. Als je zelfs als game tester ontslagen wordt zie ik echt niet wat voor werk je wel zou kunnen doen 00:10:32.25,00:10:36.65 Kyle, dat was absoluut niet zoals het in de krant stond.. nee echt, dat was niet mijn schudl, echt waar 00:10:37.15,00:10:40.65 Breng je pony naar het volgende drinkpunt.. 00:10:43.86,00:10:47.56 Kam haar haar.. 00:10:48.86,00:10:52.06 Je pony is doodgegaan omdat ze niet mooi genoeg was.. 00:10:53.06,00:10:59.66 AAAARGHHHH!!! AAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! 00:11:02.16,00:11:05.66 - Hoe zit het met die adnere baantjes? Werkte je niet eerst voor een telefoonbedrijf ofzo? 00:11:05.96,00:11:09.06 Ja.. voor heel even.. zeg maar.. 00:11:09.06,00:11:10.76 Een beetje 00:11:10.96,00:11:14.86 Hallo? Ja, ja.. zeker 00:11:15.66,00:11:20.46 Ja.. Ok, je moet eerst je configuratiescherm openen 00:11:21.06,00:11:22.96 Je configuratiescherm.. 00:11:26.57,00:11:30.67 Je weet niet wat het configuratiescherm is? Ok.. 00:11:34.07,00:11:36.27 Ja, nee ik ben er nog.. 00:11:36.27,00:11:40.27 Ik probeer gewoon te bedenken wat een enorme n00b je wel niet bent 00:11:48.57,00:11:50.87 Bedankt Kyle..[br][br]- Ja, ja, ja.. 00:11:52.87,00:11:55.37 Ik moet echt eens ga nadenken hoe ik aan geld moet komen, Kyle.. want weet je.. 00:11:55.37,00:11:58.37 Dit hele 'werk' gedoe is niet echt mijn ding weet je.. 00:11:58.57,00:12:01.07 Ik bedoel zeg maar, heel veel mensen schrijven de show de hele tijd en zeggen zo van - 00:12:01.07,00:12:05.07 "Hey laten we eens ergens gaan hangen enzo, je lijkt zo cool.. we zouden echt goeie vrienden zijn 00:12:05.07,00:12:08.27 Dus misschien, zeg maar.. misschien zou ik daar geld voor moeten vragen?? wat zeg jij ervan? 00:12:08.47,00:12:12.37 - Denk je echt dat er iemand geld zou betalen om met je om te mogen gaan? 00:12:12.37,00:12:16.97 - Weet je wat? Een paar maanden geleden schreef er iemand naar de show die wat van je haar wou.. 00:12:18.07,00:12:20.87 Echt? Dat is best wel eng.. 00:12:20.87,00:12:22.57 - Weet je, we zouden dat op Ebay kunnen verkopen.. 00:12:22.58,00:12:28.68 - Laten we een Ebay veiling maken.. een of andere gekke fan legt vast 400 dollar ofzo neer voor een lok van je haar 00:12:29.18,00:12:31.68 400 dollar? Voor m'n haar Kyle? 00:12:31.68,00:12:33.48 Kyle ik groei dat spul gratis terug! 00:12:33.48,00:12:35.48 Ik heb overal haar! 00:12:35.98,00:12:37.98 Kyle, dat is echt briljant 00:12:38.28,00:12:42.38 Kyle.. het is zeg maar.. net het veilingshuis maar dan in R-L! 00:12:43.08,00:12:44.98 OMG Kyle.. Ik ga echt zoveel dingen verkopen 00:12:44.98,00:12:48.78 Ik ga m'n haar verkopen.. Ik m'n nagels verkopen enzo .. 00:12:48.78,00:12:50.28 Ik ga m'n tandenborstel verkopen! 00:12:50.28,00:12:52.48 - Maar, waar ga je je tanden dan mee poetsen? 00:12:52.69,00:12:55.69 Kyle, we wonen toch niet meer bij mam.. 00:12:56.09,00:12:59.49 Oh Kyle.. We worden echt rijk.. we worden echt zo rijk! 00:12:59.49,00:13:01.19 00:13:02.99,00:13:05.29 Hey man![br][br]Hey Doug hoe gaat het.. 00:13:05.29,00:13:07.09 Best goed hoe is het met jou?[br][br]Niet slecht, ik en Ky- 00:13:07.09,00:13:08.59 Kijk eens! Ik heb de Cube bij me, man! 00:13:08.59,00:13:10.49 Wil je gaan spelen? Kom op, spelen! 00:13:13.59,00:13:16.79 Dude! Dit is echt een strakke kamer![br][br]Ja, het is niet slecht.. 00:13:16.99,00:13:18.99 Man.. Opjezelf wonen 00:13:19.29,00:13:20.49 PWNT! 00:13:20.50,00:13:21.80 Het is best cool, ik heb wat ik nodig heb- 00:13:21.80,00:13:23.50 Denk er eens over na! Geen ouders die je lastig vallen! 00:13:23.50,00:13:27.50 Je hoeft je geen zorgen te maken over je ma die binnenkomt en je betrapt tijdens het gamen.. of.. 00:13:28.10,00:13:31.60 Bedenk eens wat je allemaal mee naar huis kunt nemen, zoals.. nieuwe games enzo! 00:13:31.60,00:13:32.60 Ja, best cool.. 00:13:32.60,00:13:35.50 Man, ik heb een idee! Laten we een feestje bouwen! 00:13:35.50,00:13:37.50 Nodig al je vrienden uit! 00:13:39.70,00:13:42.40 Heb je.. Je hebt een balkon man?![br][br]Ja, het is- 00:13:42.40,00:13:44.60 OMG! Oh man.. 00:13:44.70,00:13:47.70 Ik zou hier de hele dag kunnen blijven! 00:13:48.81,00:13:51.21 Gast kijk eens! Kijk eens! 00:13:51.81,00:13:53.81 Holy shit! 00:13:55.81,00:13:58.11 Dit is vet man! 00:13:59.91,00:14:02.71 Vind je ook niet?[br][br]Ja, het is best cool.. 00:14:04.21,00:14:05.61 Dus.. 00:14:06.21,00:14:08.61 Heb je al met haar gesproken? 00:14:09.51,00:14:11.51 Heb je Mario Kart bij je? 00:14:14.11,00:14:18.51 Wow je hebt gelijk, Kyle.. hij is niet zichzelf hè? 00:14:26.51,00:14:28.51 OMG! 00:14:29.51,00:14:33.01 Gast, ga je niet.. m'n hoofd naaien ofzo? 00:14:39.61,00:14:42.21 Dat was té focking vet! 00:14:45.41,00:14:47.51 Oh vuile smiecht! 00:14:47.71,00:14:49.21 Hoe kom je weg? Hoe kwam je weg? 00:14:49.21,00:14:51.51 Soms weet ik het zelf niet eens, Doug.. 00:14:51.71,00:14:53.91 Oooooohhh! 00:14:54.21,00:14:57.01 YEAH! 00:14:57.51,00:14:59.91 Dat bedoel ik! 00:14:59.91,00:15:02.91 Who's got the balls? I've got some balls! 00:15:02.91,00:15:04.91 The big big big da balls![br][br]The balls! 00:15:04.91,00:15:06.81 Who's got the balls?[br][br]I've got the balls! 00:15:06.82,00:15:08.72 The big big big da balls![br][br]The balls! 00:15:08.72,00:15:11.62 He's got big motherfucking balls! 00:15:12.32,00:15:14.02 My balls.. need sucking! 00:15:14.02,00:15:15.62 My balls.. need some licking! 00:15:15.62,00:15:19.72 My balls.. my balls.. my bal- 00:15:22.62,00:15:25.02 I klopte aan voordat ik binnenkwam.. 00:15:26.62,00:15:29.62 Doug, misschien moeten we wat toast gaan maken ofzo.. 00:15:30.02,00:15:33.82 Dude, schijt aan die toast.. dit is hartsikke gênant 00:15:36.52,00:15:38.42 Hoi..[br][br]Hey.. 00:15:43.32,00:15:47.32 Gast, ga je dit filmen?[br][br] - Ja, shit.. wacht even 00:15:48.13,00:15:50.13 Shh.. stil 00:15:51.63,00:15:55.43 Kijk ik snap dat je heel erg boos op me bent.. maar ik moet echt met je praten 00:15:56.33,00:16:00.03 Hij was gewoon iemand die ik op de bruiloft van m'n nicht heb ontmoet.. die jongen waarmee je me zag 00:16:00.03,00:16:02.43 En hij vroeg of ik eens iets met hem wat wou gaan eten en ik zei ja.. 00:16:02.43,00:16:06.33 Misschien had ik geen ja moeten zeggen.. Maar het was maar een maaltijd.. Ik bedoel: het was niks bijzonders 00:16:06.33,00:16:10.03 Het leek niet een op de Westfall Stoofpot Picnic die we bij de Molsen Boerderij hadden.. 00:16:10.13,00:16:14.23 Ja, ja.. Ik nu weet met wat voor jongens je graag omgaat.. Toch wat geleerd 00:16:14.23,00:16:16.23 Ik zei helemaal niet dat ik graag met hem omging.. 00:16:16.23,00:16:19.43 Nee, je gaat gewoon in een groep met ze.. Het lijkt erop dat je met een heleboel gasten in een groep gaat, weet je.. 00:16:19.43,00:16:22.63 Misschien hoort dat bij WoW spelers hè? Groepeer je graag met een hoop gasten? Doe je dat veel? 00:16:22.64,00:16:26.04 Hoor eens.. Ik ga om met wie ik wil, waar ik wil en wanneer ik wil.. Ok? 00:16:26.04,00:16:30.34 Het is gewoon.. Het is af en toe wel eens leuk om uit te gaan, weet je? Je wilt helemaal niks IRL doen.. 00:16:30.34,00:16:32.64 Ik zei je toch! Beng je PC hierheen als je uit wilt gaan! 00:16:32.64,00:16:36.44 Nee! Echt uitgaan! Hoe denk je dat je ooit een vriendin krijgt als je nooit op een date met haar gaat? 00:16:36.44,00:16:40.44 Ik hoef helemaal niet op dates te gaan! Ik ben hartstikke beroemd nu.. Ik de hele tijd brieven van allemaal meisjes! 00:16:40.44,00:16:42.84 Heb je enig idee hoeveel meisjes hun PC hierheen zouden willen brengen? 00:16:42.84,00:16:43.84 O RLY? 00:16:43.84,00:16:44.84 YA RLY! 00:16:44.84,00:16:47.54 Waarom ga je dan niet gewoon om met zo'n fan! 00:16:47.54,00:16:49.74 Oh best! Misschien ga ik wel rondhangen met een hele groep fans! 00:16:49.75,00:16:53.05 Ja, je krijgt vast een heel diepe relatie met een van dat soort meisjes denk je ook niet? 00:16:53.05,00:16:54.85 Nou.. beter dan dit in ieder geval! 00:16:55.05,00:17:00.75 Ik krijg ook een hele boel emails van jongens en wwet je wat? Misschien ga ik daar maar antwoord op geven! Dan ga ik ook relaties met hen aan 00:17:00.75,00:17:02.75 Oh ja, weet je wat? Misschien is dat niet eens zo'n slecht idee! 00:17:02.75,00:17:03.85 Ik heb 4 woorden voor je: 00:17:03.85,00:17:06.05 G-T-F-O 00:17:08.85,00:17:11.65 Oh mijn G-! Ben je dit aan het opnemen? 00:17:11.65,00:17:14.15 Waarom stop je dit ook niet in je internet TV show? 00:17:14.35,00:17:15.75 OMG! 00:17:23.75,00:17:26.75 00:17:32.26,00:17:35.76 "I'm always me, but you're not you" 00:17:36.46,00:17:40.06 "Do my words have meaning to you?" 00:17:40.36,00:17:43.86 "Now that you're gone, it's all gone" 00:17:44.36,00:17:47.26 "Everyone's gone.." 00:17:47.56,00:17:51.66 "We used to be.. so strong" 00:17:51.66,00:17:54.46 "Get outta myspace.." 00:17:55.36,00:17:59.56 "We used to be.. so strong" 00:17:59.66,00:18:04.06 "Now the world's wrong, now the world's gone wrong.." 00:18:12.26,00:18:19.66 "Turn all the lights off on the world, you don't care about society's feelings do you?" 00:18:19.96,00:18:23.56 "Choices you make.. are all wrong" 00:18:23.87,00:18:26.77 "Who will be on my side?" 00:18:26.77,00:18:30.67 "We used to be.. so strong" 00:18:30.67,00:18:33.57 "Get outta myspace.." 00:18:34.27,00:18:38.17 "We used to be.. so strong" 00:18:38.17,00:18:42.47 "But now the world's wrong! Now the world's gone wrong!" 00:18:42.47,00:18:44.97 "Wrrrrrooooonnnggg!!" 00:18:44.97,00:18:52.27 "Everyone is fake.. Everyone is fake.." 00:19:01.27,00:19:04.27 00:19:43.57,00:19:51.77 "Everyone is fake.. Everyone is fake.." 00:19:56.57,00:19:58.37 00:20:05.67,00:20:07.67 - Whoa.. Jeremy, je bent wakker 00:20:07.67,00:20:09.27 Hey Kyle.. 00:20:10.27,00:20:12.17 - Wat ben je aan het doen? 00:20:12.17,00:20:14.47 Gewoon over dingen aan het nadenken, weet je? 00:20:14.47,00:20:17.47 Ik kan niet echt slapen met al die pijn 00:20:18.07,00:20:19.87 - Wat, heb je je bezeerd? 00:20:19.87,00:20:23.47 Nee, Kyle.. het is gewoon, je weet wel.. de maatschappij, zeg maar.. 00:20:23.47,00:20:26.47 De hele wereld is zo vol met pijn, weet je, 00:20:26.87,00:20:29.17 - Waar kijk je naar? 00:20:29.18,00:20:30.98 Gewoon de maatschappij.. 00:20:30.98,00:20:34.08 Hoe het me probeert te maatschapperen enzo.. 00:20:34.88,00:20:37.78 Ik denk soms zo van: het is eigenlijk gewoon niet eerlijk, weet je.. 00:20:37.78,00:20:40.48 - Wat is er niet eerlijk aan het wonen in een maatschappij? 00:20:40.48,00:20:44.98 - Je betaalt belasting, je hebt wegen om op te rijden, je krijgt bescherming van de politie en de brandweer.. 00:20:44.98,00:20:47.98 - Wat is er mis met het samenleven met andere mensen? Het wonen in de beschaafde wereld? 00:20:48.28,00:20:52.28 ik verwacht niet dat je het zou snappen, Kyle.. je bent er onderdeel van, weet je 00:20:52.28,00:20:54.08 - Nou, jij ook 00:20:54.78,00:20:56.98 Dat is hetgene wat zoveel pijn doet denk ik.. 00:20:56.98,00:21:00.70 - Het enige wat je de hele dag doet is games spelen, ik snap niet hoe je zoveel pijn zou kunnen lijden? 00:21:00.70,00:21:03.70 - Ik snap niet dat je iets hebt om over te klagen? 00:21:03.90,00:21:05.80 Je snapt het niet, Kyle.. 00:21:05.80,00:21:07.60 De maatschappij begrijpt het niet.. 00:21:07.70,00:21:12.00 Je bent veel te druk bezig met het maatschapperen van mij en iedereen.. 00:21:12.00,00:21:15.70 Je neemt niet eens de tijd om te denken over hoe erg je jezelf gemaatschappeerd hebt 00:21:17.30,00:21:21.20 - Nou, we moeten vandaag de show afmaken.. dus, laten we maar eens gaan.. We moeten nog een hoop filmen 00:21:21.70,00:21:23.60 Ik doe niet meer mee, Kyle.. 00:21:23.60,00:21:24.80 - Wat? 00:21:24.80,00:21:28.80 Ik doe niet, uhh..[br][br]- Hoe bedoel je, we moeten op z'n minst deze aflevering afmaken! 00:21:29.01,00:21:30.51 Dat is pijn, Kyle.. 00:21:30.51,00:21:34.71 Misschien voel je nu wat de hele wereld elke dag voelt..[br][br]- Jeremy, Ok.. Jeremy.. 00:21:34.71,00:21:36.21 - Kom eens hier.. laten we even hierheen gaan 00:21:36.21,00:21:38.01 - Jeremy lees dit nu eens, Ok? 00:21:38.01,00:21:40.01 Wat laat je me nu weer lezen? 00:21:40.01,00:21:42.01 - Het is een email die we vandaag kregen 00:21:42.31,00:21:45.41 "Een email die we vandaag kregen".. we krijgen elke dag email 00:21:45.71,00:21:46.91 Beste Jeremy.. 00:21:46.91,00:21:49.21 Ik ben dol op de show en ben een enorme fan 00:21:49.21,00:21:51.71 Ik bekijk alle aflevering de hele tijd achter elkaar door 00:21:51.72,00:21:53.52 Jij pwnt echt 00:21:53.52,00:21:56.52 Kyle pwnt ook, maar niet zo hard als jij 00:21:56.92,00:22:01.52 Ik wil je graag bedanken voor je hulp, vandaag was de beste dag van mij leven 00:22:02.52,00:22:07.32 Ik ben klein, 1 meter 50.. Ik zit in de 2e klas en ik word veel gepest 00:22:07.32,00:22:11.02 Er is een jongen, Ryan, die het echt op mij gemunt heeft 00:22:11.22,00:22:14.52 En ik ben gisteren, dankzij jou eindelijk voor mezelf opgekomen 00:22:14.52,00:22:18.52 Hij kwam naar mijn kluisje en lachte me uit om mijn broek 00:22:19.22,00:22:22.02 Ik zei tegen hem dat hij me deed denken aan ghey 00:22:22.32,00:22:23.72 Iedereen moest lachen 00:22:23.92,00:22:26.82 Daarna noemde ik hem een n00b, daar werd hij erg boos van 00:22:26.83,00:22:29.63 Het bleek dat hij wist was een n00b was 00:22:29.63,00:22:32.13 Dus daagde ik hem daar recht in zijn gezicht uit 00:22:32.13,00:22:34.83 De een na de ander gingen we al onze PSP games door 00:22:35.03,00:22:38.03 Ik pwnde hem enorm, terwijl iedereen keek 00:22:38.33,00:22:42.13 Vandaag praatte hij tegen me erover, iedereen praatte tegen me erover 00:22:42.53,00:22:44.23 Zelfs meisjes, Jeremy.. 00:22:44.33,00:22:46.83 Het bleek dat het ze niet interesseert of een jongen games speelt 00:22:46.93,00:22:48.63 Het maakt ze allen uit of hij pwnt 00:22:48.93,00:22:51.53 Een meisje kuste me zelfs, Jeremy.. 00:22:51.73,00:22:53.23 Dus daarom schrijf ik je 00:22:53.54,00:22:55.04 Heel erg veel bedankt 00:22:55.34,00:22:56.94 Je hebt mijn leven een nieuwe wending gegeven 00:22:56.94,00:22:59.14 En ik weet dat ik niet de enige ben 00:22:59.24,00:23:01.84 Hou alsjeblieft nooit op met deze show 00:23:03.54,00:23:06.24 - We krijgen elke dag dit soort emails 00:23:12.14,00:23:15.14 - Jeremy waar ga je heen? Jeremy? 00:23:15.84,00:23:17.04 00:23:18.24,00:23:19.84 - Jeremy! 00:23:20.84,00:23:22.74 - Waar ga je heen?[br][br]Ik pwn n00bs, Kyle.. 00:23:24.04,00:23:26.04 - Wiens huis is dit? 00:23:40.54,00:23:43.14 Uh, m'n guild zit in Blackwing Lair op dit mo- 00:23:46.55,00:23:48.55 Ik ben Nef aan het tanken, Ik moet teru- 00:23:48.55,00:23:49.95 Laat ze toch wipen 00:23:50.95,00:23:54.05 "I said you remind me of ghey" 00:23:55.05,00:23:58.25 "Everything's ok now" 00:24:00.05,00:24:03.05 "'Cause I'm with you" 00:24:07.05,00:24:10.35 "The Masterer showed me the way" 00:24:11.25,00:24:14.05 "To pwn at games" 00:24:15.85,00:24:19.55 "And I can show you, too" 00:24:34.25,00:24:35.75 - JEREMY! 00:24:58.15,00:25:02.85 Hey n00bs, zeg maar.. welkom achter de schermen bij Pure Pwnage 00:25:03.85,00:25:05.85 Er schrijven nog steeds veel n00bs naar de show en ze zeggen zo van - 00:25:05.86,00:25:08.06 "Hey we willen meer achter de schermen zien enzo.." 00:25:08.06,00:25:11.76 "We willen zien hoe de show telkens maar vetter wordt" 00:25:11.76,00:25:13.36 "En hoe jullie het toch allemaal doen" 00:25:13.36,00:25:17.06 En een groot onderdeel van hoe we dit allemaal voor elkaar krijgen is zeg maar de n00bstore zeg maar.. 00:25:17.06,00:25:20.96 Dat is zeg maar een manier voor ons om geld te verdienen om spullen te kopen enzo 00:25:21.46,00:25:23.16 Zoals bijvoorbeeld onze nieuwe lamp hier 00:25:23.16,00:25:24.66 Laat me jullie even voorstellen aan de nieuwe lamp.. 00:25:24.66,00:25:27.86 Dit is onze nieuwe lamp die we in de show gebruiken 00:25:28.16,00:25:29.66 En uh.. we hebben hem.. 00:25:29.66,00:25:31.36 We hebben hem Dave genoemd 00:25:31.57,00:25:34.87 Omdat het zeg maar hem vervangt 00:25:35.27,00:25:37.27 Als in zeg maar z'n werk 00:25:37.97,00:25:40.37 En hier hebben we dan zeg maar de winkel 00:25:40.37,00:25:42.37 Doug pakt de shirts voor ons in 00:25:42.37,00:25:43.47 En ik maak de bestellingen zeg maar klaar 00:25:43.47,00:25:47.37 Dus het leek me wel een goed idee om jullie zeg maar een idee te geven van het proces dat hier mee te maken heeft 00:25:47.37,00:25:49.97 Dus bijvoorbeeld, Hier hebben we dan de stapel 00:25:49.97,00:25:51.97 Dit zijn alle binnengekomen bestellingen 00:25:51.97,00:25:54.47 We laten even de order van deze gast bekijken.. dit is, uhh.. 00:25:54.47,00:26:01.27 Dit is Ja-ro-nee Why-mar of the Neanderthal-land 00:26:01.28,00:26:03.68 Kyle je had toch wel een betere kunnen kiezen! Alsjeblieft zeg.. 00:26:03.68,00:26:07.38 Hey.. kun je me een Boom Headshot shirt aangeven? 00:26:08.18,00:26:10.38 W-welk shirt moet ik je aangeven, Doug? 00:26:10.68,00:26:12.18 Die blauwe.. 00:26:12.18,00:26:14.28 Welk soort shirt is dat Doug? 00:26:14.98,00:26:18.08 Kom op, Doug, zeg het nou nog een keertje.. je zei het zo stil 00:26:18.48,00:26:20.68 Rot op! Geef me het shirt 00:26:21.88,00:26:23.98 Dus in ieder geval duiken we even de doos in.. 00:26:23.98,00:26:27.48 En dan halen we, uhh.. Jaronee's bestelling eruit.. 00:26:29.08,00:26:31.48 En ga ik eigenlijk, weet je.. Ik doe zeg maar.. 00:26:32.19,00:26:35.09 Ik wrijf even goed..[br][br]- Wat doe je nou in vredensnaam? 00:26:35.59,00:26:37.99 Ik verhoog de waarde van de shirts, Kyle.. 00:26:38.09,00:26:40.09 - Wat!? Door het in je broek te steken? 00:26:40.09,00:26:41.69 Ja, Ik wrijf alle shirts op m'n ballen.. 00:26:41.69,00:26:44.49 - Wrijf je alle shirt op je ballen!? 00:26:44.89,00:26:46.69 Kom op, Kyle.. alsof mensen dat niet geweldig vinden! 00:26:46.69,00:26:48.59 - Hoe lang doe je dat al? 00:26:49.29,00:26:51.69 Altijd al, Kyle.. Ik had het je verteld! 00:26:51.89,00:26:53.49 Ik bedoel ik had het je de eerste dag al gelijk verteld, Kyle! 00:26:53.49,00:26:55.29 - Ik dacht dat je een grap maakte 00:26:55.30,00:26:56.90 Waarom zou ik daar een grap over maken? 00:26:56.90,00:26:58.90 Ik dacht dat het jouw idee was.. 00:26:59.40,00:27:02.60 Maar in ieder geval, Dit is Jaromee's shirt hier.. uhhh.. 00:27:02.60,00:27:05.80 En dan leggen we het zeg maar hier neer en geef ik het door aan doug enzo.. 00:27:05.90,00:27:09.10 Dus ja, Dat is zeg maar de Noob Store, denk ik.. Ik bedoel, uhh.. 00:27:09.10,00:27:11.20 Het is een bedrijfje, en.. 00:27:11.20,00:27:14.00 Je weet wel.. Het brengt brood op de plank, denk ik 00:27:14.30,00:27:17.30 Bedankt voor het kijken naar de show, en uhh.. 00:27:17.50,00:27:20.40 Koop wat shirts, zeg maar..