{95}{218}Então, tipo, quando a gente olha,|tipo, na internet...
{218}{341}vemos que muita gente da Europa,|tipo, gostam do nosso programa...
{344}{404}e elas assistem, saca...	
{407}{515}Muitas delas provavelmente|nem falem, tipo, inglês, saca.
{527}{659}Todos os alemanhos, e tal,|e as pessoas da Holanda e tal...
{671}{809}Eles assistem mesmo assim porque|eles sabem o que é um bom programa...
{812}{905}porque eles provavelmente são espertos o|bastante pra saber o que é um bom programa.
{914}{956}Não são que nem o Kyle.
{965}{1045}Kyle, tipo, assiste uns|filmes o tempo todo.
{1045}{1153}Tipo "Driving Taxis" e|coisa como "Vacas Indomáveis"...
{1153}{1222}e ele se empolga dizendo|"Scorcese!" e tal...
{1223}{1289}e aí ele diz "Sente e|assista comigo, Jeremy"...
{1289}{1438}"Porque esse filme que fala sobre dirigir|táxis deve ser melhor que seus games".
{1441}{1585}E eu só rio dele, saca... eu gosto de|bons filmes, que são inteligentes...
{1585}{1675}tipo "O Império do Besteirol|Contra-Ataca"...
{1675}{1774}Esse é o meu favorito...|é um filme muito bom...
{1777}{1962}principalmente perto do final quando eles|vão até as casas dos noobs e pwnam eles...
{1962}{1999}Isso é, tipo, totalmente legal.
{2005}{2203}Então, tipo, eu e Kyle vamos visitar uns|caras agora... eles são da Europa ou sei lá.
{2206}{2307}Eu não falo alemanho ou...
{2352}{2403}...holandanês, acho.
{2418}{2523}Então nós vamos fazer esses caras|traduzirem uma mensagem pra mim...
{2530}{2560}pro seu povo.
{2569}{2697}Este é meu amigo Mirco|que fala alemanho.
{2700}{2814}Ele trabalha com lasers|e coisas assim...
{2820}{2913}Muitos games usam lasers para explodir as coisas.
{2913}{2980}E isso é bem legal porque você vê muitos lasers|
{2980}{3081}em bons jogos de videogame que não|ficam falando sobre orcs e coisa do tipo...
{3090}{3246}Ele me disse que está construindo armas laser|que vão destruir totalmente a Terra e tal...
{3246}{3327}e disse que eu vou poder usá-las|porque tenho o micro...
{3327}{3411}e elas precisam de pessoas com|bom micro pra controlá-las.
{3411}{3504}E então eu acho isso|bem legal, tá ligado.
{3516}{3614}Então...|Olá, noobs alemães!
{3707}{3809}Eu, tipo, pwno todos vocês noobs.
{3911}{4091}E eu descobri que pessoas alemãs geralmente|fedem em todos os jogos.
{4235}{4301}É tudo que tenho a|dizer pra vocês noobs.
{4310}{4418}Então tipo...|Olá, noobs Holandaneses!
{4487}{4607}Eu, tipo, pwno todos vocês,|tipo, pra valer.
{4754}{4900}E, tipo, espero que o clima|esteja, tipo, bom na Holanda.
{5799}{5913}Ei, noobs...|bem vindos ao, tipo, meu programa.
{5922}{5982}Pure Pwnage...
{5988}{6119}Tenho más notícias... saiu recentemente|que a, tipo, a EA...
{6122}{6179}...que, tipo, faz o Zero Hour...
{6179}{6284}...que é, tipo... saca,|é o melhor jogo que existe...
{6290}{6407}Parece que eles não vão mais|dar suporte ao jogo.
{6422}{6515}Patch 1.2 e fica por aí...|não haverá 1.3.
{6524}{6635}A Infantaria Chinesa não pode ficar desse jeito|pra sempre... e a Força Aérea Americana...
{6635}{6773}Vai acabar virando|China Inf vs. USA Air....  Hour.
{6788}{6899}Warcraft é todo gay e tal,|não me leve a mal...
{6908}{7091}Tipo, orcs e tal... tá ligado, tipo arco e flecha|e dragões e um pouco de magia e tal...
{7094}{7205}É bem pra, tipo, caras que,|tipo, tá ligado...
{7229}{7280}nunca vão fazer sexo e tal...
{7286}{7360}Eu tenho que respeitar a Blizzard|porque, tipo...
{7363}{7435}pelo menos eles se importam...
{7438}{7519}eles lançam, tipo, 15 patches,|e eles realmente se importam com a coisa...
{7531}{7642}Então acho que o que eu estou|dizendo é que, tipo...
{7660}{7750}EA, tipo, chupa minhas bolas.
{7765}{7873}Eu acho que é bem o que|estou tentando dizer.
{7873}{7960}Eles simplesmente chupam minhas bolas.|Tipo, eu tenho esta bola aqui... E...
{7960}{8023}E, tipo, chupa, tipo, esta bola aqui.
{8026}{8122}E então o A... o A chupa minha outra bola aqui...
{8122}{8221}Então o E e o A ficam chupando|ambas minhas bolas.
{8340}{8469}Eu acho que a próxima grande unidade que|as pessoas vão começar a usar mais...
{8469}{8545}são os sabotadores, porque,|sinceramente...
{8551}{8709}eles pwnam muito, saca...|entrar em algo e desativá-lo...
{8739}{8769}Kyle...
{8769}{8841}Aquele é o Doug?
{9246}{9351}Tá ligado, eu conheço o Doug|faz, tipo, um tempão, saca.
{9366}{9465}A gente era, tipo,|noob juntos, saca?
{9468}{9534}Frag out!
{9573}{9629}Doug é esquisito assim mesmo.
{9629}{9728}Não sei se ele|bate muito bem da cabeça.
{9737}{9798}Gosto de brincar com as pessoas!
{9798}{9863}Venha, posso dançar o dia todo!|Posso dançar o dia todo!
{9867}{9935}Tenta me acertar!|Vai, tenta! Tenta!
{9938}{9995}BOOM HEADSHOT! BOOM HEADSHOT!
{9995}{10043}É tipo BOOM HEADSHOT!
{10043}{10160}Dançando... dançando... você me vê|dançando? Você me vê dançando?
{10169}{10319}Ele é meio... hiperativo e está sempre|falando sobre matar pessoas e tal.
{10388}{10475}É como se eu pudesse dançar o dia todo!|E quando eu páro quieto é...
{10630}{10709}Eu acho isso meio estranho, saca.
{10736}{10781}Então vocês me querem no programa?
{10781}{10871}Certeza, só...|faz uma apresentação.
{10901}{10946}E aí? Eu sou o Doug!
{10964}{10988}FUCK!
{10991}{11141}Quando a gente era criança,|a gente era noobzinho juntos, saca...
{11141}{11278}e a gente ficava noobando, fazendo coisas|tipo brincar com brinquedinhos e tal...
{11311}{11461}Então começamos com videogame e tal...|jogávamos Nintendo.
{11461}{11545}Aí mais tarde um pouco|de SEGA e tal.
{11576}{11776}Quando ficamos mais velhos... tipo,|compramos... nossos PCs, saca.
{11791}{11858}Vocês podiam falar que eu|pwno noobs em jogos FPS...
{11858}{11930}que é um motivo porque eu e Jeremy|não andamos mais juntos...
{11930}{11965}Um dia eu trouxe Doom...
{11968}{12115}Eu tentei trazer o Doug pros RTS's uma vez...|eu joguei um pouco de Red Alert 2 com ele...
{12148}{12298}Eu, tipo... saca, eu ganhei dele em, tipo,|30 segundos com, tipo, um Mirage Tank, saca.
{12307}{12410}Então eu pwnei ele em Doom e ele me chamou|de "bicha" aí eu chamei ele de "noob"...
{12410}{12439}...aí ele foi embora.
{12445}{12579}E ele ficou dizendo "bicha"|e eu "gay" e tal...
{12588}{12654}e desde então ele não|gosta de RTS's.
{12654}{12780}Eu creio que FPS's são...|são, tipo, pra noobs, saca.
{12783}{12882}É pra pessoas que...|talvez até tenham um bom micro.
{12885}{12987}tipo, você tem que ser rápido...|mas você não pode pensar...
{12987}{13023}como se você fosse um burro.
{13026}{13125}De boa, eu acho que ele tem medo|do HEADSHOT! HEADSHOT!
{13128}{13188}E aí, cara, eu tava pensando em você|outro dia!
{13188}{13305}Eu tava pwnando no Army Ops...|eram, tipo, 5 na defesa, eu no ataque...
{13305}{13386}Banquei o suicida e foi BOOM HEADSHOT.|Tinha um cara lá...
{13389}{13485}Cheguei com tudo por outro lugar, tinha um no|alto da escada... adivinha? BOOM HEADSHOT!
{13485}{13584}Um cara vindo pelo canto no duto|secundário... adivinha o que aconteceu, cara?
{13584}{13626}Tipo... headshot?
{13716}{13829}Bem, deixa eu contar uma bem legal cara...|eu tava jogando Zero Hour, saca...
{13832}{14009}Tava jogando Clan Wars, saca, e jogando|contra o Carnage, ele joga de USA Laser...
{14012}{14081}E ele tava vindo na minha base e ele tava|com um monte desses laser tanks, saca...
{14102}{14213}porque eu era GLA puro, e eu pus um|sabotador no gerador de energia dele.
{14225}{14300}E eu vim por trás desse jeito.
{14321}{14384}Eu tava destruindo todos os laser tanks, saca...
{14384}{14483}Meu Jarmen snipeando e ele com os|Pathfinders "Por que não acerto seu Jarmen?"
{14483}{14570}E eu "Lamento, camarada! Meu Jarmen tá|numa moto!", então eu tipo...
{14573}{14651}Pathfinder morto! Pathfinder morto!|Pathfinder morto!
{14651}{14759}- Mostrei isso pra ele...|- Legal, cara..
{14762}{14882}Você não vai esquecer disso...|fique sabendo...
{14891}{14966}É, essa foi legal...|foi tipo...
{14969}{15080}Pwnagem! Foi tipo...|pwnagem!
{15091}{15157}Vejo que seu irmão ainda é|um baita noob, hein?
{15170}{15218}Sim... ele ainda é um noob.
{15218}{15371}Então, o que achou? Ou você finalmente tá|sujando as mãos e indo no cara-a-cara?
{15385}{15469}Bom, tá ligado, eu andei pensando e eu...
{15469}{15550}Ah, continua sendo|o "grande observador".
{15553}{15760}Sabe, é bem difícil controlar 50 unidades em|3 frentes e micrar todas ao mesmo tempo...
{15760}{15883}em vez de só... só controlar um cara|apontando e atirando, saca... é como...
{15898}{15943}só um Missile Defender...
{15943}{16066}"Pode por favor controlar o resto do meu|exército porque não tenho micro?"
{16066}{16153}Como se eu precisasse de um exército|pra matar um bando de caras!
{16153}{16204}Não preciso de nada|a não ser eu mesmo!
{16204}{16291}É tipo... estou chegando no canto?|BOOM HEADSHOT!
{16294}{16366}É tipo... o cara chegando no canto?|BOOM HEADSHOT!
{16366}{16438}Pode mandar seu tanque! Porque|eu tenho frags! Eu tenho frags!
{16444}{16540}Então você vem com um exército de 1 soldado|pra cima de mim e eu tipo...
{16543}{16672}SCUD STORM!|BOOM! BOOM! BOOM!
{16683}{16824}OK, Sr. Tanque das Selvas sem as bolas...|é tudo o que eu tenho a dizer...
{16824}{16923}É tipo "Tanque das selvas! Olhe para mim!|Não tenho bolas! Não tenho bolas!"
{16926}{17007}Meu Nuke Overlord vai te mostrar|algumas bolas!
{17106}{17190}Particle Cannon BOOM!
{17469}{17610}Bom, vejo que o Doug ainda é um noob|completo... mas, tá ligado...
{17628}{17729}fazia tempo que eu não via ele, e, saca,|a esperança é a última que morre...
{17729}{17924}Você pode, tipo, levar um noob até a água...|mas não pode fazer o noob beber a água...
{17934}{18134}então eu gosto de falar de RTS com ele perto|e esperar que um dia... ele jogue.
{18149}{18206}Já tá acabando, Kyle?|Porque, quer saber?
{18206}{18260}Tá quase na hora do HEADSHOT!
{18263}{18308}BOOM HEADSHOT!
{18625}{18713}POR TRÁS DAS CÂMERAS|Muitos noobs escrevem pra nós...
{18716}{18908}e alguns dizem coisas como "Nossa seu|programa é muito bom", e tal...
{18911}{19051}e dizem "Tinha que ter mais pessoas|envolvidas do que só você e o Kyle", saca...
{19054}{19178}então, saca, pensamos que talvez como|um extra divertido pra esse episódio
{19178}{19303}e mostrar a vocês uma das muitas pessoas|que trabalham nos bastidores...
{19303}{19411}que ajudam a fazer com que este|programa pwne... tanto...
{19414}{19534}então hoje, vocês vão conhecer|meu camarada Dave aqui...
{19537}{19789}No episódio 2, Dave segurou uma lâmpada|numa tomada do episódio 2 no meu quarto...
{19795}{19978}porque Kyle achou que devíamos ter mais|iluminação ou sei lá...
{19978}{20047}pra ficar mais adequado|a umas paradas lá...
{20053}{20113}que ele aprendeu no curso de cinema...
{20113}{20248}então a gente fez isso e Dave ajudou,|portanto aqui está meu camarada Dave...
{20286}{20430}Na verdade meu nome é Dawei, mas os|bárbaros brancos me chamam de Dave.
{20445}{20616}Dave é um cara muito engraçado às vezes|e é sempre bom tê-lo por perto...
{20616}{20667}porque ele é muito engraçado, saca...
{20670}{20940}Obrigado, Dave... e esse foi o "Por Trás das|Câmeras" do programa... até a próxima, saca...