To view subtitles:

1) Download and save the Pure_Pwnage_???.sub file in your language
2) Put the Pure_Pwnage_???.sub in the same directory as the Pure_Pwnage_???.avi file

The subtitles will then play when subtitles are enabled in the latest Windows Media Player and other players that support subtitles.

Pure Pwnage Subtitles - English
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub
Episode 12 - Pure_Pwnage_112.sub

Suomi (Finnish)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub

Nederlands (Dutch)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub - alternate 1
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub - alternate 1
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub - alternate 1 - alternate 2 - alternate 3
Episode 12 - Pure_Pwnage_112.sub

Português (Portuguese)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub

Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub

Polski (Polish)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub - alternate 1
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub - alternate 1
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub - alternate 1

Deutsch (German)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub - alternate 1
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub - alternate 1

Svenska (Swedish)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub - alternate 1
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub

Norsk (Norwegian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub - alternate 1
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub - alternate 1
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub

Français (French)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub - alternate 1
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub - alternate 1
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub - alternate 1 - alternate 2
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub
Episode 12 - Pure_Pwnage_112.sub

עברית [‘Ivrit] (Hebrew)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub

Dansk (Danish)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub - alternate 1
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub - alternate 1

Español (Spanish)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub - alternate 1
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub - alternate 1
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub - alternate 1
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub - alternate 1
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub - alternate 1

čeština (Czech)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub

Italiano (Italian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub - alternate 1
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub - alternate 1
Episode 12 - Pure_Pwnage_112.sub

Hrvatski (Croatian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub

Serbian
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub

Eesti (Estonian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub

Magyar (Hungarian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub - alternate 1
Episode 11 - Pure_Pwnage_111.sub

Tagalog (Filipino)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub

Greek
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub

Korean
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub - alternate 1
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub

Latviešu (Latvian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 10 - Pure_Pwnage_110.sub

Føroyskt (Faroese)
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub

Russian
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub

Thai
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 4 - Pure_Pwnage_104.sub

Slovencina (Slovak)
Episode 6 - Pure_Pwnage_106.sub
Episode 7 - Pure_Pwnage_107.sub
Episode 8 - Pure_Pwnage_108.sub

Slovenski (Slovene)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub - alternate 1
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub

Româna (Romanian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub
Episode 2 - Pure_Pwnage_102.sub
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub
Episode 5 - Pure_Pwnage_105.sub
Episode 9 - Pure_Pwnage_109.sub

Bosanski (Bosnian)
Episode 3 - Pure_Pwnage_103.sub

Lietuviu (Lithuanian)
Episode 1 - Pure_Pwnage_101.sub