{596}{659}Pegar os suprimentos...
{680}{743}Largar os suprimentos...
{755}{818}Pegar os suprimentos...
{830}{887}Largar os suprimentos...
{902}{956}Pegar os suprimentos...
{968}{1048}Largar os suprimentos...|Oh, oi Omar!
{1051}{1216}Olá Azeem... fui designado numa|missão de reconhecimento e tal...
{1219}{1333}pra achar a base roxa, saca...|quer vir?
{1336}{1435}Desculpe, mas tenho que|coletar suprimentos!
{1447}{1600}Tem certeza que não prefere construir|um túnel perto da base roxa e tal?
{1711}{1840}Ei Matt, faz idéia de porque estamos aqui?|Lutando por suprimentos e posse de cenário?
{1843}{1981}Bem... sabe as pessoas da nossa terra|que têm quantias ridículas de dinheiro?
{1984}{2077}Mais dinheiro do que poderíamos gastar|numa vida inteira?
{2086}{2191}Esses caras precisam de mais dinheiro...|é por isso que estamos aqui.
{2197}{2298}Essa foi a coisa mais imbecil|que já ouvi!
{2322}{2388}Ei, tanque!|Por que estamos aqui?
{2391}{2574}Lutar pela paz, preservar a liberdade,|proteger nosso povo - é a coisa certa a fazer.
{2577}{2697}Foi o que pensei! Agora vamos libertar|alguns poços de petróleo!
{2724}{2790}Se minha esposa descobrisse que|eu estava construindo...
{2790}{2872}...um túnel tão perto|da base dos infiéis...
{2872}{2964}...eu só veria uma vagina novamente|na pós-vida.
{2973}{3156}Bem, Azeem, não precisará da vagina da sua|esposa quando tiver 72 virgens na pós-vida!
{3345}{3477}- Você é engraçado... muito engraçado...|- Não, não, você que é engraçado.
{3555}{3638}Beleza! Estou vendo petróleo!|Vamos pegá-lo!
{3641}{3722}Ah... o líquido negro da|liberdade e da paz!
{3749}{3902}Se Alá está do nosso lado,|e Alá é o criador de todas as coisas...
{3905}{4019}por que ele cria bombas|que caem em nossas casas?
{4025}{4175}Bem, Azeem, existe, tipo, uma|resposta muito boa para isso...
{4184}{4253}mas eu tenho que ir|pra lá agora.
{4346}{4487}Capturando o petróleo! Preservando e|espalhando a liberdade ao capturar o petróleo!
{4493}{4556}Eu amo a liberdade!
{4559}{4706}Com licença, mas este é nosso petróleo...|o que você está fazendo?
{4733}{4847}Ei, você! Pare!|Este é nosso petróleo!
{4865}{5023}Ei... é um cabeça-de-toalha!|Eu vi um deles na Fox! Vamos metralhá-lo!
{5047}{5152}Estou desarmado! Estou desarmado!|Socorro!
{5152}{5251}Omar! Omar! Onde está você?|Omar! Socorro!
{5251}{5302}Maphacker!
{5323}{5389}Olá, Azeem! Tudo bem?
{5389}{5443}Ouvi você pedindo ajuda.
{5446}{5581}Oh... conseguimos...|matamos uma das pessoas roxas!
{5599}{5743}Soldado atingido! Soldado atingido!|Estou me aproximando do inimigo!
{5749}{5848}Pedindo suporte aéreo!
{5884}{5971}Este é Alpha 1 Niner|numa aproximação de ataque...
{5971}{6049}Vamos largar umas bombas...|vamos bombardear os malditos!
{6052}{6216}- E a net... ele tava atirando na galera, hein|- Ah sim, hein, isso foi ótimo, hein.
{6273}{6318}- Tava na net...|- Sim, porque você tá ligado...
{6363}{6501}- Toda a galera tava na net, hein.|- Foi na net! Foi na net! Que bom, hein...
{6699}{6864}Você bombardeou os canadenses!|Era pra você bombardear a base rosa!
{6873}{6975}Kyle-- não, pare... Kyle...|isso não é divertido...
{6975}{7122}É idiota e eu quero meu PC de volta|pra fazer coisas de verdade, saca?
{7122}{7202}Não, não, Jeremy, confie em mim...|vai ficar bom, tá quase pronto!
{7203}{7305}Não, eu não acho... vou te mostrar|o que é divertido, OK... isso aqui é divertido.
{7305}{7335}Tá vendo?
{7335}{7425}Isso é um Nuke Overlord e...|ah, é esse o seu carinha?
{7425}{7553}- Oh! Oh! Foi mal!|- Jeremy, pára com isso!
{7553}{7715}- Gosta? Eu sei que gosta disso, Kyle.|- Jeremy, o que você está fazendo? Não...
{7727}{7775}Mamãe disse que|você tem que me ajudar!
{8243}{8396}{y:i}Prum... perder pra droga dum noob!|{y:i}Eu sou uma droga de noob!
{8408}{8486}{y:i}Talvez eu deva construir|{y:i}só 3 dozers!
{8543}{8600}Dave... o que está acontecendo?
{8603}{8657}Ele perdeu para um noob.
{8660}{8702}O quê?
{8711}{8794}É cara, é melhor não entrar aí.
{9061}{9106}NO DIA SEGUINTE
{9109}{9163}Jeremy?
{9511}{9541}Sai fora.
{9559}{9664}Cara, uma derrota não é tão ruim...|é só uma, cara.
{9718}{9862}Sim, obrigado pelas lições|de pro gaming, Kyle...
{9877}{10009}Aprecio muito sua opinião|de especialista, mas...
{10009}{10143}por que você não sai fora junto|com o resto dos noobs? Você nem...
{10146}{10284}Você não entende...|Eu pwno! Eu pwno noobs!
{10284}{10404}Se os noobs me pwnam...|o que sou eu?
{10413}{10593}Cara, era só um flame tank, não tem nada|de mais... você podia ter dado conta dele.
{10656}{10791}Podia ter dado conta do flame tank, Kyle...|podia ter dado conta do flame tank...
{10815}{10932}Mas não dei...|não dei conta...
{10953}{11010}Deixei ele acabar com minha base...
{11049}{11144}Eu tava micrando 3 frentes...
{11214}{11370}Eu não estava pensando... levou toda|minha base... perdi prum noob.
{11382}{11498}Um flame tank...|e sua vida muda, saca.
{11516}{11576}É difícil às vezes...
{11585}{11699}Você não entende... você e todos os|outros noobs, não entendem!
{11699}{11750}Eu sou PRO!
{11756}{11927}Os fóruns Kyle... eu leio tudo|que os noobs dizem...
{11936}{12086}e eu sei que eles tão rindo de mim!|Eles pensam que tudo isso é uma piada!
{12086}{12143}Eu tento ajudar...
{12143}{12230}mostrando a eles o quanto eu pwno.
{12245}{12353}Aí eles riem, saca... eles tão todos rindo|e pensando que sou uma piada.
{12353}{12467}Jeremy... acho que você|precisa ver o Mestreador.
{12781}{12877}O sol, Kyle...|ele queima!
{12910}{13051}É tipo... tipo a lava|no Metroid, saca?
{13582}{13633}Jeremy, o que você está fazendo?
{13648}{13734}Praticando meu micro, Kyle...|só praticando meu micro, saca.
{13734}{13878}- Porque sou noob, saca. Tenho que praticar.|- Jeremy, não dá tempo! Temos que ir!
{13905}{14100}Total Pong, saca... eu pwnava|nesse jogo quando tinha 2 anos.
{14142}{14223}Jeremy! Jeremy, não olhe!|Não olhe!
{14262}{14385}Seu cretinos! Eu respondi|à entrevista, cadê meus 20 paus?
{14403}{14487}Do que estamos correndo, Kyle?
{14619}{14697}Kyle, quem é ela?
{14697}{14784}O que é isso de 20 paus?|Do que ela tá falando?
{14787}{14859}Não é nada, deixa pra lá...
{14943}{14999}Jeremy, quanto falta?
{15002}{15095}É só subir aqui.
{15206}{15269}Tem certeza que é esse o caminho?
{15272}{15359}Sim... sim, esse é o caminho...
{15557}{15653}Estou aqui, tipo, pra ver,|tipo, o Mestreador.
{15671}{15734}Lá em cima.
{15890}{15938}É aqui?
{15959}{16055}Sim... é aqui.
{16136}{16196}Você vai ter que esperar aqui.
{16211}{16283}E eu vou ficar fazendo o quê?
{16288}{16360}O que noobs fazem.
{17060}{17194}{y:i}Eu te conheço...|{y:i}você é teh_pwnerer, não é?
{17200}{17298}Sim, tipo... sou o teh_pwnerer, e tal.
{17307}{17529}{y:i}Está ciente de que te chamarei quando sentir|{y:i}que está pronto pro próximo nível de treino?
{17532}{17607}Bem, eu sei disso...
{17607}{17685}{y:i}Por que veio aqui?
{17709}{17838}Pensei em vir e quem sabe a gente|discutir estratégias e tal...
{17838}{18006}E talvez fazer um treino extra...|e isso seria legal e tal.
{18009}{18180}{y:i}Pra que discutir estratégias que estão|{y:i}claramente além da sua compreensão?
{18183}{18288}{y:i}Está insinuando que é estrategicamente|{y:i}eqüivalente a mim?
{18318}{18480}{y:i}Esqueceu que derrotei|{y:i}Gary Kasparov e Deep Blue...
{18480}{18608}{y:i}com nada mais que um grupo|{y:i}de peões e um único bispo?
{18626}{18692}Não, tipo... eu sei.
{18695}{18755}{y:i}Perdoarei o insulto!
{18758}{18944}{y:i}Fique feliz por ainda querer compartilhar com|{y:i}você meu incrivelmente vasto conhecimento.
{18950}{19040}{y:i}Deseja continuar sendo meu aluno?
{19046}{19127}Sim, total! Tipo...
{19130}{19223}Eu quero ser um uber-pro|como você e tal.
{19223}{19403}{y:i}Então não me engane... diga|{y:i}sinceramente o porque de sua vinda.
{19499}{19594}Saca, tipo...
{19651}{19705}...perdi prum noob...
{19966}{20104}{y:i}Tem certeza?|{y:i}Seu oponente não era um pro?
{20107}{20236}{y:i}Sim... sim, ele era um...|{y:i}era um grande noob.
{20257}{20350}{y:i}Deixe-me ver seu micro.
{20725}{20791}{y:i}Nada mal...
{20803}{20937}{y:i}O que você tem que perceber|{y:i}é que mesmo quando se é pro...
{20937}{21051}{y:i}sob certas circunstâncias|{y:i}pode-se ser um noob.
{21054}{21177}{y:i}Você está agora pronto pro|{y:i}próximo nível de treino.
{21183}{21306}Mas, tipo, como posso perder|prum noob, saca... eu sou um pro!
{21351}{21435}Saca... não tá certo... e tal.
{21435}{21537}{y:i}Sempre há uma maneira de pwnar.
{21546}{21669}{y:i}Permita-me perguntar...|{y:i}que jogos você joga?
{21681}{21825}Bem... saca, eu pwno total|em Zero Hour, e tal, saca.
{21825}{21905}{y:i}Que outros jogos você joga?
{21915}{22140}Bem, tipo... só Zero Hour no momento...|quero pwnar total nesse jogo e tal.
{22143}{22328}{y:i}O que você deve perceber é que|{y:i}um verdadeiro pwnador pwna todos os jogos.
{22340}{22430}{y:i}Se pretende-se realmente pwnar...
{22439}{22538}{y:i}deve pwnar em todos os jogos!
{22553}{22676}{y:i}Venha... devemos iniciar|{y:i}seu treinamento imediatamente.
{23066}{23162}{y:i}Liberte sua mente|{y:i}de todas as coisas...
{23162}{23260}{y:i}concentre-se...|{y:i}no micro.
{26003}{26147}{y:i}Se comer como um noob,|{y:i}será pwnado como um noob.
{26179}{26272}{y:i}Pegue o controle!
{30465}{30537}{y:i}Modo micro
{31371}{31443}{y:i}Modo console
{31583}{31655}{y:i}Modo arcade
{32617}{32668}{y:i}Jeremy!
{32776}{32827}O que está fazendo?
{32827}{32881}Quê? Dormindo...
{32884}{33016}Dormindo no corredor, deve o modo|mais desconfortável de dormir!
{33040}{33133}Que houve com sua camisa?
{33319}{33388}Tenho algo a fazer, Kyle.
{33415}{33540}{y:i}É algo que tenho que fazer
{33568}{33694}{y:i}Me sinto pwnando noobs
{33825}{33951}{y:i}O tempo da minha derrota passou
{33975}{34101}{y:i}Eu vou pwnar total
{34236}{34362}{y:i}Em vez das minhas mãos,|{y:i}usarei os pés
{34455}{34581}{y:i}Ainda assim, jogarei|{y:i}bem melhor que você
{34671}{34778}{y:i}É o que farei
{36244}{36370}{y:i}Me sinto pwnando noobs
{36517}{36622}{y:i}Se pretende-se realmente pwnar...
{36622}{36748}{y:i}deve pwnar em todos os jogos!
{37027}{37076}Quero, tipo, comprar...
{37076}{37125}Half-Life 2...
{37416}{37563}Droga de Sargento Wong... sempre me fazendo|vir até aqui pra procurar macacos brancos.