[INFORMATION] [TITLE] [AUTHOR] [SOURCE] [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Tahoma 00:00:02.60,00:00:04.60 Kyle.. "confira a noob schoolbus, Jeremy".. 00:00:04.60,00:00:07.40 Eu não quero conferir isto, é uma perda do meu tempo Kyle.. Mesma coisa toda hora.. 00:00:07.40,00:00:09.00 Poderia estar jogando Games ou algo... 00:00:09.10,00:00:12.60 E aí mano.. Queria te dizer que vc nao é merda nenhuma! 00:00:12.80,00:00:15.90 Eu poderia te dominar a qualquer hora em qualquer jogo.. 00:00:16.10,00:00:18.90 Junte-se ao meu clan server em algum lugar que eu nao va.. 00:00:18.90,00:00:21.40 E veremos quem é o *Verdadeiro* dominador 00:00:21.40,00:00:25.00 Oooh? O que me diz sobre isso? Bem.. Sr.Original 00:00:25.00,00:00:29.70 .50 doorag 2pac wigga4life.. de L.A. 00:00:29.70,00:00:31.10 Isso é uma grande surpresa.. 00:00:31.11,00:00:32.51 Olá wigga.. 00:00:32.51,00:00:34.11 Você ... 00:00:34.11,00:00:35.21 é um viadinho! 00:00:35.21,00:00:36.71 Enviar.. e pronto 00:00:36.71,00:00:43.61 Querido Jeremy, Eu notei que voce pronuncia "own" como "pwn".. mas eu e meus amigos pronunciamos "pone" 00:00:44.41,00:00:46.41 qual o certo!? 00:00:47.41,00:00:49.71 Bem Jeff J, vou te dizer o que é certo.. 00:00:49.81,00:00:51.01 Oi Jeff.. 00:00:51.01,00:00:53.61 Você.. é um.. viadinho! 00:00:54.11,00:00:58.71 Querido Jeremy.. Eu acho que gosto mais de meninos do que de garotas e... 00:00:59.21,00:01:01.11 ..... 00:01:01.52,00:01:04.12 Acho que gosto mais de meninos do que meninas!? 00:01:04.72,00:01:09.32 Mas tenho medo que as pessoas façam gozação comigo por eu expressar o que realmente sinto.. 00:01:10.32,00:01:11.82 O que devo fazer!? 00:01:11.82,00:01:15.52 Oh Sean.. Oh Sean D., de Vancouver B.C. 00:01:15.52,00:01:17.72 Vou lhe dizer Sean.. Querido Sean.. 00:01:17.72,00:01:20.52 Você.. Ooooh você.. 00:01:20.52,00:01:24.32 Você ve Sean, todo mundo é diferent,.. sabe, e.. 00:01:24.52,00:01:31.92 Como um gamer, eu experienciei varios coi.. sas.. sabe? 00:01:32.32,00:01:38.12 O que realmente importa é que, você sabe.. Você seja como realmente é.. 00:01:38.62,00:01:43.52 Basicamente, Tipo todos que gozarem de você sobre isso.. 00:01:43.73,00:01:46.53 É um.. total.. você sabe.. 00:01:46.53,00:01:51.13 Não espere, não é o que quero dizer.. está errado.. 00:01:51.93,00:01:53.43 Querido Sean.. 00:01:53.83,00:01:56.23 Você.. é.. um viadinho! 00:01:57.53,00:02:00.63 Para a noobschoolbus.. Eu amo o show.. 00:02:00.63,00:02:05.83 Jeremy e todos, tão engraçado.. Principalmente Jeremy, ele é o mais sexy.. Eu quero ter seus filhos.. 00:02:05.83,00:02:09.43 Mas cara, Kyle.. ... Você é O CARA? 00:02:09.73,00:02:15.03 Você nao tem o crédito que merece.. um dia você sera um grande diretor de HollyWood? 00:02:15.03,00:02:16.83 Claro, se você continuar me filmando.. 00:02:16.83,00:02:20.83 Continue com o bom trabalho.. Veronica alguma coisa' 00:02:20.84,00:02:22.44 Ok, bem, vejamos.. 00:02:22.64,00:02:29.44 Olá Veron, Você acha que Kyle é tao bom certo? Bem.. 00:02:29.74,00:02:32.24 Deixa eu ti contar algo.. 00:02:32.34,00:02:36.14 Kyle ainda brinca com brinquedos do He-man! 00:02:36.24,00:02:39.04 - Jeremy, isso é para o show.. Eu os uso para trabalho! 00:02:39.44,00:02:42.04 Ah, Achei que você estava fazendo os barulhos de luta por diversão? 00:02:42.04,00:02:44.94 - Eu uso os brinquedos para arrumar angulos e iluminaçao.. 00:02:44.94,00:02:49.64 Oh, então talvez no episodio 11 nos vamos ao castelo de Greyskull? -Ou?[br][br]- Jeremy ... 00:02:49.64,00:02:53.74 Então eu sou Skeleton la? ... Doug? quem é Doug? é o Beastman? 00:02:55.04,00:02:58.34 * Eu tenho o poder! Putonas! * 00:03:00.24,00:03:04.24 (translated by: Henrique da Costa < Mouse14206@hotmail.com >) 00:03:08.94,00:03:13.34 Episodio 10: O melhor dia de todos 00:03:19.35,00:03:21.35 - Jeremy.. 00:03:21.65,00:03:23.35 - Vamos la, Jeremy.. hora de se levantar! 00:03:23.35,00:03:24.85 Chuck! onde você esta Chuck? Chuck? 00:03:24.85,00:03:29.75 Kyle! Oh Kyle.. eu juro por Deus, Kyle..[br][br]- Jeremy hora de levantar, Vamos! 00:03:29.75,00:03:33.25 Kyle, que horas sao?[br][br]- É hora de fazer o Show! 00:03:34.45,00:03:38.05 - Jeremy, Eu ja reservei o Teatro.. Já estao comprando entradas.. 00:03:38.05,00:03:39.25 Não é problema meu Kyle.. 00:03:39.25,00:03:43.75 - Pessoas estao vindo para Toronto para ver e você nao faz nada!.. temos 2 semanas! 00:03:43.75,00:03:47.95 Você me disse que fariamos tipo 2 episódios.. Agora olhe pra isso, Tipo.. me acordando de novo.. 00:03:47.95,00:03:50.55 Você acha que Brad Pitt aceitaria isso? 00:03:50.56,00:03:52.66 - É, Você realmente é Brad Pitt.. 00:03:53.46,00:03:57.76 Você sabe que obviamente eu domino mais que Brad Pitt.. Não quero dar a ela tanto crédito 00:03:57.76,00:04:02.26 Eu só estou dizendo, tipo.. imagine eu era Brad Pitt mas também, tipo.. você sabe.. 00:04:02.26,00:04:05.86 Inteligente, E engraçado, E bom em jogos e tal.. 00:04:06.06,00:04:10.36 Então, você acha que ele aceitaria isso? ele atiraria em você! Eu devia.. atirar em você 00:04:10.36,00:04:12.26 - Jeremy o que você está complicando? 00:04:12.26,00:04:15.16 Eu estava durmindo Kyle![br][br]- Eu sei disso, mas temos que fazer o show.. 00:04:15.16,00:04:17.36 Ok Kyle, quando foi a ultima vez que fui ao seu quarto e lhe acorde? quando foi a ultima vez? 00:04:17.36,00:04:19.76 - Quando você acordou antes de min? 00:04:20.96,00:04:23.76 Bem eu digo.. Eu levantei-me apenas antes que você amanhã! 00:04:23.77,00:04:25.67 - Oh Legal.. é, isso é ótimo 00:04:27.07,00:04:28.97 Você sabe.. tipo ahnn.. Bem vindos ao meu show 00:04:28.97,00:04:31.27 Esse é o espisódio, Tipo.. Que seja.. 00:04:31.67,00:04:34.27 Você deve ter notado que estou em um novo lugar.. 00:04:34.57,00:04:37.07 'Porque eu e Kyle, nós nos mudamos.. 00:04:37.47,00:04:39.97 'Por que minha mãe estava cansada de tudo isso, tipo.. 00:04:40.17,00:04:43.77 "Você nao vai a escola, só joga jogos o dia todo, então eu vou cobrar para você morar aqui" 00:04:43.77,00:04:47.67 Eu Pensei tipo.. eu nao vou pagar para morar com minha mãe sabe? 00:04:47.67,00:04:52.47 Então obviamente eu e Kyle, tipo.. caimos fora e achamos esse lugar é legal.. sabe? 00:04:52.47,00:04:54.87 Eu tenho.. tenho tudo que presiso, certo 00:04:55.17,00:04:58.27 Tenho minha cama, então tipo.. posso durmir nela 00:04:58.27,00:05:00.47 e ahhn.. você sabe, tenho meu monitor 00:05:00.48,00:05:04.78 e então Dave tipo, você sabe.. ele deixou seu computador, então.. 00:05:05.58,00:05:09.98 Eu notei que ele deixou para min.. então, eu estou usando sabe.. 00:05:10.38,00:05:11.78 É bem legal e tudo mas, tipo.. 00:05:11.78,00:05:14.28 estamos aprendendo, tipo.. 00:05:14.28,00:05:15.38 Comer.. tipo ahhn.. 00:05:15.38,00:05:17.08 Comida feita por nos mesmos.. 00:05:17.08,00:05:23.58 Eu não estou jogando jogos sabe, mas.. estou dominando nesse jogo R-L sabe, você sabe.. A-T-M, então.. 00:05:24.48,00:05:27.18 Não é tipo, estou totalmente entediado 00:05:28.68,00:05:31.38 O computador de dave é tipo.. muito ruim 00:05:31.38,00:05:35.68 Eu não posso jogar.. você sabe, nenhum jogo nem nada... 00:05:35.68,00:05:37.98 Mas isso me da oportunidade de ler sobre coisas.. 00:05:37.99,00:05:40.59 E honestamente está OK, por enquanto.. 00:05:41.09,00:05:46.09 Você sabe, eu odeio dizer isso.. mas acho que tem um problema com muitos jogos novos sendo lançados agora 00:05:46.09,00:05:47.89 Eles tipo.. você sabe.. 00:05:48.09,00:05:49.29 Tipo eles são uma droga! 00:05:49.59,00:05:52.49 Você sabe, todo mundo está jogando World of Warcraft.. e isso é tipo.. 00:05:52.49,00:05:57.49 Talvez outros designers estão jogando World of Warcraft e não estão usando seu tempo criando seus próprios games sabe? 00:05:57.49,00:06:02.49 Porque.. isso parece tipo um monte de "crappity-crap" tipo chegando na minha cara tipo toda hora 00:06:02.49,00:06:07.09 E você pensa, você sabe.. vocé tem millhões de dóllares, e você tem todos esses caras achando que sabem muito de criar um jogo.. 00:06:07.09,00:06:10.69 E você pensa que pode fazer um jogo, você sabe.. é tipo.. tipo.. 00:06:10.69,00:06:11.69 Divertido.. 00:06:11.70,00:06:15.80 E talvez.. unido corretamente, e você sabe.. talvez o basico, tipo.. 00:06:15.90,00:06:19.40 Quando você ganhar, ahhn, Você sabe contar como uma vitória.. 00:06:19.40,00:06:22.80 E quando você perder.. talvez contar uma derrota.. 00:06:23.30,00:06:28.00 Jogando sabe, Você sabe.. tudo é gameplay.. para que todos tenham diversão, competiçao e tal.. 00:06:28.00,00:06:30.90 E agora parece que, tipo.. tudo que importa é gráficos extravagantes 00:06:31.30,00:06:34.00 Isso é muito chato sabe, então eu decidi que tipo.. 00:06:34.50,00:06:36.20 Sabe.. Vou fazer meu proprio jogo 00:06:36.20,00:06:41.30 Porque, eu sou tão pro.. e eu sei muito oque presisa se saber sobre jogos 00:06:41.30,00:06:45.40 E então.. Eu tenho só fazendo a listas das coisas, dos materiais e etc.. 00:06:45.40,00:06:50.40 Escrevendo, e.. mandando e-mails para tipo um monte de studios que fazem jogos e tal.. 00:06:50.41,00:06:57.31 Dizendo "Hey, tipo.. Porque você nao faz o meu game? porque.. é muito bom.. como eu.. e todos vão querer jogar" 00:06:57.71,00:07:00.41 Mas.. sabe.. eles não me responderam ainda.. 00:07:00.41,00:07:03.71 Mas ta OK.. Eu espero que qualquer dia agora estarei fazendo um jogo.. 00:07:03.81,00:07:06.41 E isso será o que eu vou jogar, tipo.. meu próprio jogo 00:07:06.61,00:07:08.51 - Então como vai se chamar? 00:07:09.11,00:07:10.91 Eu vou chamar disso, Kyle.. 00:07:10.91,00:07:14.31 "The only game on the shelf that doesn't lick my balls" (O único jogo na prateleira que não lambe minhas bolas) 00:07:47.31,00:07:50.11 Acho que nao era assim que Dave fazia, Kyle.. 00:07:50.61,00:07:53.51 Talvez você queira ir pegar algun "New Gen" ou algo do tipo? 00:07:53.71,00:07:55.81 Não isto não teria gosto bom.. 00:07:56.42,00:07:58.32 Tenho certeza que não, mas.. 00:08:05.42,00:08:07.12 A vida é engraçada as vezes, sabe.. 00:08:07.12,00:08:09.62 Um dia você é um super uber pro como eu.. 00:08:09.82,00:08:12.82 E no outro dia você acorda e descobre que você é tipo.. sabe.. 00:08:13.22,00:08:16.32 Ainda Mais incrivel que no outro dia, sabe? 00:08:16.52,00:08:20.32 Tem agora esses novos poderes.. pode dominar qualquer um.. 00:08:20.82,00:08:24.92 Eu pude ver como um homen médio sabe, é bem dificil ser humilde.. 00:08:24.92,00:08:28.42 Felizmente eu sou muito esperto, então.. não é dificil para min 00:08:29.02,00:08:30.82 Sabe tipo, não me entenda mal, tipo.. 00:08:30.82,00:08:32.72 Você quer ser um pro, certo.. mas tipo.. 00:08:32.73,00:08:36.33 As vezes você pode ser pro demais para seu próprio bem 00:08:37.63,00:08:40.43 Você não quer ser pro na cara das pessoas, certo.. 00:08:40.43,00:08:42.53 'Por que algumas vezes sabe.. Você vai começar a pensar naquilo.. 00:08:42.53,00:08:44.73 Provavelmente você é melhor do que acha ser 00:08:44.73,00:08:47.43 E ai você começa a se desconcentar, certo.. 00:08:47.43,00:08:50.23 Depois, você está perdendo para um n00b 00:08:53.03,00:08:55.13 - Jeremy.. Espere um pouco 00:08:55.13,00:08:58.13 - Podemos fazer um intervalo aqui? Esta camera é bem pesada..[br][br]-Como assim? 00:08:58.43,00:09:01.23 Kyle, estou com fome Kyle..[br][br]- Bem meus braços doem! 00:09:01.63,00:09:03.53 - Quer carregar isto?[br][br]-Oh! 00:09:03.54,00:09:07.14 Kyle's complicando sobre sua nova camera! A grande camera que ele carrega no ombro agora.. 00:09:07.14,00:09:10.24 Que mamãe comprou pra ele por que tirou boas notas! Cade a justiça? 00:09:10.24,00:09:12.04 - Bem eu fui o melhor da turma.. 00:09:12.04,00:09:14.74 Eu sou o melhor em quantas coisas Kyle? e o que eu ganho? 00:09:14.74,00:09:17.44 Nada! Eu consegui um computador legalzinho do the Masterer.. 00:09:17.44,00:09:18.64 E ele o pegou de volta! 00:09:18.64,00:09:23.34 Mamãe tirou meu computador Kyle! Oh você é o melhor da turma, Kyle.. dá um tempo.. 00:09:32.24,00:09:34.34 OMG Kyle! ( OMG = Oh My God ) 00:09:38.24,00:09:40.64 Kyle.. o mundo todo esta contra min, Kyle 00:09:40.64,00:09:43.04 - Bem vamos ao Maggie's? 00:09:43.55,00:09:45.75 É! Vamos ao Maggie's.. 00:10:10.35,00:10:13.05 Uhh.. Kyle eu só tenho.. tipo 5 paus 00:10:13.05,00:10:15.15 - Bem a refeiçao custou 7.. 00:10:15.45,00:10:18.35 Sim mas, tipo eu digo.. talvez você pudesse.. tipo talvez.. 00:10:18.35,00:10:21.15 - Talvez você pudesse pegar um emprego para pagar isso! 00:10:21.15,00:10:23.55 Kyle.. vamos.. você sabe.. trabalhos e eu.. 00:10:23.55,00:10:26.85 É como água e óleo, certo? Eles não se misturam 00:10:26.85,00:10:32.15 - Sim, concordo.. se você nao consegue segurar um trabalho de game tester, Não sei que tipo de trabalho você consegue 00:10:32.25,00:10:36.65 Kyle, Não é como eles dizem.. tipo sério, Não foi minha culpa.. Não mesmo.. 00:10:37.15,00:10:40.65 Leve seu ponei a proxima estaçao de á gua.. 00:10:43.86,00:10:47.56 Lave seu cabelo.. 00:10:48.86,00:10:52.06 Seu ponei morreu porque nao era bonito o suficiente.. 00:10:53.06,00:10:59.66 AAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! 00:11:02.16,00:11:05.66 - Bem e os outros trabalhos? Você não estava trabalhando para uma compania de telefone? 00:11:05.96,00:11:09.06 É.. tipo.. sabe.. 00:11:09.06,00:11:10.76 Um pouco 00:11:10.96,00:11:14.86 Alo? sim, sim.. claro 00:11:15.66,00:11:20.46 É.. Ok, Você presisa abrir seu painel de controle 00:11:21.06,00:11:22.96 Seu painel de controle.. 00:11:26.57,00:11:30.67 Você nao sabe onde fica seu painel de controle? Entendo.. 00:11:34.07,00:11:36.27 É, não, eu estou aqui.. 00:11:36.27,00:11:40.27 Só estava pensando o quanto n00b você é.. 00:11:48.57,00:11:50.87 Valey Kyle..[br][br]- ta, ta, ta.. 00:11:52.87,00:11:55.37 Tenho que pensar o que fazer com esse negócio de dinheiro, Kyle.. porque tipo.. 00:11:55.37,00:11:58.37 Esse negócio de "trabalho" não ta dando certo comigo, sabe tipo.. 00:11:58.57,00:12:01.07 Eu vejo que muitas pessoas estão escrevendo, tipo - 00:12:01.07,00:12:05.07 "Ei vamos sair e tal, você parece tão legal.. podíamos ser melhores amigos" 00:12:05.07,00:12:08.27 Então tipo.. talvez eu deva partir para isso? O que acha? 00:12:08.47,00:12:12.37 - Você acha que alguem dera dinheiro pra sair com você? 00:12:12.37,00:12:16.97 - Sabe? Alguem escreveu uns meses atras querendo um pouco do seu cabelo.. 00:12:18.07,00:12:20.87 Sério? que estranho.. 00:12:20.87,00:12:22.57 - Sabe, podemos vende-lo no Ebay.. 00:12:22.58,00:12:28.68 - Vamos fazer uma oferta no Ebay.. Algun fã louco vai olhar e comparar meu cabelo por 400 pratas por aí.. 00:12:29.18,00:12:31.68 400 pratas? Pelo meu cabelo Kyle? 00:12:31.68,00:12:33.48 Kyle ele voltará de graça! 00:12:33.48,00:12:35.48 Tenho cabelo por tudo! 00:12:35.98,00:12:37.98 Kyle, isso é genial 00:12:38.28,00:12:42.38 Kyle.. é tipo.. é como a "auction house" mas tipo em R-L! 00:12:43.08,00:12:44.98 OMG Kyle.. Vou vender tanta coisa 00:12:44.98,00:12:48.78 Vou vender meu cabelo.. Vou vender tipo.. meus clavos e tal.. 00:12:48.78,00:12:50.28 Vou vender minha escova de dentes! 00:12:50.28,00:12:52.48 - E o que você vai fazer para escovar os dentes? 00:12:52.69,00:12:55.69 Kyle, não estamos morando mais com mamãe.. 00:12:56.09,00:12:59.49 Oh Kyle.. seremos ricos.. seremos tão ricos! 00:12:59.49,00:13:01.19 00:13:02.99,00:13:05.29 Hey cara![br][br]-Hey e aí Doug.. 00:13:05.29,00:13:07.09 Como está indo?[br][br]Não tão mal, eu e Ky- 00:13:07.09,00:13:08.59 Olha só! Trouxe o Cube, cara! 00:13:08.59,00:13:10.49 Quer jogar? Vamos jogar! 00:13:13.59,00:13:16.79 Cara! este é um quarto legal![br][br]É, não é tao ruim eu acho.. 00:13:16.99,00:13:18.99 Cara.. morando sozinho? 00:13:19.29,00:13:20.49 DOMINA! 00:13:20.50,00:13:21.80 É muito legal, tenho tudo que presiso- 00:13:21.80,00:13:23.50 Pense nisso! Sem pais te aborrecendo! 00:13:23.50,00:13:27.50 Você nao presisa mais se preucupar com sua mãe.. te enxendo.. 00:13:28.10,00:13:31.60 Pense em todas as vezes que você pode levar pra casa, tipo.. novos games e tal! 00:13:31.60,00:13:32.60 É bem legal.. 00:13:32.60,00:13:35.50 Cara, Eu tenho uma idéa! Vamos dar uma festa! 00:13:35.50,00:13:37.50 Convide todos os seus amigos! 00:13:39.70,00:13:42.40 Você tem.. Você tem uma sacada![br][br]-É, é.. 00:13:42.40,00:13:44.60 OMG! Oh cara.. 00:13:44.70,00:13:47.70 Eu poderia ficar o dia todo aqui! 00:13:48.81,00:13:51.21 Cara olha isso! olha isso! 00:13:51.81,00:13:53.81 Puta merda! 00:13:55.81,00:13:58.11 Isso é ótimo, cara! 00:13:59.91,00:14:02.71 Você acha?[br][br]-Sim, é bem legal.. 00:14:04.21,00:14:05.61 Então.. 00:14:06.21,00:14:08.61 Você ja conversou com ela? 00:14:09.51,00:14:11.51 Então você trouxe Mario Kart? 00:14:14.11,00:14:18.51 Cara você esta certo, Kyle, tipo.. ele não é ele mesmo não é? 00:14:26.51,00:14:28.51 OMG! 00:14:29.51,00:14:33.01 Cara, você nao vai tipo.. dominar minha cabeça e tal? 00:14:39.61,00:14:42.21 Aquilo foi inacreditavel! 00:14:45.41,00:14:47.51 Seu desgraçado! 00:14:47.71,00:14:49.21 Como você escapou? Como escapou? 00:14:49.21,00:14:51.51 As vezes eu nem sei, Doug.. 00:14:51.71,00:14:53.91 Oooooohhh! 00:14:54.21,00:14:57.01 YEAH! 00:14:57.51,00:14:59.91 Era disso que eu estava falando! 00:14:59.91,00:15:02.91 Quem tem as bolas? Eu tenho algumas bolas! 00:15:02.91,00:15:04.91 As grandes grandes grandes bolas![br][br]-As bolas! 00:15:04.91,00:15:06.81 Quem tem as bolas?[br][br]-Eu tenho as bolas! 00:15:06.82,00:15:08.72 As grandes grandes grandes bolas![br][br]-As bolas! 00:15:08.72,00:15:11.62 Ele tem malditas grande bolas! 00:15:12.32,00:15:14.02 Minhas bolas.. presisan ser chupadas! 00:15:14.02,00:15:15.62 Minhas bolas.. presisam de uma lambida! 00:15:15.62,00:15:19.72 Minhas bolas.. minhas bolas.. minhas bolas 00:15:22.62,00:15:25.02 Eu bati antes de entrar 00:15:26.62,00:15:29.62 -Doug, Talvez devesemos fazer algumas torradas.. 00:15:30.02,00:15:33.82 Cara, Fodam-se as torradas.. Isto é melhor! 00:15:36.52,00:15:38.42 Oi..[br][br]-Ei.. 00:15:43.32,00:15:47.32 Cara, você vai filmar isso?[br][br] - Sim, merda.. espere ai 00:15:48.13,00:15:50.13 Shh.. quieto 00:15:51.63,00:15:55.43 Olha eu sei que você ficou mal comgo da ultima vez.. mas eu presiso falar com você 00:15:56.33,00:16:00.03 Ele é alguem que conheci no casamento de meu primo.. o cara que você viu comigo.. 00:16:00.03,00:16:02.43 E ele me convidou para jantar e eu disse sim.. 00:16:02.43,00:16:06.33 Talvez eu não devesse ter dito sim.. mas era só um jantar.. eu digo não era nada especial 00:16:06.33,00:16:10.03 Não era como o "Westfall Stew Picnic" que tivemos na "Molsen Farm".. 00:16:10.13,00:16:14.23 sim, sim.. Eu sei que tipo de caras você gosta de sair agora.. Acho que aprendi algo 00:16:14.23,00:16:16.23 Eu não disse que gostei de sair com ele.. 00:16:16.23,00:16:19.43 Não, Você só vai "agrupar" com ele.. Eu acho que vocÊ deve "agrupar" com varios cara, sabe.. 00:16:19.43,00:16:22.63 Maybe that's common with WoW players huh? You like to group with lots of guys? Is that what you do? 00:16:22.64,00:16:26.04 Olha.. Eu posso sair com quem eu quiser, a qualquer lugar.. Ok? 00:16:26.04,00:16:30.34 Eu só.. acho legal sair as vezes, sabe? Você não quer faze nada em RL.. 00:16:30.34,00:16:32.64 Eu lhe disse! Traga seu pc se você quiser sair! 00:16:32.64,00:16:36.44 Não! Fora em um encontro! Como você espera ter um namorada se você nunca sai com ela? 00:16:36.44,00:16:40.44 Eu não presiso sair em encontros! Sou famoso agora.. Tenho garotas me escrevendo a toda hora! 00:16:40.44,00:16:42.84 Você sabe quantas garotas gostariam de trazer seus pc's aqui? 00:16:42.84,00:16:43.84 É MESMO? 00:16:43.84,00:16:44.84 SIM! 00:16:44.84,00:16:47.54 Bom então porque você não vai "agrupar" com umas dessas garotas?! 00:16:47.54,00:16:49.74 Talvez eu deva! Talvez eu deva "agrupar" com um monte de fãs! 00:16:49.75,00:16:53.05 Sim eu acho que você deve saber muito bem como se relacionar com essas garotas não? 00:16:53.05,00:16:54.85 Bem.. Melhor do que isso! 00:16:55.05,00:17:00.75 Eu recebo muitos e-mails de homens também,e sabe? Talvez eu va responde-los! E ter relacionamentos com eles também! 00:17:00.75,00:17:02.75 É?, Talvez você deva mesmo! 00:17:02.75,00:17:03.85 Tenho 4 letras para você: 00:17:03.85,00:17:06.05 G-T-F-O 00:17:08.85,00:17:11.65 Oh my God! You're filming this? 00:17:11.65,00:17:14.15 Por que você nao coloca no seu show na internet tambem? 00:17:14.35,00:17:15.75 OMG! 00:17:23.75,00:17:26.75 00:17:32.26,00:17:35.76 "I'm always me, but you're not you" (Eu sou sempre eu, mas você não é você) 00:17:36.46,00:17:40.06 "Do my words have meaning to you?" (Minhas palavras tem sentido para você?) 00:17:40.36,00:17:43.86 "Now that you're gone, it's all gone" (Agora que você se foi, tudo se foi) 00:17:44.36,00:17:47.26 "Everyone's gone.." (Todos se foram) 00:17:47.56,00:17:51.66 "We used to be.. so strong" (Nós deveriamos ser fortes) 00:17:51.66,00:17:54.46 "Get outta myspace.." (Get outta myspace) 00:17:55.36,00:17:59.56 "We used to be.. so strong" (Nós deveriamos ser tão fortes) 00:17:59.66,00:18:04.06 "Now the world's wrong, now the world's gone wrong.." (Agora o mundo esta errado, agora o mundo ficou errado) 00:18:12.26,00:18:19.66 "Turn all the lights off on the world, you don't care about society's feelings do you?" (Desligue todas as luzes mundo, você nao liga para a sociedade liga?) 00:18:19.96,00:18:23.56 "Choices you make.. are all wrong" (As escolhas que você faz, todas erradas) 00:18:23.87,00:18:26.77 "Who will be on my side?" (Quem estara ao meu lado?) 00:18:26.77,00:18:30.67 "We used to be.. so strong" (Deveriamos ser tao fortes) 00:18:30.67,00:18:33.57 "Get outta myspace.." (Get outta myspace) 00:18:34.27,00:18:38.17 "We used to be.. so strong" (Deveriamos ser tao fortes) 00:18:38.17,00:18:42.47 "But now the world's wrong! Now the world's gone wrong!" (mas agora o mundo esta errado, o mundo ficou errado) 00:18:42.47,00:18:44.97 "Wrrrrrooooonnnggg!!" (errrrrraaaaadddooo) 00:18:44.97,00:18:52.27 "Everyone is fake.. Everyone is fake.." (todos sao falsos, todos sao falsos) 00:19:01.27,00:19:04.27 00:19:43.57,00:19:51.77 "Everyone is fake.. Everyone is fake.." (Todos sao falsos, todos sao falsos) 00:19:56.57,00:19:58.37 00:20:05.67,00:20:07.67 - Whoa.. Jeremy, você esta acordado? 00:20:07.67,00:20:09.27 Hey Kyle.. 00:20:10.27,00:20:12.17 - O que você esta fazendo? 00:20:12.17,00:20:14.47 Só pensando sobre coisas, sabe? 00:20:14.47,00:20:17.47 Não consigo durmir com tanta dor.. 00:20:18.07,00:20:19.87 - O que, Você se machucou? 00:20:19.87,00:20:23.47 Não, Kyle.. só, sabe.. sociedade, tipo.. 00:20:23.47,00:20:26.47 O mundo todo esta em dor, sabe 00:20:26.87,00:20:29.17 - O que você esta olhando? 00:20:29.18,00:20:30.98 Apenas sociedade.. 00:20:30.98,00:20:34.08 Como está tentando me societizar sabe.. 00:20:34.88,00:20:37.78 Somente não justa as vezes, sabe.. 00:20:37.78,00:20:40.48 - O que não é justo de viver numa sociedade? 00:20:40.48,00:20:44.98 - Você paga suas taxas, Tem estradas para dirigir, tem a policia e bombeiros.. 00:20:44.98,00:20:47.98 - Qual o problema de viver entre pessoas? viver em uma civilização? 00:20:48.28,00:20:52.28 Eu nao espero que você entenda, Kyle.. você é parte disso sabe.. 00:20:52.28,00:20:54.08 - Bem, assim como você 00:20:54.78,00:20:56.98 Acho que isso é o que dói tanto.. 00:20:56.98,00:21:00.70 - Tudo que vejo é você jogando jogos o dia todo, Não entendo porque voce esta com dor? 00:21:00.70,00:21:03.70 - Não sei o que você tem que complicar? 00:21:03.90,00:21:05.80 Você nao entende, Kyle.. 00:21:05.80,00:21:07.60 Sociedade não entende.. 00:21:07.70,00:21:12.00 Você esta ocupado me sociatizando e todo mundo.. 00:21:12.00,00:21:15.70 Você sequer para de pensar como você se sociatizou 00:21:17.30,00:21:21.20 - Bem, temos que terminar o show hoje.. então, vamos la.. temos umas filmagens para fazer 00:21:21.70,00:21:23.60 Não irei fazer o show mais, Kyle.. 00:21:23.60,00:21:24.80 - O que? 00:21:24.80,00:21:28.80 Eu não ahnn..[br][br]- O que você quer dizer, temos que terminar esse episodio pelo menos! 00:21:29.01,00:21:30.51 Isso é dor, Kyle.. 00:21:30.51,00:21:34.71 Talvez agora você sinta o que o mundo sente todo dia..[br][br]- Jeremy, Ok.. Jeremy.. 00:21:34.71,00:21:36.21 - Venha cá.. Vamos aqui 00:21:36.21,00:21:38.01 - Jeremy leia isso agora, Ok? 00:21:38.01,00:21:40.01 O que você esta me fazendo ler agora? 00:21:40.01,00:21:42.01 - É um email que recebemos hoje 00:21:42.31,00:21:45.41 "Um email que recebemos hoje".. recebemos emails todos os dias 00:21:45.71,00:21:46.91 Querido Jeremy.. 00:21:46.91,00:21:49.21 Eu adoro o show e sou um grande fã 00:21:49.21,00:21:51.71 Assisto todos os episódios, denovo e denovo 00:21:51.72,00:21:53.52 Você realmente domina 00:21:53.52,00:21:56.52 Kyle domina tambem, mas não como você 00:21:56.92,00:22:01.52 Quero agradece-lo, hoje foi o melhor dia de minha vida 00:22:02.52,00:22:07.32 Sou baixinho.. estou na série 10 (sistema diferente do Brasil) 00:22:07.32,00:22:11.02 Tem um cara, Ryan, que me encomoda toda hora 00:22:11.22,00:22:14.52 Bem ontem, por sua causa eu o encarei 00:22:14.52,00:22:18.52 Ele foi ao meu armario e na frente de todos fez gracinhas com minhas calças 00:22:19.22,00:22:22.02 Eu disse que ele parecia Gay 00:22:22.32,00:22:23.72 Todos riram 00:22:23.92,00:22:26.82 E depois eu o chamei de n00b e ele ficou muito irritado 00:22:26.83,00:22:29.63 Ele sabia o que um n00b era 00:22:29.63,00:22:32.13 Então eu o desafiei ali mesmo 00:22:32.13,00:22:34.83 Para jogarmos todos nossos PSP's games 00:22:35.03,00:22:38.03 Eu o dominei completamente, na frente de todos 00:22:38.33,00:22:42.13 Hoje ele estava me contando.. todos estavam 00:22:42.53,00:22:44.23 Até garotas, Jeremy.. 00:22:44.33,00:22:46.83 Geralmente elas não gostam de caras que joguem games 00:22:46.93,00:22:48.63 As pessoas só ligam para a Dominçao 00:22:48.93,00:22:51.53 Um dia uma garota até me beijou, Jeremy.. 00:22:51.73,00:22:53.23 Então estou lhe escrevendo 00:22:53.54,00:22:55.04 Muito obrigado 00:22:55.34,00:22:56.94 Você mudou minha vida 00:22:56.94,00:22:59.14 E sei que não sou o unico 00:22:59.24,00:23:01.84 Por favor nunca pare de fazer o show 00:23:03.54,00:23:06.24 - Recebemos emails como este todos os dias 00:23:12.14,00:23:15.14 - Jeremy onde você está indo? Jeremy? 00:23:15.84,00:23:17.04 00:23:18.24,00:23:19.84 - Jeremy! 00:23:20.84,00:23:22.74 - Onde você está indo?[br][br]Eu domino n00bs, Kyle.. 00:23:24.04,00:23:26.04 - Que lugar é esse? 00:23:40.54,00:23:43.14 Olha, minha guild está em Blackwing Lair agora mes.. 00:23:46.55,00:23:48.55 Estou pegando Nef, preisos voltar pra.. 00:23:48.55,00:23:49.95 Deixe eles 00:23:50.95,00:23:54.05 "I said you remind me of ghey" 00:23:55.05,00:23:58.25 "Everything's Ok now" (Tudo está bem agora) 00:24:00.05,00:24:03.05 "'Cause I'm with you" (porque estou com você) 00:24:07.05,00:24:10.35 "The Masterer showed me the way" (the masterer me mostrou o caminho) 00:24:11.25,00:24:14.05 "To pwn at games" (para dominar em jogos) 00:24:15.85,00:24:19.55 "And I can show you, too" (e eu tambem posso lhe mostar) 00:24:34.25,00:24:35.75 - JEREMY! 00:24:58.15,00:25:02.85 Hey n00bs, tipo.. bem vindos ao behind the scenes do Pure Pwnage 00:25:03.85,00:25:05.85 Muitos n00bs write e o show continua e eles sao tipo.. 00:25:05.86,00:25:08.06 "Hey eu quero ver mais behinde the scenes tipo.." 00:25:08.06,00:25:11.76 "Queremos ver como o show fica ainda mais increivel e tal" 00:25:11.76,00:25:13.36 "E como vocês fazem isso" 00:25:13.36,00:25:17.06 E uma grande parte do que permite-nos fazer isso é por que temos a Noob Store, certo.. 00:25:17.06,00:25:20.96 Que é o meio do show conseguir dinheiro 00:25:21.46,00:25:23.16 Como nossa nova luz aqui 00:25:23.16,00:25:24.66 Vou lhe apresentar a nova luz.. 00:25:24.66,00:25:27.86 Essa é nossa nova luz que podemos usar no show 00:25:28.16,00:25:29.66 e uhh.. a chamamos de.. 00:25:29.66,00:25:31.36 A chamamos de Dave 00:25:31.57,00:25:34.87 'Por que foi por causa que ele segurava a luz antes 00:25:35.27,00:25:37.27 Em termos de seu trabalho 00:25:37.97,00:25:40.37 E temos a Noob Store 00:25:40.37,00:25:42.37 Doug Empacota as camisas para nós 00:25:42.37,00:25:43.47 Eu faço as ordens ficarem preparadas 00:25:43.47,00:25:47.37 Então pensamos em dar-lhe uma noçao de como é o processo 00:25:47.37,00:25:49.97 Por exemplo vamos pegar um email da pilha 00:25:49.97,00:25:51.97 Estas sao todas as ordens que presisa 00:25:51.97,00:25:54.47 E pegamos este cara.. este é, uhh.. 00:25:54.47,00:26:01.27 Este é Ja-ro-nee Why-mar da Neanderthal-land 00:26:01.28,00:26:03.68 Kyle Você poderia ter pego um melhor! pelo amo de Deus.. 00:26:03.68,00:26:07.38 Hey.. pode me passar uma Boom Headshot? 00:26:08.18,00:26:10.38 Q-que tipo de camiseta você quer que eu passe pra você, Doug? 00:26:10.68,00:26:12.18 A azul.. 00:26:12.18,00:26:14.28 Q-que tipo de camisa é essa Doug? 00:26:14.98,00:26:18.08 Vamos, Doug, diga mais uma vez.. você disse tão baixo 00:26:18.48,00:26:20.68 Fuck off! Me de a camisa 00:26:21.88,00:26:23.98 Então de qualquer forma mandamos a camisa.. 00:26:23.98,00:26:27.48 E mandaremos, uhh.. o pedido de Jaronee's.. 00:26:29.08,00:26:31.48 E basicamente, sabe.. é só.. 00:26:32.19,00:26:35.09 Dar uma boa esfregada..[br][br]- Mas que porra você esta fazendo? 00:26:35.59,00:26:37.99 Estou aumentando o valor das camisetas, Kyle.. 00:26:38.09,00:26:40.09 - Oque!? Esfregando nas suas calças? 00:26:40.09,00:26:41.69 Sim, eu esfrego todas as camisetas nas minhas bolas.. 00:26:41.69,00:26:44.49 - Você esfrega todas as camisetas nas suas bolas!? 00:26:44.89,00:26:46.69 Vamos, Kyle.. Como se eles nao fossem adorar isto Kyle! 00:26:46.69,00:26:48.59 - A quanto tempo você faz isso? 00:26:49.29,00:26:51.69 Desde sempre, Kyle.. Eu lhe disse! 00:26:51.89,00:26:53.49 Eu digo, eu lhe contei no primerio dia, Kyle! 00:26:53.49,00:26:55.29 - Eu achei que você estava bricando 00:26:55.30,00:26:56.90 Por que eu brincaria com isso? 00:26:56.90,00:26:58.90 Achei que fosse suas sugestão.. 00:26:59.40,00:27:02.60 De qualquer forma, então esta é a camiseta de Jaronne.. uhhh.. 00:27:02.60,00:27:05.80 E quando depois disso é só passar para o Doug.. 00:27:05.90,00:27:09.10 Então tipo, Assim é com funciona a Noob Store.. Eu digo, uhh.. 00:27:09.10,00:27:11.20 Sabe é apenas negócios, e.. 00:27:11.20,00:27:14.00 E sabe.. me mantén alimentado, eu acho 00:27:14.30,00:27:17.30 Obrigado por assistir o Show, e uhh.. 00:27:17.50,00:27:20.40 Compre umas camisas, sabe..