{65}{188}Tá, isso tem alguma coisa a ver com gamers?|Porque se tiver, vai ser, tipo...
{200}{263}uma exposição ao ridículo.
{363}{476}Você sabe o que é um pro gamer?
{500}{596}Alguém que joga videogame|o tempo todo?
{611}{722}Alguém que joga muitos|jogos no computador?
{746}{812}Alguém que joga muito?|Eu não sei...
{821}{938}É alguém que joga muitos jogos|de videogame ou de computador?
{953}{1132}Eu imagino que seria alguém que não faz|nada a não ser jogar videogames?
{1144}{1225}Jogatina o tempo todo?|Na internet?
{1240}{1333}Alguém que fica sentado em um quarto escuro...
{1354}{1459}com os dedos batendo em teclados.
{1588}{1714}Você namoraria um pro gamer?
{1726}{1846}Acho que não namoraria alguém que fica|mais tempo no computador do que comigo.
{1852}{1951}Eles nunca teriam tempo para mim,|eles estariam sempre jogando.
{1954}{2131}Acho que eu não entenderia o que eles|dizem... não acho que ia dar pra ter diálogo.
{2161}{2224}Depende se ele for gato ou não.
{2233}{2376}Se um cara passa mais tempo com o teclado|e o monitor, do que comigo...
{2376}{2412}temos um problema.
{2424}{2508}Você tá falando de gamers de internet...|não de jogadores de Mario Bros, né?
{2523}{2639}Eu chego à conclusão de que alguém|que joga tanto videogame...
{2639}{2757}e se esconde tanto atrás de um|computador... tem algo a esconder.
{2772}{2838}Eu não jogo videogame.
{2862}{2946}Esse tipo de cara não me atrai muito.
{2952}{3096}Alguém sentado em frente a um|computador 12h ao dia, jogando.
{3105}{3214}Tem um jogo, um jogo de computador|ou algo assim.
{3214}{3282}E aí tinha um cara que ficava jogando,|e se dedicou tanto... 
{3288}{3408}que ele parou de alimentar o filho,|e o garoto morreu.
{3411}{3471}Então eu sempre vou lembrar disso.
{3480}{3549}E também tem outra...
{3549}{3638}É, tipo, o mesmo jogo onde eles são|meio que aliados ou algo assim...
{3641}{3782}e o cara foi traído pelos amigos|e então se suicidou.
{3788}{3842}Acho que eu não seria capaz|de lidar com isso.
{3848}{3959}Existe mesmo alguém que queira|namorar um gamer? Você já viu?
{3998}{4112}Eu acho que tô ficando com um agora,|mas acho que ele é gamer de armário...
{4118}{4163}Porque ele não gosta|de admitir isso.
{4250}{4334}Bom, gamers usam as mãos 12h por dia...
{4340}{4418}então isso pode ser interessante.
{4966}{5155}Então, tipo, bem vindos ao tipo, episódio 2|do, tipo... saca... tipo, meu programa...
{5161}{5254}Nesse episódio vamos sair por aí...|tipo, eu e Kyle...
{5257}{5329}E eu vou pegar um monte de garotas.
{5331}{5384}Porque... saca...
{5384}{5500}eu acho que o Kyle tem|tipo uma namorada agora.
{5512}{5686}É que nem um amigo que é mulher mas você|chama de namorada porque você beija e tal.
{5695}{5810}Kyle diz que eu não consigo pegar garotas|e eu digo que eu pwno em tudo.
{5810}{5890}Então obviamente vou pwnar algumas|garotas, saca, tipo, sem problemas.
{5899}{5995}Assumo que consigo se|Kyle também consegue, saca.
{5998}{6124}Mas ele não acha, ele prefere achar que|me pwna de alguma forma em alguma coisa.
{6130}{6237}Acho que não vai ser problema...|eu joguei todos os Leisure Suit Larry.
{6240}{6318}Eu pwnava nesses jogos quando|era garoto, então...
{6324}{6453}Então deve ser muito fácil, saca.|É só dar o comando certo.
{6459}{6511}E aí você tá feito.
{6525}{6657}Talvez seja legal quando eu estiver bem|velho e tal... tipo 30 anos, por aí...
{6660}{6795}Posso pensar em ter meus próprios|noobinhos pra treinar depois...
{6798}{6864}pra eles virarem uber também, que nem eu...
{6864}{6978}Então... saca...|uma garota pode ajudar nisso.
{7103}{7287}Você preferiria um cara rico,|ou um cara que tem uber-micro?
{7332}{7384}Uber-micro?
{7390}{7437}Eu fico com o cara rico.
{7467}{7529}Um cara rico.
{7559}{7652}Eu prefiro um cara que|seja uber em outras coisas.
{7667}{7733}O que diabos é uber-micro?
{7757}{7790}Fico com o rico.
{7805}{7904}Uber-micro? Eu nem sei o que é isso,|por favor explique!
{7919}{8009}Eu não sei o que é uber-micro...
{8048}{8108}O que é uber-micro?
{8120}{8255}Prefiro o cara rico... eu não ia agüentar|muito tempo o cara do uber-micro...
{8267}{8321}Eu vou com o cara rico.
{8471}{8615}Tipo, eu não faço idéia de por que você tá|me fazendo correr... é idiotice, cara.
{8633}{8675}É, tipo, Kurosawa.
{8681}{8756}- Agora olhe ao redor.|- O quê? Miyamoto?
{8765}{8812}Não, não, Kurosawa cara.
{8824}{8880}Ele é legal...
{8880}{8950}Ele fez tipo Mario Bros e tal...
{8950}{9025}Creio que ele tem|algumas técnicas como...
{9025}{9091}um designeador, saca.
{9124}{9196}Sete Samurais olhando ao redor...
{9202}{9313}Você tem sua espada... está pronto pra matar|algumas gatas... tá ligado?
{9343}{9391}Pwnar.
{9412}{9502}É bom que isso seja legal|como você está dizendo, e tal.
{9514}{9643}Porque eu não quero parecer um perdedor,|saca... um aggro ou sei lá.
{9793}{9898}Creio que este é, tipo,|um level no qual você joga...
{9985}{10110}E enquanto for um bom level de jogo|não imagino uma razão por que eu perderia.
{10119}{10209}Eu já posso dizer que, tipo...|elas sabem, elas sabem...
{10218}{10308}Eu vou sentar aqui... eu acho que tipo,|se eu sentar aqui e ficar só...
{10371}{10434}praticar meu micro...
{10464}{10554}Elas vão saber, e tal...
{10569}{10662}Assim que elas virem que|eu tenho o micro...
{10683}{10725}Vão avançar em mim.
{10731}{10877}Tô acostumado com isso nos chats de jogos...|chegam os noobs dizendo "Jogue comigo...
{10877}{10950}porque eu quero aprender a pwnar|porque você é o melhor".
{10968}{11073}E eu digo "Não tenho tempo... tenho que|jogar com outras pessoas
{11073}{11148}que são melhores do que você,|e pwnar elas".
{11166}{11274}Então eu acho que é mais ou menos assim|que vai ser com as garotas hoje.
{11420}{11504}Ei, tipo... tudo bom?
{11804}{11936}Você sabe o que a palavra|"noob" significa?
{11960}{12014}Noob?
{12041}{12080}Não.
{12095}{12146}Noob?
{12161}{12200}Noob?
{12227}{12284}Você tá brincando, né?
{12284}{12314}Não!
{12323}{12413}Não faço idéia, e tá na cara|que eu não sou gamer.
{12416}{12446}Eu vivo a vida.
{12452}{12614}Ouvi falar que é alguém novo em jogos...|Mas eu não sei so certo.
{12635}{12724}O que é um noob?|Por favor, explique.
{12745}{12775}O que significa?
{12799}{12874}Eu perguntei hoje mesmo|pra uns amigos...
{12880}{12967}e eles disseram|"alguém que é novato em um jogo".
{12970}{13048}Tipo, quando se joga|pela primeira vez.
{13057}{13120}Um "newbie".
{13221}{13348}Você acha a palavra "noob" sexy?
{13375}{13435}Não, não mesmo.
{13453}{13525}Nem um pouco atraente.
{13534}{13624}Um pouquinho.
{13633}{13699}Acho que rima com "lube", mas...
{13705}{13774}Porque rima com "boob".
{13798}{13897}Ela tem o msmo som de boob,|mas... sei lá.
{13909}{14037}Bem, ela rima bom boob e lube...|mas por incrível que pareça, não.
{14127}{14205}Então, tipo... e aí, garotas.
{14212}{14358}Vocês sabiam que eu pwnei o fox333|com meu uber-micro e tal?
{14394}{14493}Sim, eu pwnei ele porque|eu tenho o micro.
{14529}{14621}Então eu tipo tentei fazer um rush|nas últimas garotas porque...
{14621}{14736}pensei que elas fossem como noobs e|eu poderia dar um rush e acabar rápido.
{14754}{14832}Então, vocês querem ser|minhas namoradas e tal?
{14844}{14910}Nós somos gays.
{14949}{15045}Ah sim, eu acho o Kyle|bem gay também.
{15048}{15102}Kyle é tipo,|totalmente gay.
{15105}{15162}Mas é bem estranho que|vocês se digam gays.
{15171}{15326}Mas elas se mostraram...|elas são muito boas defensivamente.
{15329}{15419}Rapidamente elas bloquearam,|tipo, meus ataques.
{15423}{15504}Saca, elas têm uma boa defesa|de base ou sei lá.
{15534}{15579}Estamos comendo agora.
{15582}{15704}- Sim, eu também como, tipo, às vezes.|- Todo mundo come... esta é a idéia...
{15707}{15734}Beleza.
{15740}{15871}Talvez eu tenha que aprender um pouco|porque não sou totalmente pro nisso ainda
{15871}{15956}mas isso é só, tipo,|eu acabei de começar...
{15959}{16010}pelo menos eu não sou|nenhum noob, saca.
{16031}{16130}A próxima é certeza...|vou pwnar geral.
{16151}{16238}Tá beleza... beleza.
{16615}{16711}Meu, você viu esse cara? Achei um|cara legal... ele é legal mesmo.
{16717}{16816}Ele veio, tipo "Vamos lá em casa,|jogue alguns jogos comigo" e tal.
{16817}{16883}E eu "Cara, eu pwno|em games e tal, saca".
{16885}{16981}E ele "Venha jogar comigo"|e eu disse a ele como eu pwno...
{16984}{17092}tipo, eu pwno desse jeito e aí comecei|a bater e ele ficou todo empolgado...
{17095}{17191}e ele "Sim, sim, é mais ou menos|como eu faço também" e tal.
{17197}{17365}Então, que acha da gente ir na casa do cara?|E talvez jogar alguns jogos com ele?
{17365}{17416}Jeremy, ele é...
{17419}{17521}- Não, ele é legal cara.|- Não, Jeremy, você não quer ir na casa dele.
{17521}{17629}- Não, ele disse que joga bons jogos e tal.|- Não, não, ele...
{17662}{17728}Ele joga JOGOS GAYS.
{17737}{17824}Bem, então acho que ele|não joga Zero Hour nem nada...
{17824}{17869}Não, não, tipo..
{17872}{17953}G-A-Y.|GAY.
{17956}{18031}- Ah, Warcraft! Sim, sim...|- Não, não...
{18034}{18160}Ele gosta de homem...|Ele gosta de --
{18166}{18282}Ele põe o -- num -- --
{18321}{18375}O que é um orifício?
{18486}{18831}Estou indo pra sua base com dois rockvees|e uma ambulância - você tem um Jarmen,|dois scorps e um quad. O que você faz?
{18966}{19074}Quê?!|Que raio de pergunta é esta?
{19113}{19167}Fujo?
{19241}{19316}Pode repetir a pergunta?
{19329}{19398}Desligo a máquina.
{19416}{19502}Eu fujo pra me salvar.
{19520}{19601}Eu não sei o que é isso tudo.
{19616}{19706}Morro? Sei lá!|Não sei o que é isso...
{19724}{19784}Fujo? Eu não sei.
{19808}{19862}Fujo?
{19963}{20057}Você namoraria esse cara?
{20291}{20345}Provavelmente não.
{20366}{20444}Definitivamente não.
{20459}{20527}Não... não namoraria.
{20537}{20627}Esse noob? Não!
{20651}{20702}Não.
{20717}{20771}Não.
{20779}{20821}Absolutamente não.
{20863}{20929}Depende do quanto me pagassem.
{20974}{21031}Alguns milhares, talvez.
{21094}{21223}Então, tipo, a coisa não|tem sido muito boa para mim...
{21226}{21376}Tipo, eu pwno e tal, mas eu não|necessariamente... pwnei, saca?
{21382}{21553}Então o que vou tentar agora|é, tipo, psicologia reversa ou sei lá...
{21556}{21643}Porque eu ouvi dizer que|isso funciona às vezes.
{21808}{22009}Então, vocês, tipo... devem me achar um noob|e tal, e não querem ser minhas namoradas.
{22012}{22089}- Não mesmo.|- Isso aí.
{22353}{22484}O lado bom do Kyle estar me|filmando o tempo todo, e tal...
{22484}{22587}é que ao menos eu posso assistir|aos replays, tá ligado.
{22587}{22704}E todo mundo sabe que replays|são a melhor maneira de aprender.
{22728}{22914}Pena que ele não tenha filmado a única|vez que eu, tá ligado... pwnei totalmente.
{22914}{23043}Kyle foi ao banheiro por, tipo, um minuto|e chegou uma garota dizendo...
{23058}{23195}"Ei, tipo, eu ouvi você falando pras|outras garotas que você pwna em jogos e tal".
{23204}{23399}"Isso é tão sexy... tipo, eu pwno também,|mas provavelmente não tanto quanto você..."
{23399}{23459}"Porque eu ouvi que você pwna um monte e tal..."
{23462}{23579}"Me conta a história, tipo, da sua vida...|sobre o quanto você pwna..."
{23582}{23648}Eu, tipo... "Sou bom nisso",|então eu...
{23648}{23768}"Uma vez eu tava jogando e tipo... eu tava|jogando com outro cara que jogava de GLA..."
{23768}{23897}"e ele... nem sabia o que tava fazendo porque ele..."
{23897}{23939}"não é como eu e tal."
{23939}{24077}"Aí eu peguei 6 buggies rank 3 e fui em cima|dele atacando o palace dele e eu fiz, tipo..."
{24221}{24317}"no palace dele saca, e o palace dele começou|a desmoronar e então o palace dele explodiu."
{24326}{24436}Oh yeah, você vai denunciar...|você vai denunciar.
{24454}{24586}"Aí ele tenta snipear um de meus caras com o|Jarmen, e meu Jarmen snipeou o Jarmen dele"
{24586}{24676}"então ele ficou, tipo, sem Jarmen e sem palace pra fazer outro..."
{24679}{24754}"e de repente meu Scud Storm cai assim..."
{24835}{24874}"com, tipo, o Scud Storm, saca".
{25115}{25147}Vire.
{25222}{25357}"E o cara quittou na hora porque eu|tipo, eu pwnei ele e tal, saca".
{25363}{25495}E aí ela "Nossa, essa é a história|mais legal que eu já ouvi e tal".
{25498}{25617}E aí ela me beijou e tal porque|ela achou que eu pwnei muito...
{25617}{25776}Aí ela disse "Tenho que sair rápido"|e logo que ela saiu, Kyle chegou do banheiro...
{25779}{25908}ele perdeu de filmar, e por isso eu|não tenho, tipo, um replay. Mas...
{25911}{25974}Tá ligado, foi bem legal.
{26004}{26094}Sim, Jeremy...|claro.
{27239}{27404}{y:i}Ei noobs, eu vou, tipo,|{y:i}pwnar geral, seus noobs
{27437}{27605}{y:i}Porque eu pwno vocês... tipo,|{y:i}eu pwno pra valer e tal, saca
{27659}{27731}{y:i}Eu vou bater em vocês
{27764}{28024}{y:i}Porque vocês são como o Kyle e|{y:i}fedem em todo jogo que tentam jogar
{28042}{28222}{y:i}Porque eu pwno vocês... tipo,|{y:i}eu pwno pra valer e tal, saca
{28264}{28273}Legal!
{28279}{28504}{y:i}...pwno vocês.. Pwno como se fosse...|{y:i}a mãe de vocês tentando jogar
{28513}{28654}{y:i}Eu... pwno... vocês...|Isso tá ligado? Eu acho que--
{28669}{28756}{y:i}Eu vou pwnar vocês
{28789}{28831}{y:i}Uma hora dessas
{28858}{28927}{y:i}Talvez quando formos jogar